Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate Bemühung

Translate Bemühung from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

Bemühung:
- soesa; moeite; inspanning; last
- tegemoetkomen; naderen
Wiktionary:
- Bemühung → prestatie, moeite, poging, inspanning
- Bemühung → poging, ijveren, inspanning, moeite, worsteling, verdriet, ergernis, bestraffing, straf, pijn, wee, zeer, demarche, stap, diplomatieke stap

German

Detailed Translations for Bemühung from German to Dutch

Bemühung:

Bemühung [die ~] nom

die Bemühung (Mühe; Anstrengungen; Aufwand; Bemühen; Mühewaltung)
de soesa; de moeite; de inspanning; de last
- soesa [de ~ (m)] nom
- moeite [de ~ (v)] nom
- inspanning [de ~ (m)] nom
- last [de ~ (m)] nom

Bemühung [das ~] nom

Bemühung (Annäherung; Entgegenkommen)
tegemoetkomen; naderen
- tegemoetkomen [znw.] nom
- naderen [znw.] nom

Translation Matrix for Bemühung:

Noun	Related Translations	Other Translations
inspanning	Anstrengungen; Aufwand; Bemühen; Bemühung; Mühe; Mühewaltung	Anstrengung; Arbeit; Beschäftigung; Tätigkeit; Versuch
last	Anstrengungen; Aufwand; Bemühen; Bemühung; Mühe; Mühewaltung	Beladung; Belästigung; Bürde; Frachtgut; Gewicht; Kreuz; Ladung; Last; Schwere; Überbelästigung
moeite	Anstrengungen; Aufwand; Bemühen; Bemühung; Mühe; Mühewaltung	Belästigung; Überbelästigung
naderen	Annäherung; Bemühung; Entgegenkommen
soesa	Anstrengungen; Aufwand; Bemühen; Bemühung; Mühe; Mühewaltung	Belästigung; Überbelästigung
tegemoetkomen	Annäherung; Bemühung; Entgegenkommen
Verb	Related Translations	Other Translations
naderen		anfliegen; annähern; begegnen; entgegengehen; entgegenkommen; heranfliegen; herankommen; näher kommen; sich nähern; zufliegen
tegemoetkomen		annähern; begegnen; entgegengehen; entgegenkommen; herankommen

Synonyms for "Bemühung":

Anlauf; Anstrengung; Bemühen; Bestreben; Bestrebung; Versuch
Mühe; starke Inanspruchnahme; Strapaze

Wiktionary Translations for Bemühung:

Bemühung

noun

nur im Plural, häufig auf Rechnungen: Dienste, die bestimmte Berufsgruppen (Arzt, Anwalt oder Handwerker zum Beispiel) erbringen
- Bemühung → prestatie; moeite
zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
- Bemühung → poging; inspanning; moeite

Cross Translation:

From	To	Via
• Bemühung	→ poging; ijveren; inspanning	↔ endeavor — a sincere attempt
• Bemühung	→ inspanning; moeite; poging; worsteling	↔ effort — action de s’efforcer.
• Bemühung	→ verdriet; ergernis; bestraffing; straf; moeite; poging; pijn; wee; zeer	↔ peine — punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.
• Bemühung	→ poging; moeite; demarche; stap; diplomatieke stap	↔ requête — Demande écrite ou verbale (sens générale)

External Machine Translations: