Interglot - "Urteil" translated from German to Dutch

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

Urteil:
- vonnis; veroordeling; mening; opinie; overtuiging; uitspraak; oordeelvelling; vonnisspreking; quote; aanhaling; citaat
- uitspraak; het uitspreken; vonnis
Wiktionary:
- Urteil → berechting, vonnis
- Urteil → vonnis, uitspraak, oordeel, ordale

German

Detailed Translations for Urteil from German to Dutch

Urteil:

Urteil [das ~] nom

Urteil (Verurteilung; Urteilsspruch)
het vonnis; de veroordeling
- vonnis [het ~] nom
- veroordeling [de ~ (v)] nom
Urteil (Meinung; Standpunkt; Überzeugung; Ansicht; Glaube; Entscheidung; Anschauungsweise; Auffassung; Absicht; Vorstellung; Anschauung; Denkweise; Eindruck; Wertung)
de mening; de opinie; de overtuiging
- mening [de ~ (v)] nom
- opinie [de ~ (v)] nom
- overtuiging [de ~ (v)] nom
Urteil (Urteilsspruch; Ausspruch; Entscheidung)
de uitspraak; oordeelvelling; het vonnis
- uitspraak [de ~] nom
- oordeelvelling [znw.] nom
- vonnis [het ~] nom
Urteil (Aburteilung)
vonnisspreking
- vonnisspreking [znw.] nom
Urteil (Ausspruch; Urteilsspruch; Entscheidung)
de quote; de aanhaling; het citaat
- quote [de ~] nom
- aanhaling [de ~ (v)] nom
- citaat [het ~] nom

Urteil [die ~] nom

die Urteil (Aussprache; Äußerung; Aüsserung; Mitteilung; Zeugenaussage)
de uitspraak; het uitspreken
- uitspraak [de ~] nom
- het uitspreken [znw.] nom
die Urteil
het vonnis
- vonnis [het ~] nom

Translation Matrix for Urteil:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanhaling	Ausspruch; Entscheidung; Urteil; Urteilsspruch	Liebkosung; Streicheleinheit; Umarmung; Zitat
citaat	Ausspruch; Entscheidung; Urteil; Urteilsspruch	Zitat
het uitspreken	Aussprache; Aüsserung; Mitteilung; Urteil; Zeugenaussage; Äußerung
mening	Absicht; Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Auffassung; Denkweise; Eindruck; Entscheidung; Glaube; Meinung; Standpunkt; Urteil; Vorstellung; Wertung; Überzeugung	Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Ansichtsweise; Auffassung; Begriff; Blickpunkt; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Einfälle; Eingebung; Erkennen; Erkenntnis; Erkennung; Gedanke; Gesichtspunkt; Idee; Meinung; Sicht; Standpunkt; Vorstellung
oordeelvelling	Ausspruch; Entscheidung; Urteil; Urteilsspruch
opinie	Absicht; Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Auffassung; Denkweise; Eindruck; Entscheidung; Glaube; Meinung; Standpunkt; Urteil; Vorstellung; Wertung; Überzeugung	Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Ansichtsweise; Auffassung; Begriff; Blickpunkt; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Einfälle; Eingebung; Erkennen; Erkenntnis; Erkennung; Gedanke; Gesichtspunkt; Idee; Meinung; Sicht; Standpunkt; Vorstellung
overtuiging	Absicht; Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Auffassung; Denkweise; Eindruck; Entscheidung; Glaube; Meinung; Standpunkt; Urteil; Vorstellung; Wertung; Überzeugung	Anschauung; Ansicht; Auffassung; Denkweise; Gesinnung; Glaube; Standpunkt; Überzeugung
quote	Ausspruch; Entscheidung; Urteil; Urteilsspruch
uitspraak	Aussprache; Ausspruch; Aüsserung; Entscheidung; Mitteilung; Urteil; Urteilsspruch; Zeugenaussage; Äußerung	Ansprache; Artikulation; Aussprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Beschluß; Botschaft; Entscheidung; Entschluß; Erwähnung; Formulierung; Meldung; Mitteilung; Urteilsverkündung; Verlautbarung; Verzeichnung
veroordeling	Urteil; Urteilsspruch; Verurteilung	Schuldigerklärung; Verurteilung
vonnis	Ausspruch; Entscheidung; Urteil; Urteilsspruch; Verurteilung
vonnisspreking	Aburteilung; Urteil

Synonyms for "Urteil":

Beschluss; Entscheid; Entscheidung; Entschluss; Ratschluss; Wille
Ausspruch
Spruch; Urteilsspruch; Verdikt
Abschätzung; Begutachtung; Beurteilung; Bewertung; Einschätzung; Gutachten; Aktion; Handlung; Operation; Tat
Aburteilung; Richterspruch; Schuldigsprechung; Schuldspruch; Verurteilung

Wiktionary Translations for Urteil:

Urteil

noun

Entscheidung eines Gerichtes zur Streitklärung
- Urteil → berechting

Urteil

noun

een beslissing van een rechter in dagvaardingsprocedures
- vonnis → Urteil

Cross Translation:

From	To	Via
• Urteil	→ vonnis; uitspraak; oordeel	↔ sentence — decision of a jury
• Urteil	→ oordeel	↔ verdict — opinion or judgement
• Urteil	→ ordale	↔ ordalie — épreuve

Related Translations for Urteil

Remove Ads

Translate Urteil from German to Dutch

Detailed Translations for Urteil from German to Dutch

Urteil:

Urteil [das ~] nom

Urteil (Verurteilung; Urteilsspruch)

Urteil (Meinung; Standpunkt; Überzeugung; Ansicht; Glaube; Entscheidung; Anschauungsweise; Auffassung; Absicht; Vorstellung; Anschauung; Denkweise; Eindruck; Wertung)

Urteil (Urteilsspruch; Ausspruch; Entscheidung)

Urteil (Aburteilung)

Urteil (Ausspruch; Urteilsspruch; Entscheidung)

Urteil [die ~] nom

die Urteil (Aussprache; Äußerung; Aüsserung; Mitteilung; Zeugenaussage)

die Urteil

Translation Matrix for Urteil:

Synonyms for "Urteil":

Wiktionary Translations for Urteil:

Related Translations for Urteil