Interglot - "Rand" translated from German to Dutch

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

Rand:
- kant; rand; zijkant; kader; raam; omlijsting; lijst; richel; zijde; zij; tres; galon; omzoming; marge; kantlijn; oplegsel; passement; boordsel; paginamarge
Wiktionary:
- Rand → rand
- Rand → rand, steile rand, kant, marginaal, boord, kust, oever, wal, waterkant

German

Detailed Translations for Rand from German to Dutch

Rand:

Rand [der ~] nom

der Rand (Seite)
de kant; de rand; de zijkant
- kant [de ~ (m)] nom
- rand [de ~ (m)] nom
- zijkant [de ~ (m)] nom
der Rand (Rahmen; Leiste; Beschlag; Borte)
het kader; de rand; de omlijsting
- kader [het ~] nom
- rand [de ~ (m)] nom
- omlijsting [de ~ (v)] nom
het raam
– lijst van hout ¹
- raam [het ~] nom
  - zij spande het kleed op een raam¹
de lijst
– rand ¹
- lijst [de ~] nom
  - om dit schilderij zit een mooie lijst¹
der Rand (Kante; Saum; Krempe; Gesims; Borte)
de richel; de rand
- richel [de ~] nom
- rand [de ~ (m)] nom
der Rand (Seite; Kante)
de zijde; de kant; de zij
- zijde [de ~] nom
- kant [de ~ (m)] nom
- zij [de ~] nom
der Rand (Borte; Kante; Tresse; Streifen; Leiste; Saum; Beschlag; Besatz; Krempe)
de tres; de galon; de omzoming
- tres [de ~] nom
- galon [de ~ (m)] nom
- omzoming [de ~ (v)] nom
der Rand (Randlinie)
de marge; de kantlijn
- marge [de ~] nom
- kantlijn [de ~] nom
der Rand (Borte; Verbrämung; Auflage; Streifen; Leiste; Kante; Saum; Tresse; Krempe)
de omzoming; oplegsel; het passement; de galon; het boordsel
- omzoming [de ~ (v)] nom
- oplegsel [znw.] nom
- passement [het ~] nom
- galon [de ~ (m)] nom
- boordsel [het ~] nom
der Rand (Seitenrand)
de marge; paginamarge
- marge [de ~] nom
- paginamarge
der Rand
de marge
- marge [de ~] nom

Translation Matrix for Rand:

Noun	Related Translations	Other Translations
boordsel	Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
galon	Auflage; Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
kader	Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand	Aufstellung; Gipfel; Grenze; Kader; Kante; Leiste; Rahmen; Register; Tabelle; Umrandung; Verzeichnis; führendes Personal
kant	Kante; Rand; Seite	Fransenborte; Spitze; Spitzenarbeit; Spitzenkante; Spitzenklöppelei
kantlijn	Rand; Randlinie
lijst	Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand	Abfassung; Abstufung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Gipfel; Grenze; Kante; Lage; Leiste; Liste; Mitgliederliste; Rahmen; Rahmen umd eine Malerei; Rangordnung; Register; SharePoint-Liste; Stelle; Tabelle; Tafel; Umrandung; Verzeichnis; flache Liste
marge	Rand; Randlinie; Seitenrand	Abweichung; Gewinnspanne; Marge; Spanne
omlijsting	Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand
omzoming	Auflage; Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
oplegsel	Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
passement	Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung	Fransenborte; Posament; Spitze; Spitzenarbeit
raam	Beschlag; Borte; Leiste; Rahmen; Rand	Fenster; Fensterglas; Fensterscheibe; Glas; Glasscheibe; Scheibe
rand	Beschlag; Borte; Gesims; Kante; Krempe; Leiste; Rahmen; Rand; Saum; Seite	Aufstellung; Gipfel; Grenze; Kante; Leiste; Rahmen; Register; Saum; Tabelle; Umrandung; Verzeichnis
richel	Borte; Gesims; Kante; Krempe; Rand; Saum
tres	Besatz; Beschlag; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse
zij	Kante; Rand; Seite
zijde	Kante; Rand; Seite	Flanke; Seide; Seite
zijkant	Rand; Seite	Flanke; Seite
Pronoun	Related Translations	Other Translations
zij		sie
Not Specified	Related Translations	Other Translations
paginamarge	Rand; Seitenrand
Other	Related Translations	Other Translations
zij		diejenigen die; sie

Synonyms for "Rand":

Begrenzung; Einfassung; Saum; Tülle; Umrandung
Flanke; Flügel; Seite
Einzäunung; Grenze; Umfriedung; Umzäunung; Zaun
Gefüge; Rahmen

Wiktionary Translations for Rand:

Rand

noun

de bovenkant van een bak of vat
- rand → Rand; Kante
de buitenkant van een gebied of een ding
- rand → Rand; Kante
een munteenheid in Zuid-Afrika
- rand → Rand

Cross Translation:

From	To	Via
• Rand	→ rand	↔ border — the outer edge of something
• Rand	→ rand; steile rand	↔ brink — edge
• Rand	→ kant; rand	↔ edge — boundary line of a surface
• Rand	→ marginaal	↔ fringe — outside the mainstream
• Rand	→ rand	↔ fringe — peripheral part
• Rand	→ rand	↔ rim — edge around something
• Rand	→ boord; kant; kust; oever; wal; waterkant	↔ rive — terrain qui border un fleuve, une rivière, un étang ou un lac.

Related Translations for Rand

Rand der Gesellschaft

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate Rand from German to Dutch

Detailed Translations for Rand from German to Dutch

Rand:

Rand [der ~] nom

der Rand (Seite)

der Rand (Rahmen; Leiste; Beschlag; Borte)

der Rand (Kante; Saum; Krempe; Gesims; Borte)

der Rand (Seite; Kante)

der Rand (Borte; Kante; Tresse; Streifen; Leiste; Saum; Beschlag; Besatz; Krempe)

der Rand (Randlinie)

der Rand (Borte; Verbrämung; Auflage; Streifen; Leiste; Kante; Saum; Tresse; Krempe)

der Rand (Seitenrand)

der Rand

Translation Matrix for Rand:

Synonyms for "Rand":

Wiktionary Translations for Rand:

Related Translations for Rand