Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate Rüge

Translate Rüge from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

Rüge:
- reprimande; standje; berisping; terechtwijzing; verwijt; lering; gisping
Wiktionary:
- Rüge → berisping, standje
- Rüge → aanmaning, aansporing, vermaning, waarschuwing, vermaan, advies, raadgeving, raad

German

Detailed Translations for Rüge from German to Dutch

Rüge:

Rüge [die ~] nom

die Rüge (Tadel; Verweis; Rüffel; Ermahnung; Bestrafung; Zurechtweisung)
de reprimande; het standje; de berisping; de terechtwijzing
- reprimande [de ~] nom
- standje [het ~] nom
- berisping [de ~ (v)] nom
- terechtwijzing [de ~ (v)] nom
die Rüge (Zurechtweisung; Verweis; Tadel; Belehrung)
de reprimande; het standje; de berisping; het verwijt; de terechtwijzing; de lering; gisping
- reprimande [de ~] nom
- standje [het ~] nom
- berisping [de ~ (v)] nom
- verwijt [het ~] nom
- terechtwijzing [de ~ (v)] nom
- lering [de ~ (v)] nom
- gisping [znw.] nom

Translation Matrix for Rüge:

Noun	Related Translations	Other Translations
berisping	Belehrung; Bestrafung; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung
gisping	Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung
lering	Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung	Glaubenslehre; Unterricht
reprimande	Belehrung; Bestrafung; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung
standje	Belehrung; Bestrafung; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung	Haltung; Körperhaltung; Postur; Tadel; Verweis
terechtwijzing	Belehrung; Bestrafung; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung
verwijt	Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung	Verübeln; jemandem etwas übelnehmen

Synonyms for "Rüge":

Abmahnung; Adhortation; Anpfiff; Anschiss; Ermahnung; Rüffel; Schelte; Schimpfe; Tadel; Zurechtweisung

Wiktionary Translations for Rüge:

Rüge

noun

een strenge afkeuring van gedrag
- berisping → Rüge
een woordelijke bestraffing
- standje → Rüge

Cross Translation:

From	To	Via
• Rüge	→ aanmaning; aansporing; vermaning; waarschuwing; vermaan	↔ avertissement — avis qu’on donne à quelqu’un de quelque chose, afin qu’il y prendre garde.
• Rüge	→ aanmaning; aansporing; vermaning; waarschuwing; vermaan; advies; raadgeving; raad	↔ conseil — Traductions à trier suivant le sens
• Rüge	→ aanmaning; aansporing; vermaning; waarschuwing; vermaan	↔ réprimande — blâme formuler.
• Rüge	→ aanmaning; aansporing; vermaning; waarschuwing; vermaan	↔ sommation — action de sommer, de mettre en demeure.