Interglot - Bruder: German and Dutch Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

Bruder:
- broeder; broer; verpleger; hulp; ziekenoppasser; diaken; ziekenbroeder; knakker; man; knul; vent; gozer; kerel; gast; zus; broer of zus
Brüder:
- broeders; broers
Wiktionary:
- Bruder → broeder, broer
- Bruder → broer, broeder
- Brüder → broeders, gebroeders, broers

German

Detailed Translations for Bruder from German to Dutch

bruder:

Synonyms for "bruder":

Brüder; Gebrüder

Bruder:

Bruder [der ~] nom

der Bruder (Frater; Krankenpfleger; Klosterbruder; Sanitäter; Pfleger; Geistliche)
de broeder; de broer
- broeder [de ~ (m)] nom
- broer [de ~ (m)] nom
der Bruder (Krankenpfleger)
de verpleger; de hulp; ziekenoppasser; de diaken; de ziekenbroeder; de broeder
- verpleger [de ~ (m)] nom
- hulp [de ~] nom
- ziekenoppasser [znw.] nom
- diaken [de ~ (m)] nom
- ziekenbroeder [de ~ (m)] nom
- broeder [de ~ (m)] nom
der Bruder (Kerl; Mann; Kerlchen; Bursche; Geselle)
de knakker; de man; de knul; de vent; de gozer; de kerel; de gast
- knakker [de ~ (m)] nom
- man [de ~ (m)] nom
- knul [de ~ (m)] nom
- vent [de ~ (m)] nom
- gozer [de ~ (m)] nom
- kerel [de ~ (m)] nom
- gast [de ~ (m)] nom
der Bruder (Geschwister; Schwester)
de zus
– vrouw of meisje met dezelfde ouders als jij ¹
- zus [de ~ (v)] nom
  - mijn zus is een jaar jonger dan ik¹
de broer; de broer of zus
- broer [de ~ (m)] nom
- broer of zus [de ~] nom

Translation Matrix for Bruder:

Noun	Related Translations	Other Translations
broeder	Bruder; Frater; Geistliche; Klosterbruder; Krankenpfleger; Pfleger; Sanitäter	Diener eines Gottesdienstes; Geistliche; Klosterbruder; Klosterleute; Laienbruder; Mönch; Ordensbruder; Pastor; Pfarrer; Pfleger
broer	Bruder; Frater; Geistliche; Geschwister; Klosterbruder; Krankenpfleger; Pfleger; Sanitäter; Schwester
broer of zus	Bruder; Geschwister; Schwester
diaken	Bruder; Krankenpfleger
gast	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann	Besuch; Besucher; Eingeladene; Gast; Gäste; Hausgast; Logiergast; Stammgast; Tischgast
gozer	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann	Kerl; Mann; Typ
hulp	Bruder; Krankenpfleger	Arbeitslosengeld; Arbeitslosenhilfe; Assistent; Assistenz; Aushilfe; Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Gebäudereiniger; Gehilfe; Gehilfin; Geselle; Handreichung; Haushaltsaushilfskraft; Haushaltshilfe; Helfer; Hilfe; Hilfeleistung; Hilfsaktion; Hilfsmittel; Mitarbeiter; Mithilfe; Putzfrau; Sekundant; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Stütze; Unterstützung; Wohlfahrtssorge
kerel	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann	Freund; Gatte; Gefährte; Gemahl; Kerl; Kumpel; Mann; Partner; Teilhaber; Typ; Weib; männliche Person
knakker	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann	Kerl; Mann; Typ
knul	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann	Kerl; Mann; Typ
man	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann	Ehegatte; Freund; Gatte; Gefährte; Gemahl; Kerl; Kumpel; Lebenspartner; Mann; Partner; Teilhaber; Weib; männliche Person
vent	Bruder; Bursche; Geselle; Kerl; Kerlchen; Mann	Freund; Gatte; Gefährte; Gemahl; Herr; Kerl; Kumpel; Mann; Partner; Subjekt; Teilhaber; Typ; Weib; männliche Person
verpleger	Bruder; Krankenpfleger
ziekenbroeder	Bruder; Krankenpfleger	Krankenbruder
ziekenoppasser	Bruder; Krankenpfleger
zus	Bruder; Geschwister; Schwester	Schwester
Adverb	Related Translations	Other Translations
zus		so

Synonyms for "Bruder":

Klosterbruder; Mönch; Ordensbruder; Geistlicher
Bruderherz; Angehöriger; Familienangehöriger; Familienmitglied; Verwandter

Wiktionary Translations for Bruder:

Bruder

noun

römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe
- Bruder → broeder
männliches Geschwisterteil
- Bruder → broer

Bruder

noun

een mannelijk kind van dezelfde ouders
- broer → Bruder

Cross Translation:

From	To	Via
• Bruder	→ broer	↔ bro — brother; a male sibling
• Bruder	→ broeder; broer	↔ brother — male sibling
• Bruder	→ broeder	↔ brother — male fellow member of a religious community
• Bruder	→ broer; broeder	↔ brother — male having parents in common

Brüder:

Brüder [die ~] nom

die Brüder (Klosterleute; Klosterbrüder; Ordensleute)
de broeders; de broers
- broeders [de ~] nom, pluriel
- broers [de ~] nom, pluriel

Translation Matrix for Brüder:

Noun	Related Translations	Other Translations
broeders	Brüder; Klosterbrüder; Klosterleute; Ordensleute	Klosterbrüder; Mönche
broers	Brüder; Klosterbrüder; Klosterleute; Ordensleute

Wiktionary Translations for Brüder:

Cross Translation:

From	To	Via
• Brüder	→ broeders; gebroeders; broers	↔ brothers — male siblings

Related Translations for Bruder

adoptierten Bruder

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

German and Dutch Search Results for: Bruder

Detailed Translations for Bruder from German to Dutch

bruder:

Synonyms for "bruder":

Bruder:

Bruder [der ~] nom

der Bruder (Frater; Krankenpfleger; Klosterbruder; Sanitäter; Pfleger; Geistliche)

der Bruder (Krankenpfleger)

der Bruder (Kerl; Mann; Kerlchen; Bursche; Geselle)

der Bruder (Geschwister; Schwester)

Translation Matrix for Bruder:

Synonyms for "Bruder":

Wiktionary Translations for Bruder:

Brüder:

Brüder [die ~] nom

die Brüder (Klosterleute; Klosterbrüder; Ordensleute)

Translation Matrix for Brüder:

Wiktionary Translations for Brüder:

Related Translations for Bruder