Interglot - "achtgeben" translated from German to Dutch

Remove Ads

Summary

German to Dutch: more detail...

achtgeben:
- opletten; bij de les blijven; in het oog houden; in de gaten houden; toezien; hoeden voor; oppassen; uitkijken; voorzichtig zijn; beschermen; behouden; in bescherming nemen; behoeden; toezien op; bewaken
Wiktionary:
- achtgeben → oppassen
- achtgeben → opletten, toezicht houden, besturen, de scepter zwaaien, heersen, regeren, aflezen, checken, controleren, nakijken, surveilleren, toezien, acht slaan op, letten op, oppassen, passen op

German

Detailed Translations for achtgeben from German to Dutch

achtgeben:

achtgeben verbe

achtgeben (aufmerksam bleiben)
opletten; bij de les blijven
- opletten verbe (let op, lette op, letten op, opgelet)
- bij de les blijven verbe
achtgeben (beobachten; observieren; anschauen; zusehen; ansehen; begucken; hinblicken; ausmachen)
in het oog houden; in de gaten houden; toezien; opletten
- in het oog houden verbe (houd in het oog, houdt in het oog, hield in het oog, hielden in het oog, in het oog gehouden)
- in de gaten houden verbe (houd in de gaten, houdt in de gaten, hield in de gaten, hielden in de gaten, in de gaten gehouden)
- toezien verbe (zie toe, ziet toe, zag toe, zagen toe, toegezien)
- opletten verbe (let op, lette op, letten op, opgelet)
achtgeben (hüten vor; aufpassen)
hoeden voor; opletten
- hoeden voor verbe
- opletten verbe (let op, lette op, letten op, opgelet)
achtgeben (vorsichtig sein; aufpassen; hüten; sich hüten vor)
oppassen; uitkijken; voorzichtig zijn
- oppassen verbe (pas op, past op, paste op, pasten op, opgepast)
- uitkijken verbe (kijk uit, kijkt uit, keek uit, keken uit, uitgekeken)
- voorzichtig zijn verbe
achtgeben (beschützen; behüten; bewahren; beaufsichtigen; hüten; aufpassen; abschirmen)
beschermen; behouden; in bescherming nemen; behoeden
- beschermen verbe (bescherm, beschermt, beschermde, beschermden, beschermd)
- behouden verbe (behoud, behoudt, behield, behielden, behouden)
- in bescherming nemen verbe (neem in bescherming, neemt in bescherming, nam in bescherming, namen in bescherming, in bescherming genomen)
- behoeden verbe (behoed, behoedt, behoedde, behoedden, behoed)
achtgeben (bewachen; beaufsichtigen; aufpassen; hüten)
toezien op; bewaken
- toezien op verbe
- bewaken verbe (bewaak, bewaakt, bewaakte, bewaakten, bewaakt)

Translation Matrix for achtgeben:

Noun	Related Translations	Other Translations
beschermen		Abblenden; Abdecken; Abschirmen; Beschützen
oppassen		Achtgeben; Aufmerksamkeit
uitkijken		Achtgeben; Aufmerksamkeit
Verb	Related Translations	Other Translations
behoeden	abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten	aufbewahren; aufheben; bewahren
behouden	abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten	auf die Seite legen; aufbewahren; aufheben; beiseite legen; bewahren; einbüchsen; einkochen; einmachen; im Stand erhalten; konservieren; reservieren; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
beschermen	abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten	Schutz bieten; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; aufbewahren; aufheben; ausrüsten mit einer Alarmanlage; begrenzen; behüten; bewahren; erhalten; hegen; hüten; schutzen; schützen; umzäunen; wahren
bewaken	achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; bewachen; hüten	ausrüsten mit einer Alarmanlage; beaufsichtigen; bewachen; inspizieren; patrouillieren; überwachen
bij de les blijven	achtgeben; aufmerksam bleiben
hoeden voor	achtgeben; aufpassen; hüten vor
in bescherming nemen	abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten	behüten; schutzen
in de gaten houden	achtgeben; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; beobachten; hinblicken; observieren; zusehen
in het oog houden	achtgeben; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; beobachten; hinblicken; observieren; zusehen
opletten	achtgeben; anschauen; ansehen; aufmerksam bleiben; aufpassen; ausmachen; begucken; beobachten; hinblicken; hüten vor; observieren; zusehen	Aufmerksamkeit schenken; achtgeben auf; aufmerksahm zuhören; aufpassen; hinhören; horchen; hören; hüten; zuhören
oppassen	achtgeben; aufpassen; hüten; sich hüten vor; vorsichtig sein	achtgeben auf; aufpassen; hüten
toezien	achtgeben; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; beobachten; hinblicken; observieren; zusehen	beaufsichtigen; bewachen; inspizieren; patrouillieren; überwachen
toezien op	achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; bewachen; hüten
uitkijken	achtgeben; aufpassen; hüten; sich hüten vor; vorsichtig sein	auf die Gefahr aufpassen; ausschauen; aussehen nach; ausspähen; sich vor Gefahr in acht nehmen; spähen
voorzichtig zijn	achtgeben; aufpassen; hüten; sich hüten vor; vorsichtig sein

Wiktionary Translations for achtgeben:

achtgeben

verb

bij de kinderen blijven en op ze letten
- oppassen → achtgeben; aufpassen; hüten

Cross Translation:

From	To	Via
• achtgeben	→ opletten	↔ pay attention — to be attentive
• achtgeben	→ toezicht houden; besturen; de scepter zwaaien; heersen; regeren; aflezen; checken; controleren; nakijken; surveilleren; toezien; acht slaan op; letten op; opletten; oppassen; passen op	↔ surveiller — observer avec attention ; examiner ; contrôler.

External Machine Translations:

Related Translations for achtgeben

achtgeben auf

Remove Ads

Translate achtgeben from German to Dutch

Detailed Translations for achtgeben from German to Dutch

achtgeben:

achtgeben verbe

achtgeben (aufmerksam bleiben)

achtgeben (beobachten; observieren; anschauen; zusehen; ansehen; begucken; hinblicken; ausmachen)

achtgeben (hüten vor; aufpassen)

achtgeben (vorsichtig sein; aufpassen; hüten; sich hüten vor)

achtgeben (beschützen; behüten; bewahren; beaufsichtigen; hüten; aufpassen; abschirmen)

achtgeben (bewachen; beaufsichtigen; aufpassen; hüten)

Translation Matrix for achtgeben:

Wiktionary Translations for achtgeben:

Related Translations for achtgeben