Interglot - "Zeichen" translated from German to Dutch

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

Zeichen:
- merk; merknaam; onderscheidingsteken; teken; sein; wenk; signaal; gebaar; geste; logo; kenteken; nummerplaat
Wiktionary:
- Zeichen → sein, teken
- Zeichen → karakter, markering, aanduiding, teken, speciaal teken, voorteken, symbool, bewijs, blijk, merkteken, wenk, adstructie, attest, certificaat, getuigenis, getuigschrift, testimonium, verklaring, getuigenverklaring

German

Detailed Translations for Zeichen from German to Dutch

Zeichen:

Zeichen [das ~] nom

Zeichen (Markenzeichen; Handelszeichen)
het merk
– naam die een fabrikant aan een produkt geeft ¹
- merk [het ~] nom
  - welk merk koffie gebruik jij?¹
de merknaam
- merknaam [de ~ (m)] nom
Zeichen (Unterscheidungszeichen)
het onderscheidingsteken; het teken
- onderscheidingsteken [het ~] nom
- teken [het ~] nom
Zeichen (Signal; Fingerzeig; Wink)
het sein; het teken; de wenk
- sein [het ~] nom
- teken [het ~] nom
- wenk [de ~ (m)] nom
Zeichen (Signal)
het teken; het signaal
- teken [het ~] nom
- signaal [het ~] nom
Zeichen (Geste; Gebärde; Signal; Wink)
het gebaar; de geste
- gebaar [het ~] nom
- geste [de ~] nom
Zeichen (Logo; Markenzeichen; Handelszeichen; Marke; Schutzmarke; Fabrikmarke)
het logo
- logo [het ~] nom
Zeichen (Nummernschild; Kennzeichen; Erkennungszeichen; Merkmal; Merkzeichen; Vermerk; Abzeichen; Markierung; Brandzeichen)
het kenteken; de nummerplaat
- kenteken [het ~] nom
- nummerplaat [de ~] nom
Zeichen
teken
- teken

Translation Matrix for Zeichen:

Noun	Related Translations	Other Translations
gebaar	Gebärde; Geste; Signal; Wink; Zeichen	Bewegung; Geste; Körperbewegung
geste	Gebärde; Geste; Signal; Wink; Zeichen
kenteken	Abzeichen; Brandzeichen; Erkennungszeichen; Kennzeichen; Markierung; Merkmal; Merkzeichen; Nummernschild; Vermerk; Zeichen	Abzeichen; Auszeichnung; Brandzeichen; Dekoration; Ehrenzeichen; Einkleidung; Einrichtung; Erkennen; Erkennungszeichen; Formgebung; Gestaltung; Kennzeichen; Markierung; Merkmal; Merkzeichen; Orden; Unterscheidung; Unterscheidungsmerkmal; Vermerk
logo	Fabrikmarke; Handelszeichen; Logo; Marke; Markenzeichen; Schutzmarke; Zeichen	Logo
merk	Handelszeichen; Markenzeichen; Zeichen	Anfertigung; Handelsmarke; Herstellung; Kennzeichen; Merkmal; Merkzeichen; Warenzeichen
merknaam	Handelszeichen; Markenzeichen; Zeichen	Organisationsname
nummerplaat	Abzeichen; Brandzeichen; Erkennungszeichen; Kennzeichen; Markierung; Merkmal; Merkzeichen; Nummernschild; Vermerk; Zeichen
onderscheidingsteken	Unterscheidungszeichen; Zeichen	Abzeichen; Auszeichnung; Dekoration; Ehrenzeichen; Einkleidung; Einrichtung; Erkennen; Formgebung; Gestaltung; Orden; Unterscheidung; Unterscheidungsmerkmal; Unterscheinungszeichen
sein	Fingerzeig; Signal; Wink; Zeichen
signaal	Signal; Zeichen
teken	Fingerzeig; Signal; Unterscheidungszeichen; Wink; Zeichen	Beweis; Beweisstück; Hinweis; Indikation
wenk	Fingerzeig; Signal; Wink; Zeichen	Anspielung; Fingerzeig; Hinweis; Indiz; Schimmer; Spur; Stichwort; Tip; Wink
Not Specified	Related Translations	Other Translations
teken	Zeichen

Synonyms for "Zeichen":

Kürzel; Sigel
Signal; Symbol; Vorzeichen
Markierung; Merkmal
Fleck; Mal
alphabetisches Zeichen; Alphazeichen; Buchstabe; Charakter; Letter
Kennzeichen; Stigma
Fanal
Geste; Wink; Aktion; Handlung; Operation; Tat
Mirakel; Wunder; Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorgang; Vorkommnis
Schild

Wiktionary Translations for Zeichen:

Zeichen

noun

Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen
- Zeichen → sein
die für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit, Symbol
- Zeichen → teken
eine Andeutung, ein Vorzeichen für etwas Kommendes
- Zeichen → teken
etwas sinnlich vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
- Zeichen → teken

Cross Translation:

From	To	Via
• Zeichen	→ karakter	↔ character — symbol for a sound or a word
• Zeichen	→ karakter	↔ character — (computing) basic element in a text string
• Zeichen	→ markering; aanduiding; teken	↔ mark — indication for reference or measurement
• Zeichen	→ teken	↔ sign — visible indication
• Zeichen	→ teken	↔ sign — meaningful gesture
• Zeichen	→ speciaal teken	↔ sign — any of several specialized non-alphabetic symbols
• Zeichen	→ voorteken; teken	↔ sign — omen
• Zeichen	→ symbool	↔ symbol — character or glyph
• Zeichen	→ teken	↔ token — something serving as an expression of something else
• Zeichen	→ bewijs; blijk; teken; merkteken; wenk; adstructie; attest; certificaat; getuigenis; getuigschrift; testimonium; verklaring; getuigenverklaring	↔ témoignage — action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit.