Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate Gelingen

Translate Gelingen from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

Gelingen:
- lukken; slagen; gelukken; succes; voorspoedigheid; welslagen; meevaller; mazzel
Wiktionary:
- Gelingen → succes, welslagen, gevolg, uitvloeisel, voortvloeisel, afloop, resultaat, uitkomst, consequentie, eindresultaat

German

Detailed Translations for Gelingen from German to Dutch

Gelingen:

Gelingen [das ~] nom

Gelingen (Erzielen; Erfolg)
lukken; het slagen; gelukken
- lukken [znw.] nom
- slagen [het ~] nom
- gelukken [znw.] nom
Gelingen (Glück; Erfolg)
het succes; voorspoedigheid; het welslagen
- succes [het ~] nom
- voorspoedigheid [znw.] nom
- welslagen [het ~] nom
Gelingen (Massel; Glück; unerwartetes Glück; Erfolg; Glücksfall; Glücksfälle; Fortuna; Hit)
de meevaller; de mazzel
- meevaller [de ~ (m)] nom
- mazzel [de ~ (m)] nom

Translation Matrix for Gelingen:

Noun	Related Translations	Other Translations
gelukken	Erfolg; Erzielen; Gelingen
lukken	Erfolg; Erzielen; Gelingen
mazzel	Erfolg; Fortuna; Gelingen; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Hit; Massel; unerwartetes Glück
meevaller	Erfolg; Fortuna; Gelingen; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Hit; Massel; unerwartetes Glück	Extraprofit; Gelegenheitskauf; Gelegenheitskäufe; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Glückstreffer; Zufallstreffer; kleine Profit; kleiner Profit; unerwarteter Vorteil; unerwartetes Glück
slagen	Erfolg; Erzielen; Gelingen
succes	Erfolg; Gelingen; Glück	Anschlagen; Best-seller; Eintippen; Erfolg; Hit; Klapper; Schlager; Treffer
voorspoedigheid	Erfolg; Gelingen; Glück
welslagen	Erfolg; Gelingen; Glück
Verb	Related Translations	Other Translations
slagen		Erfolg haben; erfolgreich sein

Synonyms for "Gelingen":

Erfolg; Fortuna; Heil; Lorbeeren

Wiktionary Translations for Gelingen:

Cross Translation:

From	To	Via
• Gelingen	→ succes; welslagen; gevolg; uitvloeisel; voortvloeisel; afloop; resultaat; uitkomst; consequentie; eindresultaat	↔ aboutissement — Action d’aboutir.
• Gelingen	→ succes; welslagen	↔ succès — Ce qui arriver à quelqu’un de conforme au but qu’il se proposer dans une affaire, dans une entreprise, dans un travail.