Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate Schicksal

Translate Schicksal from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

Schicksal:
- lotsbestemming; lot; levenslot; noodlot; ongelukkig lot; bestemming; geadresseerde; lotgeval
Wiktionary:
- Schicksal → noodlot, lot
- Schicksal → lot, beschikking, fortuin, noodlot, bestemming, lotsbestemming, voorland, levenslot, geluk, fortuinlijkheid, rijkdom

German

Detailed Translations for Schicksal from German to Dutch

Schicksal:

Schicksal [das ~] nom

Schicksal
de lotsbestemming; de lot
- lotsbestemming [de ~ (v)] nom
- lot [de ~] nom
Schicksal (Los des Lebens)
het levenslot
- levenslot [het ~] nom
Schicksal (Geschick)
de noodlot; ongelukkig lot
- noodlot [de ~] nom
- ongelukkig lot [znw.] nom
Schicksal (Empfänger; Adressat; Los; Geschick; Los des Lebens)
de bestemming; de geadresseerde
- bestemming [de ~ (v)] nom
- geadresseerde [de ~] nom
Schicksal (Erlebniss; Schicksale)
het lotgeval
- lotgeval [het ~] nom

Translation Matrix for Schicksal:

Noun	Related Translations	Other Translations
bestemming	Adressat; Empfänger; Geschick; Los; Los des Lebens; Schicksal	Bestimmung; Entgültiges Ziel; Reisebestimmung; Reiseziel; Verkehrsraum; Ziel; Zielbahnhof; Zuteilung
geadresseerde	Adressat; Empfänger; Geschick; Los; Los des Lebens; Schicksal
levenslot	Los des Lebens; Schicksal
lot	Schicksal	Los
lotgeval	Erlebniss; Schicksal; Schicksale
lotsbestemming	Schicksal
noodlot	Geschick; Schicksal
ongelukkig lot	Geschick; Schicksal

Synonyms for "Schicksal":

Fatum; Fügung; Los; Schickung; Voraussagung; Vorhersehung; Zufall
Bestimmung; Karma

Wiktionary Translations for Schicksal:

Schicksal

noun

kein Plural: die höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt
- Schicksal → noodlot; lot

Schicksal

noun

noodlot, wat het toeval iemand toebedenkt
- lot → Schicksal
datgene wat het toeval iemand doet overkomen
- noodlot → Schicksal

Cross Translation:

From	To	Via
• Schicksal	→ lot	↔ destiny — predetermined condition; fate; fixed order of things
• Schicksal	→ lot; beschikking	↔ fate — that which predetermines events
• Schicksal	→ lot	↔ fate — destiny
• Schicksal	→ lot; fortuin; noodlot	↔ fortune — destiny
• Schicksal	→ bestemming; lotsbestemming; lot; voorland	↔ destination — emploi auquel une personne ou une chose devoir affecter ou usage qu’on en peut faire.
• Schicksal	→ fortuin; lot; levenslot; bestemming; lotsbestemming; voorland	↔ destinée — destin particulier d’une personne ou d’une chose.
• Schicksal	→ geluk; fortuin; fortuinlijkheid; lot; levenslot; rijkdom	↔ fortune — hasard, chance.