Summary
German to Dutch: more detail...
- ertappen:
-
Wiktionary:
- ertappen → zich betrappen, betrappen
- ertappen → beetkrijgen, beetnemen, pakken, vangen, vastpakken, vatten
German
Detailed Translations for ertappen from German to Dutch
ertappen:
-
ertappen (schnappen; erwischen; fangen; fassen; erfassen; ergreifen)
-
ertappen (etwas unerwartetes tun; überrumpeln; erwischen)
Translation Matrix for ertappen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| snappen | Begreifen | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| betrappen | erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen | |
| iets onverwachts doen | ertappen; erwischen; etwas unerwartetes tun; überrumpeln | |
| snappen | erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen | auf frischer Tat ertappen; begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; verstehen |
| verrassen | ertappen; erwischen; etwas unerwartetes tun; überrumpeln | ausrauben; überfallen |
Synonyms for "ertappen":
Wiktionary Translations for ertappen:
ertappen
Cross Translation:
verb
ertappen
-
reflexiv: sich selbst bei etwas Verbotenem überraschen
- ertappen → zich betrappen
-
transitiv: jemanden bei etwas Verbotenem überraschen
- ertappen → betrappen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ertappen | → beetkrijgen; beetnemen; pakken; vangen; vastpakken; vatten | ↔ attraper — Prendre à une trappe, à un piège ou à quelque chose de semblable. |
| • ertappen | → beetkrijgen; beetnemen; pakken; vangen; vastpakken; vatten | ↔ capturer — s’emparer d’un être vivant ou d’une chose. |