Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate Schwelle

Translate Schwelle from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

Schwelle:
- drempel; dorpel; dwarsligger; dwars liggende onderbalk; terreinverhoging; drempelwaarde
Wiktionary:
- Schwelle → dwarsligger, biels, drempel
- Schwelle → dwarsligger, biels, biel, dorpel, drempel

German

Detailed Translations for Schwelle from German to Dutch

Schwelle:

Schwelle [die ~] nom

die Schwelle (Drempel)
de drempel; de dorpel
- drempel [de ~ (m)] nom
- dorpel [de ~ (m)] nom
die Schwelle (Eisenbahnschwelle)
de dwarsligger; dwars liggende onderbalk
- dwarsligger [de ~ (m)] nom
- dwars liggende onderbalk [znw.] nom
die Schwelle
terreinverhoging
- terreinverhoging [znw.] nom
die Schwelle (Schwellenwert)
de drempelwaarde
- drempelwaarde [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for Schwelle:

Noun	Related Translations	Other Translations
dorpel	Drempel; Schwelle
drempel	Drempel; Schwelle
drempelwaarde	Schwelle; Schwellenwert
dwars liggende onderbalk	Eisenbahnschwelle; Schwelle
dwarsligger	Eisenbahnschwelle; Schwelle	Querkopf
terreinverhoging	Schwelle

Synonyms for "Schwelle":

Grenzwert; Schwellenwert; Schwellwert

Wiktionary Translations for Schwelle:

Schwelle

noun

Gleisbau: einer der Balken, auf denen die Gleise ruhen
- Schwelle → dwarsligger; biels
Minimalwert einer Größe, ab der ein interessierender Effekt einsetzt (Relevanz, Wahrnehmung, Schalten und so weiter)
- Schwelle → drempel
im bildlichen Sinne: an der Schwelle von etwas: am (zeitlichen oder örtlichen) Anfang von etwas
- Schwelle → drempel
unterer Querbalken eines Türrahmens, über den man zum Eintreten geht
- Schwelle → drempel

Cross Translation:

From	To	Via
• Schwelle	→ dwarsligger; biels; biel	↔ sleeper — horizontal wooden or concrete structural member supporting railway lines
• Schwelle	→ dorpel; drempel	↔ threshold — bottom-most part of a doorway
• Schwelle	→ drempel	↔ seuil — Pièce de construction, au bas de l’ouverture d’une porte.