Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate Aufmerksamkeit

Translate Aufmerksamkeit from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

Aufmerksamkeit:
- belangstelling; interesse; aandacht; attentie; opmerkzaamheid; oplettendheid; uitkijken; oppassen; nauwlettendheid
Wiktionary:
- Aufmerksamkeit → attentie, aandacht, waakzaamheid
- Aufmerksamkeit → aandacht, attenties, attentie, oplettendheid

German

Detailed Translations for Aufmerksamkeit from German to Dutch

Aufmerksamkeit:

Aufmerksamkeit [die ~] nom

die Aufmerksamkeit (Interesse; Beteiligung; Teilnahme)
de belangstelling; de interesse; de aandacht
- belangstelling [de ~ (v)] nom
- interesse [de ~ (v)] nom
- aandacht [de ~] nom
die Aufmerksamkeit (Interesse)
de attentie; de aandacht; de opmerkzaamheid; de oplettendheid
- attentie [de ~ (v)] nom
- aandacht [de ~] nom
- opmerkzaamheid [de ~ (v)] nom
- oplettendheid [de ~ (v)] nom
die Aufmerksamkeit (Achtgeben)
de attentie; het uitkijken; het oppassen
- attentie [de ~ (v)] nom
- uitkijken [het ~] nom
- oppassen [het ~] nom
die Aufmerksamkeit (Genauigkeit; Korrektheit; Akkuratesse; Gewissenhaftigkeit)
nauwlettendheid
- nauwlettendheid [znw.] nom

Translation Matrix for Aufmerksamkeit:

Noun	Related Translations	Other Translations
aandacht	Aufmerksamkeit; Beteiligung; Interesse; Teilnahme
attentie	Achtgeben; Aufmerksamkeit; Interesse
belangstelling	Aufmerksamkeit; Beteiligung; Interesse; Teilnahme	Fascinierung; Interesse
interesse	Aufmerksamkeit; Beteiligung; Interesse; Teilnahme	Fascinierung; Interesse
nauwlettendheid	Akkuratesse; Aufmerksamkeit; Genauigkeit; Gewissenhaftigkeit; Korrektheit
oplettendheid	Aufmerksamkeit; Interesse
opmerkzaamheid	Aufmerksamkeit; Interesse
oppassen	Achtgeben; Aufmerksamkeit
uitkijken	Achtgeben; Aufmerksamkeit
Verb	Related Translations	Other Translations
oppassen		achtgeben; achtgeben auf; aufpassen; hüten; sich hüten vor; vorsichtig sein
uitkijken		achtgeben; auf die Gefahr aufpassen; aufpassen; ausschauen; aussehen nach; ausspähen; hüten; sich hüten vor; sich vor Gefahr in acht nehmen; spähen; vorsichtig sein

Synonyms for "Aufmerksamkeit":

Rücksicht
Achtsamkeit; Achtung; Augenmerk; Vigilanz; Vorsicht; Wachsamkeit
Gabe; Geschenk; Mitbringsel; Präsent
Konzentration
Beachtung; Berücksichtigung; Betrachtung; Hinblick; Hinsicht; Zuwendung

Wiktionary Translations for Aufmerksamkeit:

Aufmerksamkeit

noun

kleines Geschenk, das jemandem bei einem Zusammentreffen übergeben wird
- Aufmerksamkeit → attentie
kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt
- Aufmerksamkeit → aandacht

Aufmerksamkeit

noun

gerichte belangstelling of interesse
- aandacht → Aufmerksamkeit
oplettendheid
- waakzaamheid → Aufmerksamkeit; Wachsamkeit

Cross Translation:

From	To	Via
• Aufmerksamkeit	→ aandacht	↔ attention — mental focus
• Aufmerksamkeit	→ attenties	↔ attention — romantic interest
• Aufmerksamkeit	→ aandacht; attentie; oplettendheid	↔ attention — concentration particulière sur quelque chose ; application d’esprit à quelque chose.

External Machine Translations:

Related Translations for Aufmerksamkeit