Summary
German to Dutch: more detail...
- behaupten:
-
Wiktionary:
- behaupten → beweren, stellen
- behaupten → beweren, beveiligen, in veiligheid brengen, veilig stellen, vrijwaren, behoeden, beschermen, beloven, toezeggen, uitloven, verzeggen, nakomen, naleven, uitvoeren, verrichten, vervullen, voltrekken, borg staan voor, garanderen, sponsoren, waarborgen, betuigen, verzekeren, assureren, opkomen voor, verdedigen, verweren
German
Detailed Translations for behaupten from German to Dutch
behaupten:
-
behaupten (prätendieren)
-
behaupten (demonstrieren; feststellen; konstatieren; aufstellen; annehmen; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten)
-
behaupten
Conjugations for behaupten:
Präsens
- behaupte
- behauptest
- behauptet
- behaupten
- behauptet
- behaupten
Imperfekt
- behauptete
- behauptetest
- behauptete
- behaupteten
- behauptetet
- behaupteten
Perfekt
- habe behauptet
- hast behauptet
- hat behauptet
- haben behauptet
- habt behauptet
- haben behauptet
1. Konjunktiv [1]
- behaupte
- behauptest
- behaupte
- behaupten
- behauptet
- behaupten
2. Konjunktiv
- behauptete
- behauptetest
- behauptete
- behaupteten
- behauptetet
- behaupteten
Futur 1
- werde behaupten
- wirst behaupten
- wird behaupten
- werden behaupten
- werdet behaupten
- werden behaupten
1. Konjunktiv [2]
- würde behaupten
- würdest behaupten
- würde behaupten
- würden behaupten
- würdet behaupten
- würden behaupten
Diverses
- behaupt!
- behauptet!
- behaupten Sie!
- behauptet
- behauptend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for behaupten:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| beweren | Angeben; behauptung | |
| stellen | Annehmen; Setzen | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| betogen | annehmen; aufstellen; behaupten; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; feststellen; konstatieren | |
| beweren | behaupten; prätendieren | |
| demonstreren | annehmen; aufstellen; behaupten; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; feststellen; konstatieren | anschaulich machen; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; veranschaulichen |
| iemand staande houden | behaupten | |
| pretenderen | behaupten; prätendieren | |
| stellen | behaupten; prätendieren | annehmen; postulieren; vorbringen |
| verklaren | behaupten; prätendieren | aufklären; auseinandersetzen; auslegen; begreiflich machen; deuten; erklären; erläutern; interpretieren; klären; verdeutlichen |
| voorgeven | behaupten; prätendieren |
Synonyms for "behaupten":
Wiktionary Translations for behaupten:
behaupten
Cross Translation:
verb
behaupten
-
(transitiv) etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist
- behaupten → beweren
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • behaupten | → beweren | ↔ claim — to state a new fact |
| • behaupten | → beveiligen; in veiligheid brengen; veilig stellen; vrijwaren; behoeden; beschermen; beloven; toezeggen; uitloven; verzeggen; nakomen; naleven; uitvoeren; verrichten; vervullen; voltrekken; borg staan voor; garanderen; sponsoren; waarborgen; betuigen; verzekeren; assureren | ↔ assurer — rendre stable. |
| • behaupten | → opkomen voor; verdedigen; verweren | ↔ défendre — protéger une personne contre une attaque. |
External Machine Translations: