Interglot - "Vorsatz" translated from German to Dutch

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

Vorsatz:
- voornemen; plan; opzet; intentie; moedwil; niveau; laag; peil; stand; dekblad; schutblad
Wiktionary:
- Vorsatz → opzet
- Vorsatz → schutblad, resolutie, voornemen

German

Detailed Translations for Vorsatz from German to Dutch

Vorsatz:

Vorsatz [der ~] nom

der Vorsatz (Plan; Absicht; Vorhaben; Entschluß)
het voornemen; de plan; de opzet
- voornemen [het ~] nom
- plan [de ~] nom
- opzet [de ~ (m)] nom
der Vorsatz (Absicht; Intention; Ziel; Zweck; Endzweck)
de intentie; het voornemen; de moedwil
- intentie [de ~ (v)] nom
- voornemen [het ~] nom
- moedwil [de ~ (m)] nom
der Vorsatz (Niveau; Stufe; Plan; Ebene; Höhe; Maßstab; Stock; Konzept; Vorhaben; Entwurf; Stockwerk; Etage; Kriterium; Gradation; Abriß; Entwürfe; Skala; Idee; Projekt)
het niveau; de plan; de laag; het peil; de stand
- niveau [het ~] nom
- plan [de ~] nom
- laag [de ~] nom
- peil [het ~] nom
- stand [de ~ (m)] nom
der Vorsatz (Deckblatt; Vorsatzblatt; Umschlag)
de dekblad; het schutblad
- dekblad [de ~] nom
- schutblad [het ~] nom

Translation Matrix for Vorsatz:

Noun	Related Translations	Other Translations
dekblad	Deckblatt; Umschlag; Vorsatz; Vorsatzblatt	Tischplatte
intentie	Absicht; Endzweck; Intention; Vorsatz; Ziel; Zweck	Anstreben; Anstrebung; Beabsichtigen; Bezwecken; Erstreben
laag	Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz	Belag; Ebene; Schicht; Staffel; Staffelstellung
moedwil	Absicht; Endzweck; Intention; Vorsatz; Ziel; Zweck
niveau	Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz	Dimensionsebene; Ebene; Ehre; Grad; Gradation; Name; Niveau; Rang; Ruf; Stellung
opzet	Absicht; Entschluß; Plan; Vorhaben; Vorsatz	Planung
peil	Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz	Grad; Gradation; Niveau; Rang; Stellung
plan	Abriß; Absicht; Ebene; Entschluß; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz	Aktienkurs; Kurs; Notiz; Plan; Planung; Projekt
schutblad	Deckblatt; Umschlag; Vorsatz; Vorsatzblatt
stand	Abriß; Ebene; Entwurf; Entwürfe; Etage; Gradation; Höhe; Idee; Konzept; Kriterium; Maßstab; Niveau; Plan; Projekt; Skala; Stock; Stockwerk; Stufe; Vorhaben; Vorsatz	Ausstellungsstand; Bude; Gesellschaftsschicht; Haltung; Klasse; Körperhaltung; Position; Postur; Rang; Rangordnung; Schicht; Stand; Verkaufsbude
voornemen	Absicht; Endzweck; Entschluß; Intention; Plan; Vorhaben; Vorsatz; Ziel; Zweck
Verb	Related Translations	Other Translations
voornemen		beabsichtigen; vornehmen
Adjective	Related Translations	Other Translations
laag		alltäglich; banal; dürftig; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; niedrig; nierderträchtig; platt; schamlos; schmählich; schofel; schuftig; schwach; schweinisch; schäbig; schändlich; tief; trivial; tückisch; verrucht; verächtlich; von niedrigem Niveau; winzig
Not Specified	Related Translations	Other Translations
plan		Plan

Synonyms for "Vorsatz":

Absicht; Ziel; Zweck
Unternehmung; Versuch
Einheitenpräfix; Einheitenvorsatz; Präfix; Vorsatz für Maßeinheiten; Vorsilbe

Wiktionary Translations for Vorsatz:

Vorsatz

noun

meist Plural: etwas das man sich vornehmen hat
- Vorsatz → opzet
Rechtssprache: willentliche Herbeiführung eines Schadens, oder billigen Inkaufnahme eines Schadens, bzw. willentliche Missachtung der Rechtsvorschriften (kein Plural)
- Vorsatz → opzet

Cross Translation:

From	To	Via
• Vorsatz	→ schutblad	↔ flyleaf — blank page at the front or back of a book
• Vorsatz	→ resolutie; voornemen	↔ resolution — statement of intent

Remove Ads

Translate Vorsatz from German to Dutch

Detailed Translations for Vorsatz from German to Dutch

Vorsatz:

Vorsatz [der ~] nom

der Vorsatz (Plan; Absicht; Vorhaben; Entschluß)

der Vorsatz (Absicht; Intention; Ziel; Zweck; Endzweck)

der Vorsatz (Niveau; Stufe; Plan; Ebene; Höhe; Maßstab; Stock; Konzept; Vorhaben; Entwurf; Stockwerk; Etage; Kriterium; Gradation; Abriß; Entwürfe; Skala; Idee; Projekt)

der Vorsatz (Deckblatt; Vorsatzblatt; Umschlag)

Translation Matrix for Vorsatz:

Synonyms for "Vorsatz":

Wiktionary Translations for Vorsatz: