Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate bedeuten

Translate bedeuten from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

bedeuten:
- betekenen; inhouden; neerkomen op; beduiden; duiden op; wijzen op
Wiktionary:
- bedeuten → betekenen
- bedeuten → betekenen, willen zeggen, bedoelen, beduiden, staan voor

German

Detailed Translations for bedeuten from German to Dutch

bedeuten:

bedeuten verbe (bedeute, bedeutest, bedeutet, bedeutete, bedeutetet, bedeutet)

bedeuten
betekenen; inhouden; neerkomen op
- betekenen verbe (beteken, betekent, betekende, betekenden, betekend)
- inhouden verbe (houd in, houdt in, hield in, hielden in, ingehouden)
- neerkomen op verbe
bedeuten
beduiden
- beduiden verbe (beduid, beduidt, beduidde, beduidden, beduid)
bedeuten (darstellen)
duiden op; wijzen op
- duiden op verbe (duid op, duidt op, duidde op, duidden op, geduid op)
- wijzen op verbe

Conjugations for bedeuten:

Präsens

bedeute
bedeutest
bedeutet
bedeuten
bedeutet
bedeuten

Imperfekt

bedeutete
bedeutetest
bedeutete
bedeuteten
bedeutetet
bedeuteten

Perfekt

habe bedeutet
hast bedeutet
hat bedeutet
haben bedeutet
habt bedeutet
haben bedeutet

1. Konjunktiv [1]

bedeute
bedeutest
bedeute
bedeuten
bedeutet
bedeuten

2. Konjunktiv

bedeutete
bedeutetest
bedeutete
bedeuteten
bedeutetet
bedeuteten

Futur 1

werde bedeuten
wirst bedeuten
wird bedeuten
werden bedeuten
werdet bedeuten
werden bedeuten

1. Konjunktiv [2]

würde bedeuten
würdest bedeuten
würde bedeuten
würden bedeuten
würdet bedeuten
würden bedeuten

Diverses

bedeut!
bedeutet!
bedeuten Sie!
bedeutet
bedeutend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bedeuten:

Noun	Related Translations	Other Translations
inhouden		Beinhalten
Verb	Related Translations	Other Translations
beduiden	bedeuten
betekenen	bedeuten
duiden op	bedeuten; darstellen
inhouden	bedeuten	Ruhig bleiben; abhalten; abziehen; behalten; beherrschen; beinhalten; enthalten; implizieren; in Minderung bringen; lauten; stehenbleiben
neerkomen op	bedeuten
wijzen op	bedeuten; darstellen

Synonyms for "bedeuten":

heißen; besagen; schließen lassen auf
ausmachen; bereiten; darstellen; sein

Wiktionary Translations for bedeuten:

bedeuten

verb

unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
- bedeuten → betekenen

bedeuten

verb

ergens voor staan
- betekenen → bedeuten

Cross Translation:

From	To	Via
• bedeuten	→ betekenen	↔ denote — to refer to literally; to convey meaning
• bedeuten	→ willen zeggen; betekenen; bedoelen	↔ mean — to convey, indicate
• bedeuten	→ betekenen	↔ mean — to result in; bring about
• bedeuten	→ betekenen	↔ spell — to indicate that some future event will occur
• bedeuten	→ beduiden; betekenen; staan voor	↔ signifier — indiquer, marquer quelque chose, avoir comme sens.
• bedeuten	→ bedoelen	↔ vouloir dire — Signifier