Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate aufpassen

Translate aufpassen from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. aufpassen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for aufpassen from German to Dutch

aufpassen:

aufpassen verbe (passe auf, passt auf, passte auf, passtet auf, aufgepast)

  1. aufpassen (achtgeben auf; hüten)
    uitkijken voor; oppassen; opletten
  2. aufpassen (Aufmerksamkeit schenken)
    opletten; aandacht erbij houden
  3. aufpassen (vorsichtig sein; hüten; sich hüten vor; achtgeben)
    oppassen; uitkijken; voorzichtig zijn
  4. aufpassen (hüten vor; achtgeben)
    hoeden voor; opletten
  5. aufpassen (beschützen; behüten; bewahren; )
    beschermen; behouden; in bescherming nemen; behoeden
    • beschermen verbe (bescherm, beschermt, beschermde, beschermden, beschermd)
    • behouden verbe (behoud, behoudt, behield, behielden, behouden)
    • in bescherming nemen verbe (neem in bescherming, neemt in bescherming, nam in bescherming, namen in bescherming, in bescherming genomen)
    • behoeden verbe (behoed, behoedt, behoedde, behoedden, behoed)
  6. aufpassen (bewachen; beaufsichtigen; hüten; achtgeben)
    toezien op; bewaken

Conjugations for aufpassen:

Präsens
  1. passe auf
  2. passt auf
  3. passt auf
  4. passen auf
  5. passt auf
  6. passen auf
Imperfekt
  1. passte auf
  2. passtest auf
  3. passte auf
  4. passten auf
  5. passtet auf
  6. passten auf
Perfekt
  1. habe aufgepast
  2. hast aufgepast
  3. hat aufgepast
  4. haben aufgepast
  5. habt aufgepast
  6. haben aufgepast
1. Konjunktiv [1]
  1. passe auf
  2. passest auf
  3. passe auf
  4. passen auf
  5. passet auf
  6. passen auf
2. Konjunktiv
  1. passete auf
  2. passetest auf
  3. passete auf
  4. passeten auf
  5. passetet auf
  6. passeten auf
Futur 1
  1. werde aufpassen
  2. wirst aufpassen
  3. wird aufpassen
  4. werden aufpassen
  5. werdet aufpassen
  6. werden aufpassen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufpassen
  2. würdest aufpassen
  3. würde aufpassen
  4. würden aufpassen
  5. würdet aufpassen
  6. würden aufpassen
Diverses
  1. pass auf!
  2. passt auf!
  3. passen Sie auf!
  5. aufgepast
  6. aufpassend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for aufpassen:

NounRelated TranslationsOther Translations
beschermen Abblenden; Abdecken; Abschirmen; Beschützen
oppassen Achtgeben; Aufmerksamkeit
uitkijken Achtgeben; Aufmerksamkeit
VerbRelated TranslationsOther Translations
aandacht erbij houden Aufmerksamkeit schenken; aufpassen
behoeden abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten aufbewahren; aufheben; bewahren
behouden abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten auf die Seite legen; aufbewahren; aufheben; beiseite legen; bewahren; einbüchsen; einkochen; einmachen; im Stand erhalten; konservieren; reservieren; zur Seite legen; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
beschermen abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten Schutz bieten; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; aufbewahren; aufheben; ausrüsten mit einer Alarmanlage; begrenzen; behüten; bewahren; erhalten; hegen; hüten; schutzen; schützen; umzäunen; wahren
bewaken achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; bewachen; hüten ausrüsten mit einer Alarmanlage; beaufsichtigen; bewachen; inspizieren; patrouillieren; überwachen
hoeden voor achtgeben; aufpassen; hüten vor
in bescherming nemen abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten behüten; schutzen
opletten Aufmerksamkeit schenken; achtgeben; achtgeben auf; aufpassen; hüten; hüten vor achtgeben; anschauen; ansehen; aufmerksahm zuhören; aufmerksam bleiben; ausmachen; begucken; beobachten; hinblicken; hinhören; horchen; hören; observieren; zuhören; zusehen
oppassen achtgeben; achtgeben auf; aufpassen; hüten; sich hüten vor; vorsichtig sein
toezien op achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; bewachen; hüten
uitkijken achtgeben; aufpassen; hüten; sich hüten vor; vorsichtig sein auf die Gefahr aufpassen; ausschauen; aussehen nach; ausspähen; sich vor Gefahr in acht nehmen; spähen
uitkijken voor achtgeben auf; aufpassen; hüten
voorzichtig zijn achtgeben; aufpassen; hüten; sich hüten vor; vorsichtig sein

Synonyms for "aufpassen":


Wiktionary Translations for aufpassen:

aufpassen
verb
  1. bij voortduring aandachtig zijn
  2. opletten dat er niet iets ergs gebeurt
  3. bij de kinderen blijven en op ze letten
Cross Translation:
FromToVia
• aufpassen → in de gaten houden ↔ keep an eye on — to watch and pay attention to
• aufpassen → aandacht schenken aan; letten op ↔ mind — to pay attention to
• aufpassen → passen op ↔ mind — to look after
• aufpassen → toezicht houden; surveilleren; controleren ↔ monitor — watch over, guard
• aufpassen → opletten ↔ pay attention — to be attentive
• aufpassen → zorgen voor; opletten ↔ watch — to attend or guard
• aufpassen → oppassen ↔ watch out — to use caution
• aufpassen → toezicht houden; besturen; de scepter zwaaien; heersen; regeren; aflezen; checken; controleren; nakijken; surveilleren; toezien; acht slaan op; letten op; opletten; oppassen; passen op ↔ surveiller — observer avec attention ; examiner ; contrôler.

External Machine Translations:

Related Translations for aufpassen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0633 seconds
Page rendered in 1.0 seconds