Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate begegnen

Translate begegnen from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. begegnen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for begegnen from German to Dutch

begegnen:

begegnen verbe (begegne, begegnest, begegnet, begegnete, begegnetet, begegnet)

  1. begegnen (Bekanntschaft machen mit)
    ontmoeten; kennis maken met
    • ontmoeten verbe (ontmoet, ontmoette, ontmoetten, ontmoet)
    • kennis maken met verbe (maak kennis met, maakt kennis met, maakte kennis met, maakten kennis met, kennis gemaakt met)
  2. begegnen (entgegen)
    ontmoeten; treffen; tegenkomen
    • ontmoeten verbe (ontmoet, ontmoette, ontmoetten, ontmoet)
    • treffen verbe (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • tegenkomen verbe (kom tegen, komt tegen, kwam tegen, kwamen tegen, tegengekomen)
  3. begegnen (antreffen; finden; auffinden; vorfinden)
    vinden; tegenkomen; aantreffen
    • vinden verbe (vind, vindt, vond, vonden, gevonden)
    • tegenkomen verbe (kom tegen, komt tegen, kwam tegen, kwamen tegen, tegengekomen)
    • aantreffen verbe (tref aan, treft aan, trof aan, troffen aan, aangetroffen)
  4. begegnen (entgegengehen; entgegenkommen)
    tegemoetkomen; concessies doen; welwillendheid tonen
  5. begegnen (annähern; entgegenkommen; entgegengehen; herankommen)
    tegemoetkomen; toenaderen; naderen
    • tegemoetkomen verbe (kom tegemoet, komt tegemoet, kwam tegemoet, kwamen tegemoet, tegemoet gekomen)
    • toenaderen verbe (nader toe, nadert toe, naderde toe, naderden toe, toegenaderd)
    • naderen verbe (nader, nadert, naderde, naderden, genaderd)
  6. begegnen (behandeln)
    bejegenen
    • bejegenen verbe (bejegen, bejegent, bejegende, bejegenden, bejegend)
  7. begegnen (zusammenkommen; treffen; zusammentreffen; tagen; vereinigen)
    samenkomen; bijeen komen
  8. begegnen (über jemanden stolpern; treffen; unerwartet begegnen)
    tegen het lijf lopen
    • tegen het lijf lopen verbe (loop tegen het lijf, loopt tegen het lijf, liep tegen het lijf, liepen tegen het lijf, tegen het lijf gelopen)

Conjugations for begegnen:

Präsens
  1. begegne
  2. begegnest
  3. begegnet
  4. begegnen
  5. begegnet
  6. begegnen
Imperfekt
  1. begegnete
  2. begegnetest
  3. begegnete
  4. begegneten
  5. begegnetet
  6. begegneten
Perfekt
  1. bin begegnet
  2. bist begegnet
  3. ist begegnet
  4. sind begegnet
  5. seid begegnet
  6. sind begegnet
1. Konjunktiv [1]
  1. begegne
  2. begegnest
  3. begegne
  4. begegnen
  5. begegnet
  6. begegnen
2. Konjunktiv
  1. begegnete
  2. begegnetest
  3. begegnete
  4. begegneten
  5. begegnetet
  6. begegneten
Futur 1
  1. werde begegnen
  2. wirst begegnen
  3. wird begegnen
  4. werden begegnen
  5. werdet begegnen
  6. werden begegnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde begegnen
  2. würdest begegnen
  3. würde begegnen
  4. würden begegnen
  5. würdet begegnen
  6. würden begegnen
Diverses
  1. begegne!
  2. begegnet!
  3. begegnen Sie!
  5. begegnet
  6. begegnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for begegnen:

NounRelated TranslationsOther Translations
aantreffen Antreffen; Finden
naderen Annäherung; Bemühung; Entgegenkommen
samenkomen Zusammenkommen
tegemoetkomen Annäherung; Bemühung; Entgegenkommen
treffen Begegnung; Treffen; Zusammenkunft; Zusammentreffen
vinden Antreffen; Finden
VerbRelated TranslationsOther Translations
aantreffen antreffen; auffinden; begegnen; finden; vorfinden
bejegenen begegnen; behandeln
bijeen komen begegnen; tagen; treffen; vereinigen; zusammenkommen; zusammentreffen
concessies doen begegnen; entgegengehen; entgegenkommen
kennis maken met Bekanntschaft machen mit; begegnen
naderen annähern; begegnen; entgegengehen; entgegenkommen; herankommen anfliegen; heranfliegen; herankommen; näher kommen; sich nähern; zufliegen
ontmoeten Bekanntschaft machen mit; begegnen; entgegen
samenkomen begegnen; tagen; treffen; vereinigen; zusammenkommen; zusammentreffen sich treffen; versammeln; zusammenkommen
tegemoetkomen annähern; begegnen; entgegengehen; entgegenkommen; herankommen
tegen het lijf lopen begegnen; treffen; unerwartet begegnen; über jemanden stolpern
tegenkomen antreffen; auffinden; begegnen; entgegen; finden; vorfinden
toenaderen annähern; begegnen; entgegengehen; entgegenkommen; herankommen annähern; herankommen
treffen begegnen; entgegen anrühren; ansprechen; antun; beeinflußen; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; enden; erregen; hingelangen; hinkommen; rühren; schlagen; sich treffen; treffen
vinden antreffen; auffinden; begegnen; finden; vorfinden auffinden; ausfindig machen; entdecken; finden; suchen; trassieren
welwillendheid tonen begegnen; entgegengehen; entgegenkommen

Synonyms for "begegnen":


Wiktionary Translations for begegnen:

begegnen
verb
  1. iemand op een bepaalde wijze behandelen
  2. met iemand kennismaken en een gesprek voeren
  3. bij toeval ontmoeten
Cross Translation:
FromToVia
• begegnen → confronteren ↔ confront — To come up against; to encounter
• begegnen → treffen ↔ encounter — meet (someone) or find (something) unexpectedly
• begegnen → ontmoeten; treffen ↔ meet — encounter by accident
• begegnen → aantreffen; ontmoeten; tegemoet treden; tegenkomen; treffen; aanboren ↔ rencontrer — trouver en chemin une personne ou une chose.

Related Translations for begegnen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0281 seconds
Page rendered in 1.0 seconds