Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: Protokoll

German and Dutch Search Results for: Protokoll

Summary

German to Dutch: more detail...

Protokoll:
- protocol; ceremonie; procesverbaal; logboek; notulen
Wiktionary:
- Protokoll → protocol, notulen, proces-verbaal
- Protokoll → notulen, bekeuring, proces-verbaal, boete, geldboete, protocol

German

Detailed Translations for Protokoll from German to Dutch

Protokoll:

Protokoll [das ~] nom

Protokoll
het protocol; de ceremonie
- protocol [het ~] nom
- ceremonie [de ~ (v)] nom
Protokoll
het procesverbaal
- procesverbaal [het ~] nom
Protokoll
het protocol
- protocol [het ~] nom
Protokoll
het logboek
- logboek [het ~] nom
Protokoll (Sitzungsbericht)
de notulen
- notulen [de ~] nom, pluriel

Translation Matrix for Protokoll:

Noun	Related Translations	Other Translations
ceremonie	Protokoll	Empfänge; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Fete; Formalität; Förmlichkeit; Party; Pracht; Prozession; Stattlichkeit; Vierung; Zeremonie
logboek	Protokoll	Journal; Logbuch; Schiffsjournal
notulen	Protokoll; Sitzungsbericht
procesverbaal	Protokoll
protocol	Protokoll

Synonyms for "Protokoll":

Besprechungsprotokoll; Memo; Niederschrift; Sitzungsprotokoll
Zeremoniell; Zeremonie
Netzprotokoll; Netzwerkprotokoll; Verbindungsprotokoll; Übertragungsprotokoll

Wiktionary Translations for Protokoll:

Protokoll

noun

Informatik und Telekommunikation: Satz von Befehlen, eine bestimmte Implementation, zur Steuerung der Kommunikation zwischen zwei Geräten, zum Beispiel zwischen zwei Computern
- Protokoll → protocol
Polizei, regional: durch die Polizei ausgestellte Strafe meist als Folge eines Verkehrsvergehens
- Protokoll → protocol
schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema
- Protokoll → protocol

Protokoll

noun

een verslag van een bijeenkomst
- notulen → Protokoll
de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht
- proces-verbaal → Protokoll
geheel van voorschriften en afspraken in de internationale diplomatieke omgang
- protocol → Protokoll

Cross Translation:

From	To	Via
• Protokoll	→ notulen	↔ minutes — the official notes kept during a meeting
• Protokoll	→ bekeuring; proces-verbaal; boete; geldboete; notulen; protocol	↔ procès-verbal — acte par lequel un gendarme,un policier, un garde champêtre, etc., constater une contravention, un délit.
• Protokoll	→ protocol; bekeuring; proces-verbaal; notulen	↔ protocole — recueil des formules prescrire pour la rédaction des actes publics.