Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: aufklaren

German and Dutch Search Results for: aufklaren

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. aufklären:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for aufklaren from German to Dutch

aufklaren:


Synonyms for "aufklaren":


Wiktionary Translations for aufklaren:

aufklaren
verb
  1. het ontstaan van open plekken in wat een gesloten wolkendek was

aufklären:

aufklären verbe (kläre auf, klärst auf, klärt auf, klärte auf, klärtet auf, aufgeklärt)

  1. aufklären (begreiflich machen; erklären; auseinandersetzen; erläutern; deuten)
    uitleggen; verklaren; toelichten; begrijpelijk maken; ophelderen; opklaren
    • uitleggen verbe (leg uit, legt uit, legde uit, legden uit, uitgelegd)
    • verklaren verbe (verklaar, verklaart, verklaarde, verklaarden, verklaard)
    • toelichten verbe (licht toe, lichtte toe, lichtten toe, toegelicht)
    • ophelderen verbe (helder op, heldert op, helderde op, helderden op, opgehelderd)
    • opklaren verbe (klaar op, klaart op, klaarde op, klaarden op, opgeklaard)
  2. aufklären (aufmerksam machen; informieren; benachrichtigen; hinweisen; deklamieren)
    informeren; kennisgeven van; zeggen; bewust maken
    • informeren verbe (informeer, informeert, informeerde, informeerden, geïnformeerd)
    • zeggen verbe (zeg, zeg/zegt, zegt, zei, zeiden, gezegd)
    • bewust maken verbe (maak bewust, maakt bewust, maakte bewust, maakten bewust, bewust gemaakt)
  3. aufklären (aufmerksam machen; hinweisen; benachrichtigen; informieren; signalisieren)
    attenderen; wijzen
    • attenderen verbe (attendeer, attendeert, attendeerde, attendeerden, geattendeerd)
    • wijzen verbe (wijs, wijst, wees, wezen, gewezen)
  4. aufklären (erklären; verdeutlichen; erläutern; )
    verduidelijken; nader verklaren; toelichten; uiteenzetten; uitleggen
    • verduidelijken verbe (verduidelijk, verduidelijkt, verduidelijkte, verduidelijkten, verduidelijkt)
    • nader verklaren verbe (verklaar nader, verklaart nader, verklaarde nader, verklaarden nader, nader verklaard)
    • toelichten verbe (licht toe, lichtte toe, lichtten toe, toegelicht)
    • uiteenzetten verbe (zet uiteen, zette uiteen, zetten uiteen, uiteengezet)
    • uitleggen verbe (leg uit, legt uit, legde uit, legden uit, uitgelegd)
  5. aufklären (verdeutlichen; erklären; klären; )
    verklaren; toelichten; ophelderen; verduidelijken; verhelderen; belichten; accentueren; opklaren
    • verklaren verbe (verklaar, verklaart, verklaarde, verklaarden, verklaard)
    • toelichten verbe (licht toe, lichtte toe, lichtten toe, toegelicht)
    • ophelderen verbe (helder op, heldert op, helderde op, helderden op, opgehelderd)
    • verduidelijken verbe (verduidelijk, verduidelijkt, verduidelijkte, verduidelijkten, verduidelijkt)
    • verhelderen verbe (verhelder, verheldert, verhelderde, verhelderden, verhelderd)
    • belichten verbe (belicht, belichtte, belichtten, belicht)
    • accentueren verbe (accentueer, accentueert, accentueerde, accentueerden, geaccentueerd)
    • opklaren verbe (klaar op, klaart op, klaarde op, klaarden op, opgeklaard)
  6. aufklären (aufheitern; klären; aufhellen)
    opklaren; wolken verdwijnen
  7. aufklären (aufräumen; ausräumen; abräumen; )
    opruimen; afdekken; afruimen
    • opruimen verbe (ruim op, ruimt op, ruimde op, ruimden op, opgeruimd)
    • afdekken verbe (dek af, dekt af, dekte af, dekten af, afgedekt)
    • afruimen verbe (ruim af, ruimt af, ruimde af, ruimden af, afgeruimd)
  8. aufklären (läutern; reinigen; säubern; klären; abtreiben)
    reinigen; kuisen; klaren; in zedelijk opzicht zuiveren; louteren

Conjugations for aufklären:

Präsens
  1. kläre auf
  2. klärst auf
  3. klärt auf
  4. klären auf
  5. klärt auf
  6. klären auf
Imperfekt
  1. klärte auf
  2. klärtest auf
  3. klärte auf
  4. klärten auf
  5. klärtet auf
  6. klärten auf
Perfekt
  1. bin aufgeklärt
  2. bist aufgeklärt
  3. ist aufgeklärt
  4. sind aufgeklärt
  5. seid aufgeklärt
  6. sind aufgeklärt
1. Konjunktiv [1]
  1. kläre auf
  2. klärest auf
  3. kläre auf
  4. klären auf
  5. kläret auf
  6. klären auf
2. Konjunktiv
  1. klärete auf
  2. kläretest auf
  3. klärete auf
  4. kläreten auf
  5. kläretet auf
  6. kläreten auf
Futur 1
  1. werde aufklären
  2. wirst aufklären
  3. wird aufklären
  4. werden aufklären
  5. werdet aufklären
  6. werden aufklären
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufklären
  2. würdest aufklären
  3. würde aufklären
  4. würden aufklären
  5. würdet aufklären
  6. würden aufklären
Diverses
  1. klär auf!
  2. klärt auf!
  3. klären Sie auf!
  5. aufgeklärt
  6. aufklärend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for aufklären:

NounRelated TranslationsOther Translations
afdekken Abblenden; Abdecken; Abschirmen; Beschützen
informeren Anfragen; Ankündigen; Ansagen; Auskunft; Benachrichtigung; Beratung; Information
reinigen Putzen; Reinigen; Reinigung; Sauber machen; Saubermachen; Säuberung; Waschen
VerbRelated TranslationsOther Translations
accentueren aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen akzentuieren; betonen
afdekken abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen abblenden; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; umzäunen
afruimen abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen abräumen
attenderen aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren
begrijpelijk maken aufklären; auseinandersetzen; begreiflich machen; deuten; erklären; erläutern
belichten aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen beleuchten; belichten; erleuchten; scheinen; strahlen
bewust maken aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren
in zedelijk opzicht zuiveren abtreiben; aufklären; klären; läutern; reinigen; säubern
informeren aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren berichten; erläutern; fragen; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; nachfragen; sagen; sich nach erkundigen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; wiedergeben
kennisgeven van aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren
klaren abtreiben; aufklären; klären; läutern; reinigen; säubern Bagage einklarieren; einklarieren; in Ordnung bringen; klären
kuisen abtreiben; aufklären; klären; läutern; reinigen; säubern
louteren abtreiben; aufklären; klären; läutern; reinigen; säubern
nader verklaren aufklären; auseinandersetzen; darlegen; erklären; erläutern; erörtern; klären; verdeutlichen
ophelderen aufklären; auseinandersetzen; auslegen; begreiflich machen; deuten; erklären; erläutern; interpretieren; klären; verdeutlichen
opklaren aufheitern; aufhellen; aufklären; auseinandersetzen; auslegen; begreiflich machen; deuten; erklären; erläutern; interpretieren; klären; verdeutlichen
opruimen abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausmisten; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen
reinigen abtreiben; aufklären; klären; läutern; reinigen; säubern aufräumen; ausmisten; ausräumen; putzen; reinigen; reinmachen; saubermachen; säubern
toelichten aufklären; auseinandersetzen; auslegen; begreiflich machen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; interpretieren; klären; verdeutlichen
uiteenzetten aufklären; auseinandersetzen; darlegen; erklären; erläutern; erörtern; klären; verdeutlichen aufschließen; auseinandersetzen; benachrichtigen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erzählen; erörtern; illustrieren; mitteilen; schildern; spreizen; verdeutlichen
uitleggen aufklären; auseinandersetzen; begreiflich machen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; klären; verdeutlichen aufschließen; auseinandersetzen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; schildern; verdeutlichen
verduidelijken aufklären; auseinandersetzen; auslegen; darlegen; erklären; erläutern; erörtern; interpretieren; klären; verdeutlichen aufschließen; auseinandersetzen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; schildern; verdeutlichen
verhelderen aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen
verklaren aufklären; auseinandersetzen; auslegen; begreiflich machen; deuten; erklären; erläutern; interpretieren; klären; verdeutlichen behaupten; prätendieren
wijzen aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren etwas andeuten; etwas zeigen
wolken verdwijnen aufheitern; aufhellen; aufklären; klären
zeggen aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren anschneiden; benachrichtigen; erzählen; mitteilen; sagen; schildern
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
opruimen Aufräumen

Wiktionary Translations for aufklären:

aufklären
verb
  1. duidelijkheid scheppen in iets
Cross Translation:
FromToVia
• aufklären → verklaren; verduidelijken ↔ clear — to eliminate ambiguity or doubt; to clarify
• aufklären → ontrafelen; oplossen; ontwarren ↔ untie — to resolve







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0881 seconds
Page rendered in 1.0 seconds