Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: gebunden

German and Dutch Search Results for: gebunden

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. gebunden:
  2. binden:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for gebunden from German to Dutch

gebunden:

gebunden adj

  1. gebunden (seimig)
    smeuig
  2. gebunden (gezwungen; unfrei)
    onvrij
  3. gebunden
    gebonden

Translation Matrix for gebunden:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
gebonden gebunden gezwungen; obligatorisch; unfrei; verbindlich; verpflichtet
onvrij gebunden; gezwungen; unfrei
ModifierRelated TranslationsOther Translations
smeuig gebunden; seimig

Synonyms for "gebunden":


Wiktionary Translations for gebunden:

gebunden
verb
  1. verplicht zijn
Cross Translation:
FromToVia
• gebunden → legato; gebonden ↔ legato — music: smoothly, in a connected manner

binden:

binden verbe (binde, bindest, bindet, band, bandet, gebunden)

  1. binden (Bücher binden)
    binden; inbinden; boekbinden
    • binden verbe (bind, bindt, bond, bonden, gebonden)
    • inbinden verbe (bind in, bindt in, bond in, bonden in, ingebonden)
    • boekbinden verbe
  2. binden (zurren; schnüren; festlegen; )
    vastbinden; vastsjorren
    • vastbinden verbe (bind vast, bindt vast, bond vast, bonden vast, vastgebonden)
    • vastsjorren verbe (sjor vast, sjort vast, sjorde vast, sjorden vast, vastgesjord)
  3. binden (anbinden; festbinden; festmachen; )
    afbinden; afsnoeren
    • afbinden verbe (bind af, bindt af, bond af, bonden af, afgebonden)
    • afsnoeren verbe (snoer af, snoert af, snoerde af, snoerden af, afgesnoerd)
  4. binden
    verbinden
    • verbinden verbe (verbind, verbindt, verbond, verbonden, verbonden)

Conjugations for binden:

Präsens
  1. binde
  2. bindest
  3. bindet
  4. binden
  5. bindet
  6. binden
Imperfekt
  1. band
  2. bandest
  3. band
  4. banden
  5. bandet
  6. banden
Perfekt
  1. habe gebunden
  2. hast gebunden
  3. hat gebunden
  4. haben gebunden
  5. habt gebunden
  6. haben gebunden
1. Konjunktiv [1]
  1. binde
  2. bindest
  3. binde
  4. binden
  5. bindet
  6. binden
2. Konjunktiv
  1. bände
  2. bändest
  3. bände
  4. bänden
  5. bändet
  6. bänden
Futur 1
  1. werde binden
  2. wirst binden
  3. wird binden
  4. werden binden
  5. werdet binden
  6. werden binden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde binden
  2. würdest binden
  3. würde binden
  4. würden binden
  5. würdet binden
  6. würden binden
Diverses
  1. binde
  2. bindet!
  3. binden Sie!
  5. gebunden
  6. bindend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for binden:

NounRelated TranslationsOther Translations
verbinden verbinden
VerbRelated TranslationsOther Translations
afbinden anbinden; binden; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; verknoten abbinden
afsnoeren anbinden; binden; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; verknoten abbinden
binden Bücher binden; binden aneinanderreihen; den Mund verbieten; erpressen; ketten; knebeln; verketten
boekbinden Bücher binden; binden
inbinden Bücher binden; binden an sich halten; lang einkochen zum eindicken; sich zwingen
vastbinden anbinden; binden; fesseln; festbinden; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; knebeln; schnüren; zurren anbinden; anketten; anlegen; befestigen; den Mund verbieten; dokumentieren; einhaken; erpressen; festbinden; festhalten; festmachen; heften; knebeln; verankern
vastsjorren anbinden; binden; fesseln; festbinden; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; knebeln; schnüren; zurren
verbinden binden anbinden; aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; anketten; anknöpfen; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; fügen; heften; ketten; knoten; knüpfen; koppeln; kuppeln; schnüren; verankern; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknoten; verkuppeln; zusammenbinden; zusammenfügen; zusammenlegen

Synonyms for "binden":


Wiktionary Translations for binden:

binden
  1. (transitiv) durch ein Band zusammenhalten
binden
verb
  1. vastmaken (evt. figuurlijk)
Cross Translation:
FromToVia
• binden → knopen; vastknopen; binden; strikken ↔ tie — to attach or fasten with string
• binden → aanbranden; bepalen; bevestigen; fixeren; tuigeren; vastmaken; vaststellen; aansluiten; binden; vastbinden; verbinden; aanbinden; meren; onderbinden; vastleggen ↔ attacher — fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tenir.
• binden → knopen; aanknopen; aansluiten; binden; vastbinden; vastmaken; verbinden ↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
• binden → aansluiten; binden; vastbinden; vastmaken; verbinden; bijeenbinden; samenbinden; inbinden ↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0395 seconds
Page rendered in 1.0 seconds