Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Bote

German and Dutch Search Results for: Bote

Summary

German to Dutch: more detail...

Bote:
- boodschapper; bezorger; rondbrenger; bode; besteller; koerier; voorloper; aanwijzing; voorbode; aankondiger; voorteken; postbode; brievenbesteller
Wiktionary:
- Bote → bode, koerier
- Bote → boodschapper, bode, conciërge, koster, pedel

German

Detailed Translations for Bote from German to Dutch

Bote:

Bote [der ~] nom

der Bote (Herold)
de boodschapper
- boodschapper [de ~ (m)] nom
der Bote (Kurier; Zusteller; Eilbote; Laufbursche; Laufjunge)
de bezorger; rondbrenger; de bode; de besteller; de koerier
- bezorger [de ~ (m)] nom
- rondbrenger [znw.] nom
- bode [de ~ (m)] nom
- besteller [de ~ (m)] nom
- koerier [de ~ (m)] nom
der Bote (Vorbote; Vorzeichen; Anzeichen)
de voorloper; de aanwijzing; de voorbode; de aankondiger; het voorteken
- voorloper [de ~ (m)] nom
- aanwijzing [de ~ (v)] nom
- voorbode [de ~ (m)] nom
- aankondiger [de ~ (m)] nom
- voorteken [het ~] nom
der Bote (Postbote; Kurier; Briefträger; Zusteller; Eilbote; Laufjunge; Laufbursche)
de postbode; de bezorger; de brievenbesteller; de besteller; de bode
- postbode [de ~ (m)] nom
- bezorger [de ~ (m)] nom
- brievenbesteller [de ~ (m)] nom
- besteller [de ~ (m)] nom
- bode [de ~ (m)] nom

Translation Matrix for Bote:

Noun	Related Translations	Other Translations
aankondiger	Anzeichen; Bote; Vorbote; Vorzeichen
aanwijzing	Anzeichen; Bote; Vorbote; Vorzeichen	Angabe; Anhaltspunkt; Anknüpfungspunkt; Anspielung; Anweisung; Anweizung; Fingerzeig; Hinweis; Indikation; Indiz; Instruktion; Richtlinie; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Verweisung; Wink
besteller	Bote; Briefträger; Eilbote; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Postbote; Zusteller	Besteller; jemand der eine Bestellung aufgiebt
bezorger	Bote; Briefträger; Eilbote; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Postbote; Zusteller
bode	Bote; Briefträger; Eilbote; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Postbote; Zusteller
boodschapper	Bote; Herold
brievenbesteller	Bote; Briefträger; Eilbote; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Postbote; Zusteller
koerier	Bote; Eilbote; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Zusteller	Austräger; Eilbote; Eilbrief; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Spediteur; Transporteur; Transportunternehmer
postbode	Bote; Briefträger; Eilbote; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Postbote; Zusteller
rondbrenger	Bote; Eilbote; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Zusteller
voorbode	Anzeichen; Bote; Vorbote; Vorzeichen
voorloper	Anzeichen; Bote; Vorbote; Vorzeichen
voorteken	Anzeichen; Bote; Vorbote; Vorzeichen

Synonyms for "Bote":

Herold; Signalgeber; Verkünder; Vorbote; Charakter; Einzelwesen; Individuum; Mensch; Person; Persönlichkeit; Subjekt; Typ
Transporteur; Träger; Überbringer; Übermittler
Abgesandter; Beauftragter; Bevollmächtigter; Delegat; Delegierter; Emissär; Kurier; Ordonnanz; Parlamentär

Wiktionary Translations for Bote:

Bote

noun

iemand die gezonden wordt om een bericht, dienst, voorwerp enz. af te leveren
- bode → Bote
beroep|nld persoon of instantie die berichten, pakjes enz. ophaalt, vervoert en aflevert
- koerier → Bote; Kurier

Cross Translation:

From	To	Via
• Bote	→ boodschapper	↔ messenger — one who brings messages
• Bote	→ bode; conciërge; koster; pedel	↔ appariteur — huissier d’une faculté.
• Bote	→ koster; bode; conciërge; pedel	↔ bedeau — employé laïc d’église, préposé au service matériel et à l’ordre, qui a pour insigne une verge ou canne et pour fonction principale de marcher devant les ecclésiastiques, devant les quêteurs, etc., et de leur faire ouvrir passage.

Related Translations for Bote

Rathaus Bote