Interglot - "Reise" translated from German to Dutch

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

Reise:
- reis; expeditie; trektocht; mars; toer; tocht; rit; excursie; uitstapje; dagreis; tournee; gang; route; koers; trip; rondreis; tochtje; tour; rondrit
Wiktionary:
- Reise → reis, tocht
- Reise → trip, trektocht, reis, excursie, toer, tocht, uitstapje

German

Detailed Translations for Reise from German to Dutch

Reise:

Reise [die ~] nom

die Reise (Fahrt; Tour; Fußwanderung; Überfahrt; Seereise; Passage)
de reis; de expeditie; de trektocht; de mars; de toer; de tocht; de rit
- reis [de ~] nom
- expeditie [de ~ (v)] nom
- trektocht [de ~ (m)] nom
- mars [de ~] nom
- toer [de ~ (m)] nom
- tocht [de ~ (m)] nom
- rit [de ~ (m)] nom
die Reise (Ausflug; Exkursion; Schulausflug; Fahrt; Ritt; Ausfahrt; Spazierfahrt; Erkundung; Spritzfahrt; Studienreise; Tour; Marsch; Lehrausflug; Exkurs; Expedition; Erkundungsfahrt)
de reis; de excursie; de uitstapje; de rit; de dagreis; de tournee; de toer; de gang; de tocht
- reis [de ~] nom
- excursie [de ~ (v)] nom
- uitstapje [de ~ (m)] nom
- rit [de ~ (m)] nom
- dagreis [de ~] nom
- tournee [de ~ (v)] nom
- toer [de ~ (m)] nom
- gang [de ~ (m)] nom
- tocht [de ~ (m)] nom
die Reise (Route; Direktion; Rundgänge; Verwaltung; Fahrt; Geschäftsführung; Schule; Ausfahrt; Rundreise; Spazierfahrt; Richtung; Seite; Leitung; Rundfahrt; Routine; Betriebsführung; Geländefahrt; Gastspielreise; Fransenborte; Erfahrung; Ausrichtung; Gewohnheit; Rundläufe)
de route; de koers
- route [de ~] nom
- koers [de ~ (m)] nom
die Reise (Rundreise; Rundfahrt; Tour; Route; Tagestour; Studienreise; Rundläufe; Fahrt; lästige Arbeit; Ausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Schulausflug; Tagesausflug; Exkursion; Lehrausflug; Gastspielreise)
de trip; de rondreis; het tochtje; de rit; de toer; de tour; de rondrit
- trip [de ~ (m)] nom
- rondreis [de ~] nom
- tochtje [het ~] nom
- rit [de ~ (m)] nom
- toer [de ~ (m)] nom
- tour [de ~ (m)] nom
- rondrit [de ~ (m)] nom
die Reise
de reis
- reis [de ~] nom

Translation Matrix for Reise:

Noun	Related Translations	Other Translations
dagreis	Ausfahrt; Ausflug; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Lehrausflug; Marsch; Reise; Ritt; Schulausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tour
excursie	Ausfahrt; Ausflug; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Lehrausflug; Marsch; Reise; Ritt; Schulausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tour	Ausflug; Exkursion; Schulausflug; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour
expeditie	Fahrt; Fußwanderung; Passage; Reise; Seereise; Tour; Überfahrt	Erkundigung; Erkundung; Erkundungsfahrt; Erkundungsgang; Erkundungsgänge; Erkundungszug; Erkundungszüge; Expedition
gang	Ausfahrt; Ausflug; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Lehrausflug; Marsch; Reise; Ritt; Schulausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tour	Durchgang; Eile; Fahrgeschwindigkeit; Flur; Gang; Gasse; Geschwindigkeit; Gänge; Hast; Korridor; Passage; Reisegeschwindigkeit; Schnelligkeit; Tempo
koers	Ausfahrt; Ausrichtung; Betriebsführung; Direktion; Erfahrung; Fahrt; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Leitung; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Schule; Seite; Spazierfahrt; Verwaltung	Geldkurs; Geldsorte; Geldsorten; Geldwährung; Kurs; Münzsorte; Navigationsroute; Richtung; Schiffahrtsstraße; Seeweg; Umrechnungskurs; Valuta; Wechselgebühr; Wechselkurs; Währung; Währungseinheit
mars	Fahrt; Fußwanderung; Passage; Reise; Seereise; Tour; Überfahrt
reis	Ausfahrt; Ausflug; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Fußwanderung; Lehrausflug; Marsch; Passage; Reise; Ritt; Schulausflug; Seereise; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tour; Überfahrt
rit	Ausfahrt; Ausflug; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Fußwanderung; Gastspielreise; Lehrausflug; Marsch; Passage; Reise; Ritt; Route; Rundfahrt; Rundläufe; Rundreise; Schulausflug; Seereise; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Tour; lästige Arbeit; Überfahrt
rondreis	Ausflug; Exkursion; Fahrt; Gastspielreise; Lehrausflug; Reise; Route; Rundfahrt; Rundläufe; Rundreise; Schulausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Tour; lästige Arbeit
rondrit	Ausflug; Exkursion; Fahrt; Gastspielreise; Lehrausflug; Reise; Route; Rundfahrt; Rundläufe; Rundreise; Schulausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Tour; lästige Arbeit
route	Ausfahrt; Ausrichtung; Betriebsführung; Direktion; Erfahrung; Fahrt; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Leitung; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Schule; Seite; Spazierfahrt; Verwaltung	Arbeitsplan; Strecke; Teilstrecke
tocht	Ausfahrt; Ausflug; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Fußwanderung; Lehrausflug; Marsch; Passage; Reise; Ritt; Schulausflug; Seereise; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tour; Überfahrt	Luftabsaugung; Zug
tochtje	Ausflug; Exkursion; Fahrt; Gastspielreise; Lehrausflug; Reise; Route; Rundfahrt; Rundläufe; Rundreise; Schulausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Tour; lästige Arbeit	Ausflug; Bummel; Spazieren; Spazierfahrt; Spaziergang; Spritzfahrt; Tour; kleine Wanderung
toer	Ausfahrt; Ausflug; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Fußwanderung; Gastspielreise; Lehrausflug; Marsch; Passage; Reise; Ritt; Route; Rundfahrt; Rundläufe; Rundreise; Schulausflug; Seereise; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Tour; lästige Arbeit; Überfahrt	Bahn; Fertigkeit; Gelehrtheit; Geschicklichkeit; Geschicktheit; Gewandtheit; Kenntnis; Kniff; Kunst; Künste; Leistung; Runde; Rundgang; Sachverstand; Trick; Tüchtigkeit; Wissen; seine Runde machen
tour	Ausflug; Exkursion; Fahrt; Gastspielreise; Lehrausflug; Reise; Route; Rundfahrt; Rundläufe; Rundreise; Schulausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Tour; lästige Arbeit
tournee	Ausfahrt; Ausflug; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Lehrausflug; Marsch; Reise; Ritt; Schulausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tour	Gastspielreise; Strecke; Teilstrecke; Tour; Tournee
trektocht	Fahrt; Fußwanderung; Passage; Reise; Seereise; Tour; Überfahrt
trip	Ausflug; Exkursion; Fahrt; Gastspielreise; Lehrausflug; Reise; Route; Rundfahrt; Rundläufe; Rundreise; Schulausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Tour; lästige Arbeit	Ausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Tour
uitstapje	Ausfahrt; Ausflug; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Lehrausflug; Marsch; Reise; Ritt; Schulausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tour	Ausflug; Exkursion; Schulausflug; Seitensprung; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Studienreise; Tagesausflug; Tagestour; Tour; Vergnügungsreise

Synonyms for "Reise":

Ausflug; Exkursion; Expedition; Fahrt; Lehrausflug; Lehrfahrt; Studienfahrt
Trip
Aktion; Handlung; Operation; Tat

Wiktionary Translations for Reise:

Reise

noun

Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück
- Reise → reis

Reise

noun

grote, lange tocht of trip
- reis → Reise
trekken of reizen
- tocht → Fahrt; Reise

Cross Translation:

From	To	Via
• Reise	→ trip; trektocht; reis	↔ journey — trip, a voyage
• Reise	→ excursie; reis; toer	↔ tour — journey
• Reise	→ reis	↔ travel — act of traveling
• Reise	→ tocht	↔ trip — a journey
• Reise	→ reis	↔ voyage — long journey; especially by ship
• Reise	→ reis; uitstapje	↔ voyage — Traductions à trier suivant le sens

Related Translations for Reise

Remove Ads

Translate Reise from German to Dutch

Detailed Translations for Reise from German to Dutch

Reise:

Reise [die ~] nom

die Reise (Fahrt; Tour; Fußwanderung; Überfahrt; Seereise; Passage)

die Reise (Ausflug; Exkursion; Schulausflug; Fahrt; Ritt; Ausfahrt; Spazierfahrt; Erkundung; Spritzfahrt; Studienreise; Tour; Marsch; Lehrausflug; Exkurs; Expedition; Erkundungsfahrt)

die Reise (Route; Direktion; Rundgänge; Verwaltung; Fahrt; Geschäftsführung; Schule; Ausfahrt; Rundreise; Spazierfahrt; Richtung; Seite; Leitung; Rundfahrt; Routine; Betriebsführung; Geländefahrt; Gastspielreise; Fransenborte; Erfahrung; Ausrichtung; Gewohnheit; Rundläufe)

die Reise (Rundreise; Rundfahrt; Tour; Route; Tagestour; Studienreise; Rundläufe; Fahrt; lästige Arbeit; Ausflug; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Schulausflug; Tagesausflug; Exkursion; Lehrausflug; Gastspielreise)

die Reise

Translation Matrix for Reise:

Synonyms for "Reise":

Wiktionary Translations for Reise:

Related Translations for Reise