Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate Zeugnis

Translate Zeugnis from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

Zeugnis:
- verklaring; getuigenis; testimonium; getuigenverklaring; schoolrapport; cijferlijst; schoolakte; lijst met cijfers; universiteitsdiploma; bul; akte; bewijsstuk; acte
Wiktionary:
- Zeugnis → attest, certificaat, getuigenis, rapport
- Zeugnis → rapport, rapportkaart, getuigenis, bewijs, blijk, teken, merkteken, wenk, adstructie, attest, certificaat, getuigschrift, testimonium, verklaring, getuigenverklaring

German

Detailed Translations for Zeugnis from German to Dutch

Zeugnis:

Zeugnis [das ~] nom

Zeugnis (Zeugenaussage)
de verklaring; de getuigenis; het testimonium; de getuigenverklaring
- verklaring [de ~ (v)] nom
- getuigenis [de ~ (v)] nom
- testimonium [het ~] nom
- getuigenverklaring [de ~ (v)] nom
Zeugnis (Schulzeugnis)
het schoolrapport; de cijferlijst; de schoolakte
- schoolrapport [het ~] nom
- cijferlijst [de ~] nom
- schoolakte [de ~] nom
Zeugnis (Schulzeugnis)
de cijferlijst; lijst met cijfers
- cijferlijst [de ~] nom
- lijst met cijfers [znw.] nom
Zeugnis (Universitätsdiplom; Diplom; Urkunde; Dokument)
universiteitsdiploma; de bul
- universiteitsdiploma [znw.] nom
- bul [de ~ (m)] nom
Zeugnis (Schriftstück; Vertrag; Akte; Dokument; Schein; Diplom; Lizenz)
de akte; het bewijsstuk; acte
- akte [de ~] nom
- bewijsstuk [het ~] nom
- acte [znw.] nom

Translation Matrix for Zeugnis:

Noun	Related Translations	Other Translations
acte	Akte; Diplom; Dokument; Lizenz; Schein; Schriftstück; Vertrag; Zeugnis
akte	Akte; Diplom; Dokument; Lizenz; Schein; Schriftstück; Vertrag; Zeugnis	Dokument; Schriftstück; Urkunde
bewijsstuk	Akte; Diplom; Dokument; Lizenz; Schein; Schriftstück; Vertrag; Zeugnis	Beleg; Bescheinigung; Beweis; Beweisstück; Dokument; Schriftstück
bul	Diplom; Dokument; Universitätsdiplom; Urkunde; Zeugnis
cijferlijst	Schulzeugnis; Zeugnis
getuigenis	Zeugenaussage; Zeugnis
getuigenverklaring	Zeugenaussage; Zeugnis	Zeugenaussage
lijst met cijfers	Schulzeugnis; Zeugnis
schoolakte	Schulzeugnis; Zeugnis
schoolrapport	Schulzeugnis; Zeugnis
testimonium	Zeugenaussage; Zeugnis
universiteitsdiploma	Diplom; Dokument; Universitätsdiplom; Urkunde; Zeugnis
verklaring	Zeugenaussage; Zeugnis	Angabe; Anzeige; Anzeigen; Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Darlegung; Deutung; Erklärung; Erläuterung; Erörterung; Information; Instruktion; Interpretation; Meldung; Mitteilung; Nachricht; Strafmandat; Verdeutlichung; Zollerklärung; erklärende Auslegung

Synonyms for "Zeugnis":

Bescheinigung; Beurkundung; Zertifikat
Empfehlung; Empfehlungsschreiben; Referenz; Abschätzung; Begutachtung; Beurteilung; Bewertung; Einschätzung; Gutachten; Urteil
Attest; Beglaubigung; Urkunde

Wiktionary Translations for Zeugnis:

Zeugnis

noun

schriftelijk bewijs
- attest → Attest; Zeugnis
een schriftelijk bewijs
- certificaat → Attest; Zeugnis
een verklaring over een persoon of zaak
- getuigenis → Zeugnis
een schriftelijk bericht over de voortgang op school
- rapport → Zeugnis

Cross Translation:

From	To	Via
• Zeugnis	→ rapport; rapportkaart	↔ report card — grades
• Zeugnis	→ getuigenis	↔ testimony — statement in court
• Zeugnis	→ bewijs; blijk; teken; merkteken; wenk; adstructie; attest; certificaat; getuigenis; getuigschrift; testimonium; verklaring; getuigenverklaring	↔ témoignage — action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit.