Interglot - "Verein" translated from German to Dutch

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

Verein:
- vereniging; genootschap; sociëteit; bond; broederschap; ambachtsgilde; gilde; vakgenootschap; club; organisatie; orde; unie; soos; societiet; cirkel; kring; gezelschap; coöperatie; samenwerkingsverband
Wiktionary:
- Verein → vereniging, sociëteit, soos
- Verein → vereniging, club

German

Detailed Translations for Verein from German to Dutch

Verein:

Verein [der ~] nom

der Verein (Genossenschaft; Vereinigung; Gesellschaft; Bündnis; Zusammenschluß; Gemeinschaft; Bund; Korporation; Verband; Klub; Brüderschaft; Gilde; Koalition; Bruderschaft; Verbindung; Kameradschaft)
de vereniging; het genootschap; de sociëteit; de bond; de broederschap
- vereniging [de ~ (v)] nom
- genootschap [het ~] nom
- sociëteit [de ~ (v)] nom
- bond [de ~ (m)] nom
- broederschap [de ~ (v)] nom
der Verein (Handwerksgilde; Klub; Vereinigung; Gemeinschaft; Korporation; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Genossenschaft; Kreis; Runde)
de ambachtsgilde; de vereniging; het gilde; vakgenootschap; de club; de organisatie; de bond; de orde; de unie
- ambachtsgilde [de ~] nom
- vereniging [de ~ (v)] nom
- gilde [het ~] nom
- vakgenootschap [znw.] nom
- club [de ~ (m)] nom
- organisatie [de ~ (v)] nom
- bond [de ~ (m)] nom
- orde [de ~] nom
- unie [de ~ (v)] nom
der Verein (Klub; Korporation; Gesellschaft; Gemeinschaft; Gruppe; Genossenschaft; Kreis; Fusion; Handwerksgilde; Geselligkeitsverein)
de soos; de vereniging; societiet; de organisatie; de bond; de unie; de club; de orde; het gilde
- soos [de ~] nom
- vereniging [de ~ (v)] nom
- societiet [znw.] nom
- organisatie [de ~ (v)] nom
- bond [de ~ (m)] nom
- unie [de ~ (v)] nom
- club [de ~ (m)] nom
- orde [de ~] nom
- gilde [het ~] nom
der Verein (Kreis; Ring; Stammtisch; Einigung; Klub)
de cirkel; de kring
- cirkel [de ~ (m)] nom
- kring [de ~ (m)] nom
der Verein (Sozietät; Klub; Gesellschaft; Geselligkeitsverein; Einigung; Genossenschaft)
de sociëteit; de soos; het gezelschap
- sociëteit [de ~ (v)] nom
- soos [de ~] nom
- gezelschap [het ~] nom
der Verein (Gemeinschaft; Genossenschaft; Korporation; Bündnis; Verbindung; Bund; Vereinigung; Verband; Klub; Brüderschaft; Kameradschaft; Gilde; Bruderschaft)
de coöperatie; het samenwerkingsverband
- coöperatie [de ~ (v)] nom
- samenwerkingsverband [het ~] nom

Translation Matrix for Verein:

Noun	Related Translations	Other Translations
ambachtsgilde	Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Verein; Vereinigung	Handwerksgilde; Handwerkszunft
bond	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Kreis; Runde; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß	Allianz; Bindung; Bund; Bündnis; Föderation; Gebundenheit; Genossenschaft; Konnexion; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Staatenbund; Union; Verband; Verbindung; Vertrag
broederschap	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß	Gilde
cirkel	Einigung; Klub; Kreis; Ring; Stammtisch; Verein	Erfahrung; Erkundungsgang; Erkundungsgänge; Kettenring; Kreis; Ring; Rundgang; Verkehr; Zirkel; Zyklus
club	Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Verein; Vereinigung	Golfklub; Golfschläger; Klub
coöperatie	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung	Betrieb; Firma; Genossenschaft; Gesellschaftsfirma; Mitarbeit; Mithilfe; Mitwirkung; Zusammenarbeit; Zusammenwirkung; gemeinsame Arbeit
genootschap	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß
gezelschap	Einigung; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Klub; Sozietät; Verein	Begleitung; Ensemble; Gemeinde; Gesellschaft; Gruppe; Gruppe von Menschen; Horde; Klasse; Schar; Schub; Stamm; Theaterensemble; Theatergesellschaft; Theatergruppe; Trupp
gilde	Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Verein; Vereinigung	Fachverband
kring	Einigung; Klub; Kreis; Ring; Stammtisch; Verein	Erfahrung; Erkundungsgang; Erkundungsgänge; Gebiet; Kettenring; Kreis; Kreisform; Kringel; Ring; Runde; Rundgang; Verkehr; Zirkel; Zyklus
orde	Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Verein; Vereinigung	Anordnung; Bestimmung; Dienstordnung; Disziplin; Fügung; Gebot; Gesellschaftsschicht; Gesetz; Gleichmäßigkeit; Klasse; Ordnung; Position; Rang; Rangordnung; Regel; Regelmäßigkeit; Regelung; Reglement; Richtlinie; Satzung; Schicht; Stand; Statut; Symmetrie; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht
organisatie	Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Verein; Vereinigung	Amt; Anordnung; Anstalt; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufstellung; Bau; Dienststelle; Einrichtung; Einteilung; Gestaltung; Instanz; Konstruktion; Ordnung; Organisation; Rangordnung; Stelle; Struktur; System; Zusammensetzung
samenwerkingsverband	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung	Zusammenarbeit; Zusammenwirken; gemeinsame Arbeit
societiet	Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Verein
sociëteit	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Einigung; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Sozietät; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß	Gemeinschaft; Soziätät; Vereinigung; Zyklus
soos	Einigung; Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Sozietät; Verein	Gemeinschaft; Soziätät; Vereinigung; Zyklus
unie	Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Verein; Vereinigung	Assoziation; Bindung; Bund; Bündnis; Einigung; Föderation; Gebundenheit; Genossenschaft; Koalition; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Staatenbund; Union; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenschluß
vakgenootschap	Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Verein; Vereinigung
vereniging	Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Kreis; Runde; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß	Vereinigung

Synonyms for "Verein":

Club; Klub; Anstalt; Behörde; Einrichtung; Institut; Institution; Organisation; Unternehmen
Verband; Verbund; Vereinigung; Zusammenschluss

Wiktionary Translations for Verein:

Verein

noun

Organisation von Menschen mit gemeinsamem Ziel oder gemeinsamen Interessen
- Verein → vereniging; sociëteit; soos

Verein

noun

een gezelligheidsvereniging
- sociëteit → Klub; Verein
een groep van mensen met gelijke interesse
- vereniging → Verband; Verein; Vereinigung

Cross Translation:

From	To	Via
• Verein	→ vereniging	↔ association — group of persons associated for a common purpose
• Verein	→ club	↔ club — association of members

Remove Ads

Translate Verein from German to Dutch

Detailed Translations for Verein from German to Dutch

Verein:

Verein [der ~] nom

der Verein (Genossenschaft; Vereinigung; Gesellschaft; Bündnis; Zusammenschluß; Gemeinschaft; Bund; Korporation; Verband; Klub; Brüderschaft; Gilde; Koalition; Bruderschaft; Verbindung; Kameradschaft)

der Verein (Handwerksgilde; Klub; Vereinigung; Gemeinschaft; Korporation; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Genossenschaft; Kreis; Runde)

der Verein (Klub; Korporation; Gesellschaft; Gemeinschaft; Gruppe; Genossenschaft; Kreis; Fusion; Handwerksgilde; Geselligkeitsverein)

der Verein (Kreis; Ring; Stammtisch; Einigung; Klub)

der Verein (Sozietät; Klub; Gesellschaft; Geselligkeitsverein; Einigung; Genossenschaft)

der Verein (Gemeinschaft; Genossenschaft; Korporation; Bündnis; Verbindung; Bund; Vereinigung; Verband; Klub; Brüderschaft; Kameradschaft; Gilde; Bruderschaft)

Translation Matrix for Verein:

Synonyms for "Verein":

Wiktionary Translations for Verein: