Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate durchgegangen

Translate durchgegangen from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. durchgegangen:
  2. durchgehen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for durchgegangen from German to Dutch

durchgegangen:

durchgegangen adj

  1. durchgegangen
    doorgegaan
  2. durchgegangen
    uit de band gesprongen
  3. durchgegangen (durchgedreht; sich nicht länger der in Gewalt haben)
    op hol geslagen
  4. durchgegangen (mit der Sonne im Norden weggeganen)
    met de noorderzon vertrokken

Translation Matrix for durchgegangen:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
doorgegaan durchgegangen
met de noorderzon vertrokken durchgegangen; mit der Sonne im Norden weggeganen
op hol geslagen durchgedreht; durchgegangen; sich nicht länger der in Gewalt haben
uit de band gesprongen durchgegangen

durchgehen:

durchgehen verbe (gehe durch, gehst durch, geht durch, gang durch, gangt durch, durchgegangen)

  1. durchgehen (kontinuieren; fortsetzen; verfolgen; )
    continueren; doorgaan; voortzetten; vervolgen; aanhouden; voortgaan; verdergaan
    • continueren verbe (continueer, continueert, continueerde, continueerden, gecontinueerd)
    • doorgaan verbe (ga door, gaat door, ging door, gingen door, doorgegaan)
    • voortzetten verbe (zet voort, zette voort, zetten voort, voortgezet)
    • vervolgen verbe (vervolg, vervolgt, vervolgde, vervolgden, vervolgd)
    • aanhouden verbe (houd aan, houdt aan, hield aan, hielden aan, aangehouden)
    • voortgaan verbe (ga voort, gaat voort, ging voort, gingen voort, voortgegaan)
    • verdergaan verbe (ga verder, gaat verder, ging verder, gingen verder, verder gegaan)
  2. durchgehen
    op hol slaan
    • op hol slaan verbe (sla op hol, slaat op hol, sloeg op hol, sloegen op hol, op hol geslagen)
  3. durchgehen (durchlaufen; weitergehen; durchmachen; weiterlaufen)
    verdergaan; voortgaan; doorlopen; verder lopen; avanceren
    • verdergaan verbe (ga verder, gaat verder, ging verder, gingen verder, verder gegaan)
    • voortgaan verbe (ga voort, gaat voort, ging voort, gingen voort, voortgegaan)
    • doorlopen verbe (loop door, loopt door, liep door, liepen door, doorgelopen)
    • verder lopen verbe (loop verder, loopt verder, liep verder, liepen verder, verder gelopen)
    • avanceren verbe (avanceer, avanceert, avanceerde, avanceerden, geavanceerd)
  4. durchgehen (sich ausleben)
    uit de band springen; uitleven
    • uit de band springen verbe (spring uit de band, springt uit de band, sprong uit de band, sprongen uit de band, uit de band gesprongen)
    • uitleven verbe (leef uit, leeft uit, leefde uit, leefden uit, uitgeleefd)
  5. durchgehen (hindurchgehen)
    erdoor gaan
    • erdoor gaan verbe (ga erdoor, gaat erdoor, ging erdoor, gingen erdoor, erdoor gegaan)
  6. durchgehen (entwischen; flüchten; ausreißen; )
    ervandoor gaan; zich uit de voeten maken; de plaat poetsen; hem smeren
  7. durchgehen (sehr früh abhouwen)
    met de noorderzon vertrekken
  8. durchgehen (verfolgen; erfolgen; fortfahren; )
    verdergaan; een stapje verder gaan

Conjugations for durchgehen:

Präsens
  1. gehe durch
  2. gehst durch
  3. geht durch
  4. gehen durch
  5. geht durch
  6. gehen durch
Imperfekt
  1. gang durch
  2. gangst durch
  3. gang durch
  4. gangen durch
  5. gangt durch
  6. gangen durch
Perfekt
  1. bin durchgegangen
  2. bist durchgegangen
  3. ist durchgegangen
  4. sind durchgegangen
  5. seid durchgegangen
  6. sind durchgegangen
1. Konjunktiv [1]
  1. gehe durch
  2. gehest durch
  3. gehe durch
  4. gehen durch
  5. gehet durch
  6. gehen durch
2. Konjunktiv
  1. gänge durch
  2. gängest durch
  3. gänge durch
  4. gängen durch
  5. gänget durch
  6. gängen durch
Futur 1
  1. werde durchgehen
  2. wirst durchgehen
  3. wird durchgehen
  4. werden durchgehen
  5. werdet durchgehen
  6. werden durchgehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde durchgehen
  2. würdest durchgehen
  3. würde durchgehen
  4. würden durchgehen
  5. würdet durchgehen
  6. würden durchgehen
Diverses
  1. geh durch!
  2. geht durch!
  3. gehen Sie durch!
  5. durchgegangen
  6. durchgehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for durchgehen:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanhouden Ausdauer; Beharrlichkeit; Beharrung; Standhaftigkeit; Standhalten; Zähigkeit
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanhouden andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen andauern; andringen; anhalten; durchsetzen; einsperren; erfassen; ergreifen; fassen; fesseln; festnehmen; fortdauern; fortwähren; greifen; standhalten; verhaften; währen
avanceren durchgehen; durchlaufen; durchmachen; weitergehen; weiterlaufen avancieren; befördern
continueren andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen fortführen; fortsetzen; kontinuieren; verfolgen; weitermachen
de plaat poetsen ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen
doorgaan andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen andauern; anhalten; ausharren; fortführen; fortsetzen; kontinuieren; verfolgen; weitermachen
doorlopen durchgehen; durchlaufen; durchmachen; weitergehen; weiterlaufen
een stapje verder gaan durchgehen; erfolgen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortziehen; kontinuieren; nachsetzen; verfolgen; weitergehen
erdoor gaan durchgehen; hindurchgehen
ervandoor gaan ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen
hem smeren ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen
met de noorderzon vertrekken durchgehen; sehr früh abhouwen
op hol slaan durchgehen
uit de band springen durchgehen; sich ausleben
uitleven durchgehen; sich ausleben
verder lopen durchgehen; durchlaufen; durchmachen; weitergehen; weiterlaufen
verdergaan andauern; durchgehen; durchlaufen; durchmachen; erfolgen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; fortziehen; kontinuieren; nachsetzen; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen fortführen; fortsetzen; kontinuieren; verfolgen; weitermachen
vervolgen andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen das Urteil sprechen; erstreben; fortführen; fortsetzen; gerichtlich verfolgen; kontinuieren; nacheifern; nachjagen; nachstreben; streben nach; verfolgen; verurteilen; weitermachen
voortgaan andauern; durchgehen; durchlaufen; durchmachen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen
voortzetten andauern; durchgehen; fortdauern; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; fortwähren; kontinuieren; verfolgen; weitergehen; weiterlaufen fortführen; fortsetzen; kontinuieren; verfolgen; weitermachen
zich uit de voeten maken ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen

Synonyms for "durchgehen":


Wiktionary Translations for durchgehen:

Cross Translation:
FromToVia
• durchgehen → exploreren; nagaan; onderzoeken; uitvissen; uitzoeken; vorsen; examineren; nakijken; nauwkeurig onderzoeken ↔ examiner — observer avec attention, avec réflexion.
• durchgehen → doorkruisen; rijden door; doorlezen; afleggen; aflopen; doorgaan; gaan door ↔ parcourir — traverser un espace en divers sens.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0471 seconds
Page rendered in 1.0 seconds