Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate Beschwerde

Translate Beschwerde from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

Beschwerde:
- klacht; bezwaar; het klagen; grief; bedenking; ongemak; ongerief; belediging; krenking
Wiktionary:
- Beschwerde → klacht
- Beschwerde → beklag, klacht, grieven, zucht, aanklacht, beschuldiging, telastlegging, tenlastelegging, aangifte, accusatie

German

Detailed Translations for Beschwerde from German to Dutch

Beschwerde:

Beschwerde [die ~] nom

die Beschwerde (Klage; Beanstandung; Krankheit; Ärgernis; Übel; Leiden)
de klacht; het bezwaar; het klagen; de grief
- klacht [de ~] nom
- bezwaar [het ~] nom
- het klagen [znw.] nom
- grief [de ~] nom
die Beschwerde (Bedenken; Beanstandung; Einwand; Einspruch; Protest; Klage)
het bezwaar; de bedenking
- bezwaar [het ~] nom
- bedenking [de ~ (v)] nom
die Beschwerde (Unbequemlichkeit; Ungemach; Unannehmlichkeit; Beschwerlichkeit; Belästigung; Ärger; Ärgernis; Lästigkeit; Schwierigkeit; Übel)
het ongemak; het ongerief
- ongemak [het ~] nom
- ongerief [het ~] nom
die Beschwerde (Verletzung; Kränkung; Schmähung)
de belediging; de krenking; de grief
- belediging [de ~ (v)] nom
- krenking [de ~ (v)] nom
- grief [de ~] nom

Translation Matrix for Beschwerde:

Noun	Related Translations	Other Translations
bedenking	Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest
belediging	Beschwerde; Kränkung; Schmähung; Verletzung	Beleidigung; Beschimpfung; Schmähung; Verhöhnung
bezwaar	Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Krankheit; Leiden; Protest; Ärgernis; Übel	Verteidigungsschrift
grief	Beanstandung; Beschwerde; Klage; Krankheit; Kränkung; Leiden; Schmähung; Verletzung; Ärgernis; Übel	Belästigung; Heimsuchung; Prüfung; Qual; Quälung
het klagen	Beanstandung; Beschwerde; Klage; Krankheit; Leiden; Ärgernis; Übel
klacht	Beanstandung; Beschwerde; Klage; Krankheit; Leiden; Ärgernis; Übel
krenking	Beschwerde; Kränkung; Schmähung; Verletzung	Kränkung; Verletzung
ongemak	Belästigung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Lästigkeit; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Ärger; Ärgernis; Übel	Krankheit; Leiden; Übel
ongerief	Belästigung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Lästigkeit; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Ärger; Ärgernis; Übel

Synonyms for "Beschwerde":

Klage; Vorhaltung
Beanstandung; Reklamation
Krankheitszeichen; Symptom; Erscheinung; Gegebenheit; Phänomen

Wiktionary Translations for Beschwerde:

Beschwerde

noun

een aanklacht
- klacht → Klage; Beschwerde

Cross Translation:

From	To	Via
• Beschwerde	→ beklag; klacht; grieven	↔ complaint — a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining
• Beschwerde	→ klacht	↔ complaint — a bodily disorder or disease; the symptom of such a disorder
• Beschwerde	→ zucht; beklag; aanklacht; klacht; beschuldiging; telastlegging; tenlastelegging; aangifte; accusatie	↔ plainte — Traductions à trier suivant le sens