Interglot - "Haltung" translated from German to Dutch

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

Haltung:
- gedrag; gedragswijze; handelwijze; optreden; manier; houding; lichaamshouding; standje; stand; pose; instelling; mentaliteit; figuur; postuur; gedaante; uiterlijk
Wiktionary:
- Haltung → air, attitude, houding
- Haltung → attitude, houding, standpunt, opinie

German

Detailed Translations for Haltung from German to Dutch

Haltung:

Haltung [die ~] nom

die Haltung (Verhaltensweise)
het gedrag; de gedragswijze; de handelwijze; het optreden; de manier
- gedrag [het ~] nom
- gedragswijze [de ~] nom
- handelwijze [de ~] nom
- optreden [het ~] nom
- manier [de ~] nom
die Haltung (Körperhaltung; Postur)
de houding; de lichaamshouding; het standje; de stand; de pose
- houding [de ~ (v)] nom
- lichaamshouding [de ~ (v)] nom
- standje [het ~] nom
- stand [de ~ (m)] nom
- pose [de ~ (v)] nom
die Haltung (Mentalität; Einstellung)
de instelling; de mentaliteit; de houding
- instelling [de ~ (v)] nom
- mentaliteit [de ~ (v)] nom
- houding [de ~ (v)] nom
die Haltung (Gestalt; Äußere; Aussehen)
de figuur; het postuur; de gedaante; het uiterlijk
- figuur [de ~] nom
- postuur [het ~] nom
- gedaante [de ~ (v)] nom
- uiterlijk [het ~] nom

Translation Matrix for Haltung:

Noun	Related Translations	Other Translations
figuur	Aussehen; Gestalt; Haltung; Äußere	Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Person; Positur; Statur; Typ; Wesen; Wuchs
gedaante	Aussehen; Gestalt; Haltung; Äußere	Ansicht; Aussehen; Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Hirngespinst; Schatten; Schemen; Statur; Wuchs; Äußere
gedrag	Haltung; Verhaltensweise	Aktienkurs; Kurs; Notiz; Verhalten
gedragswijze	Haltung; Verhaltensweise
handelwijze	Haltung; Verhaltensweise	Art; Methode
houding	Einstellung; Haltung; Körperhaltung; Mentalität; Postur	Aktienkurs; Kurs; Notiz; Stellungnahme
instelling	Einstellung; Haltung; Mentalität	Abstellung; Amt; Anordnung; Anstalt; Dienststelle; Einrichtung; Einstellung; Errichtung; Geistesverfassung; Gemütslage; Gemütszustand; Gleichschaltung; Gleichstellung; Gründung; Instanz; Scharf stellen; Stelle; Stiftung
lichaamshouding	Haltung; Körperhaltung; Postur
manier	Haltung; Verhaltensweise	Art; Methode
mentaliteit	Einstellung; Haltung; Mentalität	Art; Charakter; Gemüt; Natur; Seele; Wesen
optreden	Haltung; Verhaltensweise
pose	Haltung; Körperhaltung; Postur
postuur	Aussehen; Gestalt; Haltung; Äußere	Erscheinen; Erscheinung; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Positur; Statur; Wuchs
stand	Haltung; Körperhaltung; Postur	Abriß; Ausstellungsstand; Bude; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gesellschaftsschicht; Gradation; Höhe; Idee; Klasse; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Position; Projekt; Rang; Rangordnung; Schicht; Skala; Stand; Stock; Stockwerk; Stufe; Verkaufsbude; Vorhaben; Vorsatz
standje	Haltung; Körperhaltung; Postur	Belehrung; Bestrafung; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung
uiterlijk	Aussehen; Gestalt; Haltung; Äußere	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere
Verb	Related Translations	Other Translations
optreden		arbeiten; auftreten; funktionieren; spielen; tun; vorgehen
Adjective	Related Translations	Other Translations
uiterlijk		außen; spätestens; von außen her; äußerlich

Synonyms for "Haltung":

Attitüde; Charakteranlage; Couleur; Gesinnung; Grundeinstellung; innere Haltung; Neigung; Standpunkt; Stellung; Veranlagung
Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenschaft; Einstellung; Merkmal; Zug; psychologische Eigenschaft
Körperhaltung; Pose; Positur
Einstellung; Manier; Mentalität; Philosophie
Beherrschung; Contenance; Fassung; Kontrolle
Rückgrat; Standhaftigkeit; Zivilcourage

Wiktionary Translations for Haltung:

Haltung

noun

gezicht, houding
- air → Haltung
houding
- attitude → Haltung
een pose
- houding → Pose; Haltung

Cross Translation:

From	To	Via
• Haltung	→ attitude; houding	↔ attitude — position of the body or way of carrying oneself
• Haltung	→ houding	↔ posture — position of body
• Haltung	→ standpunt; opinie	↔ stance — opinion or point of view
• Haltung	→ houding	↔ attitude — situation, position du corps.

Remove Ads

Translate Haltung from German to Dutch

Detailed Translations for Haltung from German to Dutch

Haltung:

Haltung [die ~] nom

die Haltung (Verhaltensweise)

die Haltung (Körperhaltung; Postur)

die Haltung (Mentalität; Einstellung)

die Haltung (Gestalt; Äußere; Aussehen)

Translation Matrix for Haltung:

Synonyms for "Haltung":

Wiktionary Translations for Haltung: