Interglot - "Hieb" translated from German to Dutch

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

Hieb:
- slag met een scherp werktuig; houw; hak; klap; toegebrachte klap; tik; lel; klop; mep; opdonder; muilpeer; stoot; hengst; peut; oplawaai; opduvel; jens; knal; dreun; pets; slag; vuistslag; uithaal; opdoffer; opstopper
Wiktionary:
- Hieb → hengst
- Hieb → klap, slag, stoot, flap, houw, mep, gevecht, kamp, strijd, treffen, veldslag, schop, tik, klets, klop, veeg

German

Detailed Translations for Hieb from German to Dutch

Hieb:

Hieb [der ~] nom

der Hieb (Abschlag)
slag met een scherp werktuig; de houw; de hak
- slag met een scherp werktuig [znw.] nom
- houw [de ~ (m)] nom
- hak [de ~ (m)] nom
der Hieb (Schlag; Klaps; leichter Schlag)
de klap; toegebrachte klap; de tik; de lel; de klop; de mep
- klap [de ~ (m)] nom
- toegebrachte klap [znw.] nom
- tik [de ~ (m)] nom
- lel [de ~] nom
- klop [de ~ (m)] nom
- mep [de ~] nom
der Hieb (Schlag; Puff; Maulschelle; Ohrfeige; Bums; Klaps)
de opdonder; de muilpeer; de mep; de stoot; de klap; de hengst; de peut; de oplawaai; de opduvel; de lel
- opdonder [de ~ (m)] nom
- muilpeer [de ~] nom
- mep [de ~] nom
- stoot [de ~ (m)] nom
- klap [de ~ (m)] nom
- hengst [de ~ (m)] nom
- peut [de ~ (m)] nom
- oplawaai [de ~ (m)] nom
- opduvel [de ~ (m)] nom
- lel [de ~] nom
der Hieb (Schlag; Klaps)
jens; de klap; de tik; toegebrachte klap; de knal; de lel; de dreun; de mep
- jens [znw.] nom
- klap [de ~ (m)] nom
- tik [de ~ (m)] nom
- toegebrachte klap [znw.] nom
- knal [de ~ (m)] nom
- lel [de ~] nom
- dreun [de ~ (m)] nom
- mep [de ~] nom
der Hieb (Ohrfeige; derber Schlag)
de pets
- pets [de ~ (m)] nom
der Hieb (Faustschlag; Schlag; Handschlag; Klaps)
de slag; de vuistslag; de opdonder; de dreun; de uithaal
- slag [de ~ (m)] nom
- vuistslag [de ~ (m)] nom
- opdonder [de ~ (m)] nom
- dreun [de ~ (m)] nom
- uithaal [de ~ (m)] nom
der Hieb
de opdoffer
- opdoffer [de ~ (m)] nom
der Hieb (Klaps; Puff)
de peut; de klap; de stoot; de opstopper
- peut [de ~ (m)] nom
- klap [de ~ (m)] nom
- stoot [de ~ (m)] nom
- opstopper [de ~ (m)] nom

Translation Matrix for Hieb:

Noun	Related Translations	Other Translations
dreun	Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Schlag	Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß
hak	Abschlag; Hieb
hengst	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag	Hengst
houw	Abschlag; Hieb
jens	Hieb; Klaps; Schlag
klap	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag; leichter Schlag	Anschwärzung; Bums; Einkalkulierung; Fall; Geklatsch; Geplauder; Gequassel; Gerede; Geschwätz; Getratsch; Getratsche; Hau; Klaps; Klatsch; Klatscherei; Knall; Krach; Lästerrede; Lästerung; Plauderei; Plumps; Schuß; Stoß; Tratsch; Verleumdung; Wäscherei
klop	Hieb; Klaps; Schlag; leichter Schlag
knal	Hieb; Klaps; Schlag	Bums; Fall; Knall; Krach; Plumps; Schuß
lel	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag; leichter Schlag	Quappe
mep	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag; leichter Schlag	Maulschelle; Ohrfeige
muilpeer	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag	Maulschelle; Ohrfeige
opdoffer	Hieb
opdonder	Bums; Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag
opduvel	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag
oplawaai	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag
opstopper	Hieb; Klaps; Puff
pets	Hieb; Ohrfeige; derber Schlag
peut	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag	Benzin; Pinselreiniger; Terpentin
slag	Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Schlag	Art; Enttäuschung; Ernüchterung; Feldschlacht; Gattung; Gesellschaftsschicht; Kampf; Klasse; Krieg; Position; Rang; Rangordnung; Rückschlag; Schicht; Schlacht; Schlag; Sorte; Stand; Typ
slag met een scherp werktuig	Abschlag; Hieb
stoot	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag	Anprall; Anstoß; Bums; Puff; Ruck; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; erschütternde Bewegung; leichter Stoß
tik	Hieb; Klaps; Schlag; leichter Schlag
toegebrachte klap	Hieb; Klaps; Schlag; leichter Schlag
uithaal	Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Schlag
vuistslag	Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Schlag

Synonyms for "Hieb":

Schlag; Stoß; Aktion; Handlung; Operation; Tat

Wiktionary Translations for Hieb:

Hieb

noun

harde klap
- hengst → Hieb

Cross Translation:

From	To	Via
• Hieb	→ klap; slag	↔ bang — A strike upon an object causing such a noise
• Hieb	→ stoot; slag	↔ hit — blow, punch
• Hieb	→ klap	↔ stroke — blow
• Hieb	→ flap; houw; klap; mep; slag; gevecht; kamp; strijd; treffen; veldslag	↔ bataille — guerre\|fr combat général entre deux armées.
• Hieb	→ houw; klap; schop; slag; stoot; tik; klets; klop; veeg; flap; mep	↔ coup — impression que fait un corps sur un autre en le frappant.

Related Translations for Hieb

einen Hieb geben

Remove Ads

Translate Hieb from German to Dutch

Detailed Translations for Hieb from German to Dutch

Hieb:

Hieb [der ~] nom

der Hieb (Abschlag)

der Hieb (Schlag; Klaps; leichter Schlag)

der Hieb (Schlag; Puff; Maulschelle; Ohrfeige; Bums; Klaps)

der Hieb (Schlag; Klaps)

der Hieb (Ohrfeige; derber Schlag)

der Hieb (Faustschlag; Schlag; Handschlag; Klaps)

der Hieb

der Hieb (Klaps; Puff)

Translation Matrix for Hieb:

Synonyms for "Hieb":

Wiktionary Translations for Hieb:

Related Translations for Hieb