Interglot - "Spiel" translated from German to Dutch

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

Spiel:
- spel; spelletje; beurt; rondje; wedstrijd; partij; concours; strijd; pot; match; opvoering; voorstelling; vertoning; staatsie; show; parade; game; Game
Wiktionary:
- Spiel → spel, wedstrijd
- Spiel → speling, vergokken, wagen, spelleke, spel, wedstrijd, match

German

Detailed Translations for Spiel from German to Dutch

Spiel:

Spiel [das ~] nom

Spiel (Spielchen; Glücksspiel)
het spel
- spel [het ~] nom
Spiel (Runde; Spielchen; Partie)
het spelletje; de beurt; het rondje
- spelletje [het ~] nom
- beurt [de ~] nom
- rondje [het ~] nom
Spiel (Wettkampf; Wettbewerb; Streit; Partie; Spielchen; Spielraum; Schlacht; Wettstreit)
de wedstrijd; de partij; de concours; de strijd; de pot
- wedstrijd [de ~ (m)] nom
- partij [de ~ (v)] nom
- concours [de ~ (m)] nom
- strijd [de ~ (m)] nom
- pot [de ~ (m)] nom
Spiel (Match; Kampf; Wettkampf)
de match
- match [de ~] nom
Spiel (Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Darstellung; Auftritt; Schauspiel; Komödie; Theaterstück; Lustspiel; Bild; Feierlichkeit; Bühnenstück; Festlichkeit; Feier; Theater; Schaubühne; Bühne; Glanz; Drama; Zeremonie)
de opvoering; de voorstelling; de vertoning; de staatsie; de show; de parade
- opvoering [de ~ (v)] nom
- voorstelling [de ~ (v)] nom
- vertoning [de ~ (v)] nom
- staatsie [de ~ (v)] nom
- show [de ~ (m)] nom
- parade [de ~ (v)] nom
Spiel (Videospiel; Computerspiel)
het spel; de game
- spel [het ~] nom
- game [de ~ (m)] nom
Spiel
Game
- Game

Translation Matrix for Spiel:

Noun	Related Translations	Other Translations
beurt	Partie; Runde; Spiel; Spielchen
concours	Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit
game	Computerspiel; Spiel; Videospiel
match	Kampf; Match; Spiel; Wettkampf
opvoering	Aufführung; Auftritt; Bild; Bühne; Bühnenstück; Darstellung; Drama; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Glanz; Komödie; Lustspiel; Schaubühne; Schauspiel; Spiel; Theater; Theaterstück; Vorführung; Vorstellung; Zeremonie
parade	Aufführung; Auftritt; Bild; Bühne; Bühnenstück; Darstellung; Drama; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Glanz; Komödie; Lustspiel; Schaubühne; Schauspiel; Spiel; Theater; Theaterstück; Vorführung; Vorstellung; Zeremonie	Defilee; Parade
partij	Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit	Bankett; Fest; Festessen; Fußball; Fußballwettkampf; Fußballwettkämpfe; Galadiner; Gruppe; Menge; Partei; Partie; Team; bestimmter Menge; festlicheMaal; politische Gruppierung; politische Partei
pot	Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit	Bottich; Eimer; Einsatz; Faß; Geldeinlage; Kochtopf; Kübel; Lesbe; Lesbierin; Pool; Schmortopf; Schüssel; Spielgeld; Tonne; Topf; Trog; Wanne
rondje	Partie; Runde; Spiel; Spielchen	Erfahrung; Erkundungsgang; Erkundungsgänge; Kettenring; Kreis; Ring; Runde; Rundgang; Tour; Verkehr; Zirkel; Zyklus; seine Runde machen
show	Aufführung; Auftritt; Bild; Bühne; Bühnenstück; Darstellung; Drama; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Glanz; Komödie; Lustspiel; Schaubühne; Schauspiel; Spiel; Theater; Theaterstück; Vorführung; Vorstellung; Zeremonie	Show; Veranstaltung; Vorstellung
spel	Computerspiel; Glücksspiel; Spiel; Spielchen; Videospiel
spelletje	Partie; Runde; Spiel; Spielchen
staatsie	Aufführung; Auftritt; Bild; Bühne; Bühnenstück; Darstellung; Drama; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Glanz; Komödie; Lustspiel; Schaubühne; Schauspiel; Spiel; Theater; Theaterstück; Vorführung; Vorstellung; Zeremonie	Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Festumzug; Pracht; Prozession
strijd	Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit	Auseinandersetzung; Balgerei; Fehde; Gefecht; Kampf; Konflikt; Krach; Krieg; Kämpfe; Meinungsverschiedenheit; Ringen; Ringkampf; Schlacht; Schlägerei; Streit; Streitigkeit; Twist; Wettkampf; Zank
vertoning	Aufführung; Auftritt; Bild; Bühne; Bühnenstück; Darstellung; Drama; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Glanz; Komödie; Lustspiel; Schaubühne; Schauspiel; Spiel; Theater; Theaterstück; Vorführung; Vorstellung; Zeremonie
voorstelling	Aufführung; Auftritt; Bild; Bühne; Bühnenstück; Darstellung; Drama; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Glanz; Komödie; Lustspiel; Schaubühne; Schauspiel; Spiel; Theater; Theaterstück; Vorführung; Vorstellung; Zeremonie	Show; Veranstaltung; Vorstellung
wedstrijd	Partie; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Game	Spiel
partij		Los

Synonyms for "Spiel":

Bühnenstück; Drama; Repertoirestück; Schauspiel; Stück; Theaterstück; Kunstwerk; künstlerisches Werk
Partie; Runde
Entscheidung; Meisterschaft; Turnier; Wettkampf
Glücksspiel; Wette

Wiktionary Translations for Spiel:

Spiel

noun

Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude, Spaß an ihr selbst, unterhaltende Beschäftigung, Kurzweil, im Unterschied zur Arbeit, Freizeitbeschäftigung
- Spiel → spel
Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren
- Spiel → spel

Spiel

noun

een bezigheid ter ontspanning volgens vaste regels met elementen als competitie, behendigheid, inzicht en kans
- spel → Spiel
een strijd van twee of meer personen om uit te maken wie op een bepaald gebied de beste is
- wedstrijd → Wettstreit; Spiel

Cross Translation:

From	To	Via
• Spiel	→ speling	↔ backlash — mechanical: distance of free movement between connected parts
• Spiel	→ vergokken; wagen	↔ gamble — (transitive) to risk something for potential gain
• Spiel	→ spelleke; spel	↔ game — translations to be checked
• Spiel	→ wedstrijd	↔ game — contest between two individuals or teams
• Spiel	→ spel	↔ game — to defeat the rules in order to obtain a result
• Spiel	→ wedstrijd; match	↔ match — sporting event
• Spiel	→ spel	↔ play — playful activity
• Spiel	→ spel	↔ jeu — Divertissement, activité ludique

Related Translations for Spiel

unentschiedenes Spiel

Remove Ads

Translate Spiel from German to Dutch

Detailed Translations for Spiel from German to Dutch

Spiel:

Spiel [das ~] nom

Spiel (Spielchen; Glücksspiel)

Spiel (Runde; Spielchen; Partie)

Spiel (Wettkampf; Wettbewerb; Streit; Partie; Spielchen; Spielraum; Schlacht; Wettstreit)

Spiel (Match; Kampf; Wettkampf)

Spiel (Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Darstellung; Auftritt; Schauspiel; Komödie; Theaterstück; Lustspiel; Bild; Feierlichkeit; Bühnenstück; Festlichkeit; Feier; Theater; Schaubühne; Bühne; Glanz; Drama; Zeremonie)

Spiel (Videospiel; Computerspiel)

Spiel

Translation Matrix for Spiel:

Synonyms for "Spiel":

Wiktionary Translations for Spiel:

Related Translations for Spiel