Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate abweisen

Translate abweisen from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. abweisen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for abweisen from German to Dutch

abweisen:

abweisen verbe (weise ab, weisest ab, weist ab, wies ab, wieset ab, abgewiesen)

  1. abweisen (ablehnen; zurückweisen; abstoßen)
    afwijzen; weigeren
    • afwijzen verbe (wijs af, wijst af, wees af, wezen af, afgewezen)
    • weigeren verbe (weiger, weigert, weigerde, weigerden, geweigerd)
  2. abweisen (verwerfen; ablehnen; zurückweisen; abschlagen; ausschlagen)
    afwijzen; verwerpen; afkeuren; afstemmen
    • afwijzen verbe (wijs af, wijst af, wees af, wezen af, afgewezen)
    • verwerpen verbe (verwerp, verwerpt, verwierp, verwierpen, verworpen)
    • afkeuren verbe (keur af, keurt af, keurde af, keurden af, afgekeurd)
    • afstemmen verbe (stem af, stemt af, stemde af, stemden af, afgestemd)
  3. abweisen (verweigern; ablehnen; zurückweisen; abschlagen)
    verwerpen; afwijzen; verweren; afstemmen; terugwijzen; afketsen; wegstemmen
    • verwerpen verbe (verwerp, verwerpt, verwierp, verwierpen, verworpen)
    • afwijzen verbe (wijs af, wijst af, wees af, wezen af, afgewezen)
    • verweren verbe (verweer, verweert, verweerde, verweerden, verweerd)
    • afstemmen verbe (stem af, stemt af, stemde af, stemden af, afgestemd)
    • terugwijzen verbe (wijs terug, wijst terug, wees terug, wezen terug, teruggewezen)
    • afketsen verbe (kets af, ketst af, ketste af, ketsten af, afgeketst)
    • wegstemmen verbe (stem weg, stemt weg, stemde weg, stemden weg, weggestemd)
  4. abweisen (abschieben)
    wegsturen; afwimpelen; afschepen
    • wegsturen verbe (stuur weg, stuurt weg, stuurde weg, stuurden weg, weggestuurd)
    • afwimpelen verbe (wimpel af, wimpelt af, wimpelde af, wimpelden af, afgewimpeld)
    • afschepen verbe (scheep af, scheept af, scheepte af, scheepten af, afgescheept)
  5. abweisen (entlassen; feuern; zurückweisen; )
    ontslaan; wegsturen; ontheffen; verzenden; wegzenden; uitsturen
    • ontslaan verbe (ontsla, ontslaat, ontsloeg, ontsloegen, ontslagen)
    • wegsturen verbe (stuur weg, stuurt weg, stuurde weg, stuurden weg, weggestuurd)
    • ontheffen verbe (onthef, ontheft, onthief, onthieven, ontheven)
    • verzenden verbe (verzend, verzendt, verzond, verzonden, verzonden)
    • wegzenden verbe (zend weg, zendt weg, zond weg, zonden weg, weggezonden)
    • uitsturen verbe (stuur uit, stuurt uit, stuurde uit, stuurden uit, uitgestuurd)
  6. abweisen (ausschlagen; ablehnen; verweigern; )
    ricocheren; afketsen
  7. abweisen
    negeren
    • negeren verbe (negeer, negeert, negeerde, negeerden, genegeerd)

Conjugations for abweisen:

Präsens
  1. weise ab
  2. weisest ab
  3. weist ab
  4. weisen ab
  5. weist ab
  6. weisen ab
Imperfekt
  1. wies ab
  2. wiesest ab
  3. wies ab
  4. wiesen ab
  5. wieset ab
  6. wiesen ab
Perfekt
  1. habe abgewiesen
  2. hast abgewiesen
  3. hat abgewiesen
  4. haben abgewiesen
  5. habt abgewiesen
  6. haben abgewiesen
1. Konjunktiv [1]
  1. weise ab
  2. weisest ab
  3. weise ab
  4. weisen ab
  5. weiset ab
  6. weisen ab
2. Konjunktiv
  1. wiese ab
  2. wiesest ab
  3. wiese ab
  4. wiesen ab
  5. wieset ab
  6. wiesen ab
Futur 1
  1. werde abweisen
  2. wirst abweisen
  3. wird abweisen
  4. werden abweisen
  5. werdet abweisen
  6. werden abweisen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde abweisen
  2. würdest abweisen
  3. würde abweisen
  4. würden abweisen
  5. würdet abweisen
  6. würden abweisen
Diverses
  1. weis ab!
  2. weist ab!
  3. weisen Sie ab!
  5. abgewiesen
  6. abweisend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for abweisen:

NounRelated TranslationsOther Translations
afketsen Abprallen; Abrutschen; Einsinken
afkeuren Ablehnen
afstemmen Abstimmen; Abstimmung; Einstellen; Feineinstellung
afwijzen Abschlagen; Abweisen; Zurückweisen
afwimpelen Ablehnung; Abwimmeln
ontslaan Abdanken; Kündigen
ricocheren Abprallen; Abrutschen; Einsinken
terugwijzen Ablehnen; Abschlagen; Abweisen
verweren Abnutzung; Abwehren; Erosion; Verteidigen; Wehren
verzenden Abschicken; Absenden; Postzustellung
wegsturen Abschicken; Absenden; Postzustellung
weigeren Abschlagen; Abweisen; Zurückweisen
VerbRelated TranslationsOther Translations
afketsen ablehnen; abprallen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verweigern; zurückweisen
afkeuren ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen ablehnen; aburteilen; beanstanden; für unzweckmäßig erklären; mißbilligen; rügen; tadeln; verurteilen
afschepen abschieben; abweisen
afstemmen ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen ablehnen; abstimmen; einbauen; einführen; eingeben; einsetzen; einspeisen; einstellen; eintippen; führen; gleichrichten; gleichschalten; hineinstecken; importieren; inaugurieren; initiieren; installieren; starten
afwijzen ablehnen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen abschlagen; enthalten; sich enthalten
afwimpelen abschieben; abweisen abschlagen; enthalten; sich enthalten
negeren abweisen außer Kraft setzen; ignorieren; links liegen lassen; negieren; schneiden; überschreiben
ontheffen ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen entbinden; entheben; entlassen; erlassen; freisprechen; freistellen; jemanden von einer Verpflichtung entbinden; suspendieren
ontslaan ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen
ricocheren ablehnen; abprallen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verweigern; zurückweisen
terugwijzen ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen
uitsturen ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen
verweren ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen verteidigen
verwerpen ablehnen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; verweigern; verwerfen; zurückweisen
verzenden ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen E-Mail senden; abfertigen; abschicken; absenden; disponieren; einreichen; einschicken; einsenden; schicken; senden; verschicken; versenden; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zusenden
wegstemmen ablehnen; abschlagen; abweisen; verweigern; zurückweisen
wegsturen ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abschicken; absenden; einschicken; einsenden; schicken; verschicken; versenden; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zusenden
wegzenden ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abschicken; absenden; einschicken; einsenden; schicken; verschicken; versenden; wegschicken; wegsenden; zum Versand bringen; zusenden
weigeren ablehnen; abstoßen; abweisen; zurückweisen ablehnen; weigern
ModifierRelated TranslationsOther Translations
verwerpen abweisend

Synonyms for "abweisen":


Wiktionary Translations for abweisen:

abweisen
verb
  1. einen Besucher nicht empfangen; jemanden wieder fortschicken
  2. Recht einer Klage, einem Antrag nicht stattgeben
  3. eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen
Cross Translation:
FromToVia
• abweisen → versmaden ↔ spurn — to reject disdainfully
• abweisen → afslaan; afwijzen; verwerpen; weigeren; wraken; nee zeggen tegen; afkeuren; terugwijzen; vertikken ↔ refuser — rejeter une demande, ne pas accorder ce qui demander ; ne pas vouloir faire ce qui est exiger, prescrire, ordonné.
• abweisen → braken; kotsen; overgeven; spugen; afkeuren; afwijzen; terugwijzen; vertikken; weigeren; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; heruitzenden; terugdringen; verdringen; weren; ontzenuwen; weerleggen; afslaan; verwerpen; wraken; nee zeggen tegen; vergooien; weggooien; wegwerpen ↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0459 seconds
Page rendered in 1.0 seconds