Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Search: sorgfältig

German and Dutch Search Results for: sorgfältig

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. sorgfältig:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for sorgfältig from German to Dutch

sorgfältig:

sorgfältig adj

  1. sorgfältig (genau; pünktlich; gründlich; gewissenhaft; konsequent)
    zorgvuldig; nauwkeurig; conscientieus; nauwgezet
  2. sorgfältig (gewissenhaft; detailliert; gründlich; )
    gedetailleerd; nauwkeurig; precies; minutieus; secuur; zorgvuldig; accuraat; nauwgezet
  3. sorgfältig (akkurat; genau; pünktlich; )
    accuraat; zorgvuldig; precies; secuur; stipt; net
  4. sorgfältig (vorsichtig; akkurat; bedachtsam)
    zorgvuldig; voorzichtig
  5. sorgfältig (gründlich; eingehend; sorgsam)
    zorgvuldig; grondig
  6. sorgfältig (gründlich; genau; pünktlich; )
    accuraat; nauwkeurig; secuur; precies; nauwgezet; nauwlettend
  7. sorgfältig (gründlich)
    zorgvuldig; met zorg
  8. sorgfältig (ängstlich; konzentriert; peinlilch genau)
    angstvallig; zorgvuldig; nauwlettend
  9. sorgfältig (große Sorge; sorgsam; fürsorglich)
    zorgzaam; vol zorg
  10. sorgfältig (haarfein; genau; korrekt; )
    ragfijn

Translation Matrix for sorgfältig:

NounRelated TranslationsOther Translations
net Fangnetz; Fernsehkanal; Geflecht; Netz
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
accuraat akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt
angstvallig konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich
gedetailleerd akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt
grondig eingehend; gründlich; sorgfältig; sorgsam absolut; eingehend; einschneidend; gedankenvoll; grundlegend; gründlich; komplett; tief; tiefgehend; tiefschürfend; tiefsinnig; total; vollkommen; vortrefflich; völlig; weise
minutieus akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt
nauwgezet akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt eng; gewissenhaft; mit großer Genauigkeit; prezies; pünktlich; schmal
nauwkeurig akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt gewissenhaft; prezies; pünktlich
nauwlettend akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; konzentriert; korrekt; peinlilch genau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; ängstlich scharfäugig
net akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig anständig; genau; gerade; gerade eben; haargenau; keusch; korrekt; neulich; rein; richtig; sittsam; vorhin; züchtig
precies akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlich genau; prezies; pünktlich; richtig; tadellos; wahr
ragfijn akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend
secuur akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt
stipt akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig akkurat; frühzeitig; gelegen; genau; gewissenhaft; haargenau; korrekt; prezies; pünktlich; rechtzeitig
voorzichtig akkurat; bedachtsam; sorgfältig; vorsichtig aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam
zorgvuldig akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; konzentriert; korrekt; minuziös; peinlichgenau; peinlilch genau; pünktlich; sicher; sorgfältig; sorgsam; strikt; vorsichtig; ängstlich säuberlich
zorgzaam fürsorglich; große Sorge; sorgfältig; sorgsam
ModifierRelated TranslationsOther Translations
conscientieus genau; gewissenhaft; gründlich; konsequent; pünktlich; sorgfältig
met zorg gründlich; sorgfältig gewissenhaft; peinlich genau
vol zorg fürsorglich; große Sorge; sorgfältig; sorgsam

Synonyms for "sorgfältig":


Wiktionary Translations for sorgfältig:

sorgfältig
adjective
  1. mit Sorgfalt
Cross Translation:
FromToVia
• sorgfältig → doortastend; grondig; zorgvuldig ↔ careful — meticulous
• sorgfältig → scrupuleus; angstvallig; meticuleus ↔ scrupulous — meticulous
• sorgfältig → accuraat; nauwgezet; nauwkeurig; prompt; stipt; zorgvuldig; punctueel; goed; juist; recht ↔ exact — Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention.
• sorgfältig → accuraat; nauwgezet; nauwkeurig; prompt; stipt; zorgvuldig; punctueel ↔ ponctuel — Qui est exact
• sorgfältig → accuraat; nauwgezet; nauwkeurig; prompt; stipt; zorgvuldig; punctueel; gelijkmatig; geregeld; regelmatig; steevast ↔ régulier — Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme.
• sorgfältig → zorgvuldig; zorgzaam ↔ soigneux — Faire avec soin, attention (sens général)

Related Translations for sorgfältig







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0627 seconds
Page rendered in 1.0 seconds