Interglot - "Schachtel" translated from German to Dutch

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

Schachtel:
- doos; opbergdoos; verpakking; omhulsel; huls; omkleedsel; omwindsel; doosje; kleine opbergdoos; box; opbergruimte; buitenkant
Wiktionary:
- Schachtel → doos, taart
- Schachtel → doos, slof, cassette

German

Detailed Translations for Schachtel from German to Dutch

Schachtel:

Schachtel [die ~] nom

die Schachtel (Aufbewahungskarton; Karton; Dose; Verpackung; Büchse; Gefäß)
de doos; opbergdoos
- doos [de ~] nom
- opbergdoos [znw.] nom
die Schachtel (Hülse; Verpackung; Packung; Gehäuse; Karton; Gefäß; Emballage; Dose; Kapsel; Kasten)
de verpakking; het omhulsel; de huls; het omkleedsel; het omwindsel
- verpakking [de ~ (v)] nom
- omhulsel [het ~] nom
- huls [de ~] nom
- omkleedsel [het ~] nom
- omwindsel [het ~] nom
die Schachtel (Döschen; Päckchen; Kästchen)
het doosje; kleine opbergdoos
- doosje [het ~] nom
- kleine opbergdoos [znw.] nom
die Schachtel (Verschlag; Box; Gehäuse; Karton; Dose; Klo; Schuppen; Gefäß; Kittchen; Loch; Büchse; Kasten; Abteil; Kapsel; Flugschreiber)
de box; de opbergruimte
- box [de ~ (m)] nom
- opbergruimte [de ~ (v)] nom
die Schachtel (UmhÜllung; Hülse; Gehäuse; Verpackung; Gefäß; Packung; Büchse; Dichtung; Kapsel; Aufmachung; Dose; Kasten; Karton; Spreu; Flugschreiber; Emballage; Liderung)
het omhulsel; de buitenkant; de huls; het omwindsel; het omkleedsel
- omhulsel [het ~] nom
- buitenkant [de ~ (m)] nom
- huls [de ~] nom
- omwindsel [het ~] nom
- omkleedsel [het ~] nom

Translation Matrix for Schachtel:

Noun	Related Translations	Other Translations
box	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag	Babybox
buitenkant	Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung	Ansicht; Aussehen; Außenseite; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Statur; Äußere
doos	Aufbewahungskarton; Büchse; Dose; Gefäß; Karton; Schachtel; Verpackung	Behälter; Strafanstalt; Strafvollzugsanstalt
doosje	Döschen; Kästchen; Päckchen; Schachtel	Scheide; Vagina
huls	Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung
kleine opbergdoos	Döschen; Kästchen; Päckchen; Schachtel
omhulsel	Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung
omkleedsel	Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung
omwindsel	Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung
opbergdoos	Aufbewahungskarton; Büchse; Dose; Gefäß; Karton; Schachtel; Verpackung
opbergruimte	Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag
verpakking	Dose; Emballage; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Packung; Schachtel; Verpackung	Packung; Produktverpackung und -aufmachung; Verpackung

Synonyms for "Schachtel":

Box; Kasten; Packung; Päckchen
Karton; Behälter; Behältnis; Container; Gefäß
Alte; Frau; Frauenzimmer; Tante; Tussi; Weib; weiblicher Mensch; Charakter; Einzelwesen; Individuum; Mensch; Person; Persönlichkeit; Subjekt; Typ
Kartonage; Pappkarton; Pappverpackung

Wiktionary Translations for Schachtel:

Schachtel

noun

Verpackung, meistens in der Form eines Quaders
- Schachtel → doos

Schachtel

noun

scheldwoord
- taart → Schachtel; Schraube

Cross Translation:

From	To	Via
• Schachtel	→ doos	↔ boîte — Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer
• Schachtel	→ doos; slof; cassette	↔ coffret — Petit coffre.

Related Translations for Schachtel

alte Schachtel

Remove Ads

Translate Schachtel from German to Dutch

Detailed Translations for Schachtel from German to Dutch

Schachtel:

Schachtel [die ~] nom

die Schachtel (Aufbewahungskarton; Karton; Dose; Verpackung; Büchse; Gefäß)

die Schachtel (Hülse; Verpackung; Packung; Gehäuse; Karton; Gefäß; Emballage; Dose; Kapsel; Kasten)

die Schachtel (Döschen; Päckchen; Kästchen)

die Schachtel (Verschlag; Box; Gehäuse; Karton; Dose; Klo; Schuppen; Gefäß; Kittchen; Loch; Büchse; Kasten; Abteil; Kapsel; Flugschreiber)

die Schachtel (UmhÜllung; Hülse; Gehäuse; Verpackung; Gefäß; Packung; Büchse; Dichtung; Kapsel; Aufmachung; Dose; Kasten; Karton; Spreu; Flugschreiber; Emballage; Liderung)

Translation Matrix for Schachtel:

Synonyms for "Schachtel":

Wiktionary Translations for Schachtel:

Related Translations for Schachtel