Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Macht

German and Dutch Search Results for: Macht

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. Macht:
  2. machen:
  3. Wiktionary:
Dutch to German:   more detail...
  1. macht:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Macht from German to Dutch

Macht:

Macht [die ~] nom

  1. die Macht (Autorität; Ansehen)
    de macht; het gezag
  2. die Macht (Obrigkeit; Autorität; Herrschaft)
    de heerschappij; de autoriteit; het gezag; de macht
  3. die Macht (Kraft; Stärke; Arbeitskraft)
    het vermogen; de kracht; de macht
  4. die Macht (Einfluß; Einflüsse; Einwirkung; Beeinflussung)
    de invloed; de macht
  5. die Macht (Mächte)
    de mogendheid; de mogendheden
  6. die Macht (Obrigkeit; Herrschaft; Autorität)
    de overheidsinstelling; het overheidslichaam

Translation Matrix for Macht:

NounRelated TranslationsOther Translations
autoriteit Autorität; Herrschaft; Macht; Obrigkeit Autorität
gezag Ansehen; Autorität; Herrschaft; Macht; Obrigkeit Autorität; Befehlshaber; Galerie; Kapazität; Kunstgalerie; Regierung; Sammlung; Staatsführung; Staatsmacht
heerschappij Autorität; Herrschaft; Macht; Obrigkeit
invloed Beeinflussung; Einfluß; Einflüsse; Einwirkung; Macht
kracht Arbeitskraft; Kraft; Macht; Stärke Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Bissigkeit; Brunst; Dynamik; Eifer; Energie; Feurigkeit; Fähigkeit; Geschwindigkeit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Hektik; Inbrunst; Intensität; Kapazität; Kraft; Leidenschaftlichkeit; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Schneidigkeit; Schnellheit; Schärfe; Seele; Spannkraft; Stachlichkeit; Stärke; Tatkraft; Triebkraft; Ungestüm; Vermögen
macht Ansehen; Arbeitskraft; Autorität; Beeinflussung; Einfluß; Einflüsse; Einwirkung; Herrschaft; Kraft; Macht; Obrigkeit; Stärke
mogendheden Macht; Mächte
mogendheid Macht; Mächte
overheidsinstelling Autorität; Herrschaft; Macht; Obrigkeit Staatsbehörde; Staatseinrichtung; staatliches Amt
overheidslichaam Autorität; Herrschaft; Macht; Obrigkeit
vermogen Arbeitskraft; Kraft; Macht; Stärke Energie; Fähigkeit; Kapazität; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Reichtum; Vermögen
VerbRelated TranslationsOther Translations
vermogen dürfen; im Stande sein; können; mögen; sollen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
kracht Leistung

Synonyms for "Macht":


Wiktionary Translations for Macht:

Cross Translation:
FromToVia
• Macht → macht ↔ might — personal power
• Macht → vermogen ↔ might — ability
• Macht → macht ↔ power — influence
• Macht → grootmacht; mogendheid ↔ power — nation having a strong military and/or economy
• Macht → gezag; macht; beslissingsbevoegdheid; zeggenschap; autoriteit ↔ autorité — pouvoir ou droit de commander, d’obliger quelqu’un à quelque chose.
• Macht → macht; vermogen ↔ capacité — Pouvoirs reconnus par la loi
• Macht → macht; vermogen ↔ habilité — rare|fr droit|fr résultat de l’habilitation, aptitude.
• Macht → kracht; rijk; staat; heerschappij; mogendheid; macht; sterkte ↔ puissance — pouvoir d’imposer son autorité.

Macht form of machen:

machen verbe (mache, machst, macht, machte, machtet, gemacht)

  1. machen (ins Leben rufen; produzieren; herstellen; )
    maken; scheppen; in het leven roepen
    • maken verbe (maak, maakt, maakte, maakten, gemaakt)
    • scheppen verbe (schep, schept, schepte, schepten, geschept)
    • in het leven roepen verbe (roep in het leven, roept in het leven, riep in het leven, riepen in het leven, in het leven geroepen)
  2. machen (herstellen; produzieren; verfertigen; )
    produceren; maken; vervaardigen; voortbrengen; fabriceren
    • produceren verbe (produceer, produceert, produceerde, produceerden, geproduceerd)
    • maken verbe (maak, maakt, maakte, maakten, gemaakt)
    • vervaardigen verbe
    • voortbrengen verbe (breng voort, brengt voort, bracht voort, brachten voort, voortgebracht)
    • fabriceren verbe (fabriceer, fabriceert, fabriceerde, fabriceerden, gefabriceerd)
  3. machen (funktionieren; handeln; schaffen; )
    functioneren
    • functioneren verbe (functioneer, functioneert, functioneerde, functioneerden, gefunctioneerd)

Conjugations for machen:

Präsens
  1. mache
  2. machst
  3. macht
  4. machen
  5. macht
  6. machen
Imperfekt
  1. machte
  2. machtest
  3. machte
  4. machten
  5. machtet
  6. machten
Perfekt
  1. habe gemacht
  2. hast gemacht
  3. hat gemacht
  4. haben gemacht
  5. habt gemacht
  6. haben gemacht
1. Konjunktiv [1]
  1. mache
  2. machest
  3. mache
  4. machen
  5. machet
  6. machen
2. Konjunktiv
  1. machte
  2. machtest
  3. machte
  4. machten
  5. machtet
  6. machten
Futur 1
  1. werde machen
  2. wirst machen
  3. wird machen
  4. werden machen
  5. werdet machen
  6. werden machen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde machen
  2. würdest machen
  3. würde machen
  4. würden machen
  5. würdet machen
  6. würden machen
Diverses
  1. mache!
  2. macht!
  3. machen Sie!
  5. gemacht
  6. machend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for machen:

NounRelated TranslationsOther Translations
fabriceren Anfertigen; Herstellen
functioneren Arbeiten; Funktionieren; Tätigkeit
maken Anfertigen; Anfertigung; Erzeugung; Herstellen; Herstellung; Kreieren; Verfertigung
produceren Anfertigen; Herstellen
scheppen Anfertigen; Anfertigung; Herstellung; Kreieren; Schaufeln; Spaten; Verfertigung
vervaardigen Anfertigen; Herstellen
VerbRelated TranslationsOther Translations
fabriceren anfertigen; entwickeln; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; herstellen; machen; produzieren; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen
functioneren erfüllen; funktionieren; gehen; handeln; leisten; machen; schaffen; schieben; schütten; treiben; tun; verrichten
in het leven roepen anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen
maken anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen ausbessern; bearbeiten; bilden; deichseln; erneuern; erstellen; fixen; flicken; formen; gestalten; gutmachen; heranbilden; hinkriegen; innovieren; kneten; modellieren; montieren; reparieren; restaurieren; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen
produceren anfertigen; entwickeln; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; herstellen; machen; produzieren; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen
scheppen anfertigen; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen aufgraben; ausgraben; graben; löffeln; schaufeln; schöpfen
vervaardigen anfertigen; entwickeln; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; herstellen; machen; produzieren; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen bearbeiten; bilden; formen; gestalten; heranbilden; kneten; modellieren
voortbrengen anfertigen; entwickeln; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; herstellen; machen; produzieren; verfassen; verfertigen; vorbringen; zeugen anbauen; anpflanzen; aufbauen; aufziehen; entbinden; erzeugen; fortpflanzen; gebären; hegen; heranbilden; heranziehen; hervorbringen; kultivieren; treiben; umbauen; umgestalten; umwandeln; zeugen; ziehen; zur Welt bringen; züchten

Synonyms for "machen":


Wiktionary Translations for machen:

machen
verb
  1. in einen bestimmten Zustand versetzen
machen
verb
  1. een nieuw exemplaar van iets maken, voornamelijk op een computer
  2. een actie ondernemen
  3. in elkaar zetten
Cross Translation:
FromToVia
• machen → handelen ↔ act — to do something
• machen → doen ↔ do — perform, execute
• machen → maken ↔ make — to construct
• machen → maken ↔ make — to create
• machen → maken ↔ make — to bring into success
• machen → maken; interpreteren; denken ↔ make — to interpret
• machen → maken ↔ make — to cause to be
• machen → maken ↔ make — to indicate or suggest to be
• machen → omzeilen; maken; overbodig ↔ obviate — to bypass a requirement
• machen → terugtrekken; annuleren; herroepen ↔ rescind — repeal, annul, or declare void
• machen → aanpassen; accommoderen; aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen ↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• machen → aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen ↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• machen → aanleggen; bouwen; construeren; fitten; installeren; maken; aanmaken; bedrijven; doen; uitbrengen; uitrichten; uitvoeren ↔ construire — bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé.
• machen → stemmen; beschikken over; disponeren; aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• machen → schenken; geven; doneren; aandoen; aandraaien; aansteken; schakelen; inschakelen; aanbotsen; geduwd worden; zich stoten; aangeven; aanreiken; doorbrengen; verdrijven; uitgaan; uitkomen; uitlopen; uitstappen; uitstijgen; uittreden; opbrengen; toebrengen; toekennen; verlenen ↔ donner — Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on posséder ou dont on jouir, à une autre personne.
• machen → maken; aanmaken; bedrijven; doen; uitbrengen; uitrichten; uitvoeren; fabriceren; vervaardigen ↔ fabriquer — exécuter ou faire exécuter certains ouvrages suivant les procédés d’un art mécanique, en atelier ou en usine.
• machen → maken ↔ faire — Créer, produire, fabriquer
• machen → opereren; maken; aanmaken; bedrijven; doen; uitbrengen; uitrichten; uitvoeren; effect sorteren; uitwerking hebben; werken; uitwerken; ageren; bezig zijn; handelen; optreden; te werk gaan ↔ opérer — accomplir une œuvre, produire un effet.
• machen → poseren; zitten; leggen; steken; plaatsen; stellen; stoppen; zetten; doen; situeren; stationeren; aanleggen; bouwen; construeren; fitten; installeren; maken; aanmaken; bedrijven; uitbrengen; uitrichten; uitvoeren ↔ poser — placer, mettre sur quelque chose.
• machen → snorren; zoeken; opzoeken; uitkijken; uitzien ↔ railler — plaisanter quelqu’un ou quelque chose, lui parler ou en parler avec moquerie.

Related Translations for Macht



Dutch

Detailed Translations for Macht from Dutch to German

macht:

macht [de ~] nom

  1. de macht (gezag)
    die Macht; die Autorität; Ansehen
  2. de macht (kracht; vermogen)
    die Kraft; die Stärke; die Arbeitskraft; die Macht
  3. de macht (invloed)
    der Einfluß; die Einflüsse; die Einwirkung; die Beeinflussung; die Macht
  4. de macht (heerschappij; autoriteit; gezag)
    die Macht; die Autorität; die Obrigkeit; die Herrschaft

Translation Matrix for macht:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ansehen gezag; macht aankijken; aanschouwen; aanzien; achtbaarheid; achtenswaardigheid; air; apperceptie; exterieur; in de ogen kijken; maatschappelijk aanzien; observatie; perceptie; prestige; status; waarneming
Arbeitskraft kracht; macht; vermogen aandrift; arbeider; arbeidskracht; arbeidsvermogen; daadkracht; energie; esprit; fut; kracht; mankracht; momentum; personeel; puf; staf; werker; werkkracht; werklust; werkman; werknemer; werkvermogen; werkzaamheid
Autorität autoriteit; gezag; heerschappij; macht autoriteit; autoriteiten; gezag; gezaghebber; gezaghebbers; gezagsdrager; gezagsorgaan; instantie; overheidsinstelling; overheidslichaam
Beeinflussung invloed; macht beïnvloeding; manipulatie
Einfluß invloed; macht beïnvloeding
Einflüsse invloed; macht beïnvloeding
Einwirkung invloed; macht beïnvloeding; inwerking
Herrschaft autoriteit; gezag; heerschappij; macht individu; meesterschap; mens; overheidsinstelling; overheidslichaam; persoon; sterveling; wezen
Kraft kracht; macht; vermogen aandrift; daadkracht; daadkrachtigheid; dynamiek; energie; esprit; felheid; fiksheid; fut; gelegenheden; gespierdheid; kansen; kracht; mogelijkheid; mogelijkheid tot verwezenlijking; momentum; potentie; puf; sterke kant; sterke zijde; sterkte; stuwkracht; voortstuwing; werklust
Macht autoriteit; gezag; heerschappij; invloed; kracht; macht; vermogen mogendheden; mogendheid; overheidsinstelling; overheidslichaam
Obrigkeit autoriteit; gezag; heerschappij; macht overheidsinstelling; overheidslichaam
Stärke kracht; macht; vermogen corpulentie; felheid; gedrevenheid; gelegenheden; gewicht; gezetheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kansen; kracht; lijvigheid; mogelijkheid; mogelijkheid tot verwezenlijking; potentie; sterke kant; sterke zijde; sterkte; stijfsel; zetmeel; zwaarlijvigheid; zwaarte
- vermogen

Related Words for "macht":


Synonyms for "macht":


Related Definitions for "macht":

  1. getal dat aangeeft hoe vaak je een getal met zichzelf moet vermenigvuldigen1
    • twee tot de macht twee = 2 x 21
  2. groep mensen met speciale taak1
    • de rechterlijke macht1
  3. het baas zijn, invloed hebben1
    • de minister heeft meer macht dan de koningin1
  4. kracht om iets te doen1
    • we duwden uit alle macht1

Wiktionary Translations for macht:

Cross Translation:
FromToVia
• macht → Wille; Handlungsfähigkeit; Agency ↔ agency — faculty of acting or of exerting power
• macht → Würgegriff ↔ choke — type of hold in wrestling etc.
• macht → Kräfte ↔ force — group that aims to attack, control, or constrain
• macht → Kraft ↔ force — ability to attack, control, or constrain
• macht → Kraft ↔ might — physical strength
• macht → Macht ↔ might — personal power
• macht → Macht ↔ power — influence
• macht → Potenz; Hochzahl ↔ power — mathematics: product of equal factors
• macht → Autorität; Macht; Ansehen; Einfluss ↔ autorité — pouvoir ou droit de commander, d’obliger quelqu’un à quelque chose.
• macht → Macht ↔ capacité — Pouvoirs reconnus par la loi
• macht → Gewalt; Kraft; Stärke ↔ force — faculté naturelle d’agir vigoureusement, en particulier en parlant de l’homme et des animaux.
• macht → Fähigkeit; Gewalt; Können; Kraft; Macht; Vermögen ↔ habilité — rare|fr droit|fr résultat de l’habilitation, aptitude.
• macht → Befähigung ↔ pouvoir — capacité à produire un effet.
• macht → Reich; Staat; Gewalt; Macht; Potenz; Stärke; Leistung ↔ puissance — pouvoir d’imposer son autorité.

Related Translations for Macht







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1153 seconds
Page rendered in 1.0 seconds