Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate Begegnung

Translate Begegnung from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

Begegnung:
- ontmoeting; treffen; vergadering; manifestatie; bijeenkomst; samenkomst; zitting; bejegening
Wiktionary:
- Begegnung → ontmoeting
- Begegnung → treffen, landing, toegang, nadering, binnengaan, entree, intrede, omgeving, ontmoeting, kennismaking, betrekking, verhouding, verstandhouding, omgang, verband, verkeer, ontvangst, acceptatie, aanneming, aanvaarding

German

Detailed Translations for Begegnung from German to Dutch

Begegnung:

Begegnung [die ~] nom

die Begegnung (Treffen; Zusammenkunft; Zusammentreffen)
de ontmoeting; het treffen
- ontmoeting [de ~ (v)] nom
- treffen [het ~] nom
die Begegnung (Zusammenkunft; Beratung; Sitzung; Veranstaltung; Versammlung; Konferenz; Treffen; Zusammentreffen; Tagung; Kongreß; Unterredung)
de vergadering; de manifestatie; de bijeenkomst; de samenkomst; de zitting
- vergadering [de ~ (v)] nom
- manifestatie [de ~ (v)] nom
- bijeenkomst [de ~ (v)] nom
- samenkomst [de ~ (v)] nom
- zitting [de ~ (v)] nom
die Begegnung
de bejegening
- bejegening [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for Begegnung:

Noun	Related Translations	Other Translations
bejegening	Begegnung
bijeenkomst	Begegnung; Beratung; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen	Kongreß; Tagung
manifestatie	Begegnung; Beratung; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen	Demo; Demonstration; Kundgebung; Manifestation
ontmoeting	Begegnung; Treffen; Zusammenkunft; Zusammentreffen
samenkomst	Begegnung; Beratung; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen	Andrang; Ansturm; Beratung; Besprechung; Gedränge; Gewühl; Konferenz; Masse; Menge; Schar; Schwarm; Sitzung; Tagung; Treffen; Trupp; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Volksmenge; Zusammenkunft; Zusammentreffen
treffen	Begegnung; Treffen; Zusammenkunft; Zusammentreffen	Treffen
vergadering	Begegnung; Beratung; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen	Besprechung; Konferenz; Webkonferenz
zitting	Begegnung; Beratung; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Veranstaltung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen
Verb	Related Translations	Other Translations
treffen		anrühren; ansprechen; antun; beeinflußen; begegnen; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; enden; entgegen; erregen; hingelangen; hinkommen; rühren; schlagen; sich treffen; treffen

Synonyms for "Begegnung":

Beisammensein; Treffen; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen

Wiktionary Translations for Begegnung:

Begegnung

noun

het toevallige samenkomen
- ontmoeting → Begegnung; Treffen

Cross Translation:

From	To	Via
• Begegnung	→ treffen	↔ encounter — unplanned meeting
• Begegnung	→ landing; toegang; nadering; binnengaan; entree; intrede; omgeving; ontmoeting; kennismaking; betrekking; verhouding; verstandhouding; omgang; verband; verkeer; ontvangst; acceptatie; aanneming; aanvaarding	↔ abord — (vieilli) action d’arriver au bord, de toucher le rivage.