Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate fördern

Translate fördern from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

fördern:
- stimuleren; aanzetten; aansporen; animeren
Wiktionary:
- fördern → bevorderen, verlichten
- fördern → ontginnen, accelereren, bespoedigen, verhaasten, versnellen, in kassen kweken, murw maken, terugzetten, vervroegen, dringen, haasten, jachten, tot haast aanzetten, urgent zijn, drukken, knellen, persen, pressen, aandrukken, aandringen, bevorderen, afgooien, afwerpen, uitgooien

German

Detailed Translations for fördern from German to Dutch

fördern:

fördern verbe (fördre, förderst, fördert, förderte, fördertet, gefördert)

fördern (stimulieren; ermutigen)
stimuleren; aanzetten; aansporen; animeren
- stimuleren verbe (stimuleer, stimuleert, stimuleerde, stimuleerden, gestimuleerd)
- aanzetten verbe (zet aan, zette aan, zetten aan, aangezet)
- aansporen verbe (spoor aan, spoort aan, spoorde aan, spoorden aan, aangespoord)
- animeren verbe (animeer, animeert, animeerde, animeerden, geanimeerd)

Conjugations for fördern:

Präsens

fördre
förderst
fördert
fördern
fördert
fördern

Imperfekt

förderte
fördertest
förderte
förderten
fördertet
förderten

Perfekt

habe gefördert
hast gefördert
hat gefördert
haben gefördert
habt gefördert
haben gefördert

1. Konjunktiv [1]

fördere
förderest
fördere
förderen
förderet
förderen

2. Konjunktiv

förderte
fördertest
förderte
förderten
fördertet
förderten

Futur 1

werde fördern
wirst fördern
wird fördern
werden fördern
werdet fördern
werden fördern

1. Konjunktiv [2]

würde fördern
würdest fördern
würde fördern
würden fördern
würdet fördern
würden fördern

Diverses

fördere!
fördert!
förderen Sie!
gefördert
fördernd

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for fördern:

Noun	Related Translations	Other Translations
aansporen		Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anspornung; Anstoßen; Antreiben
aanzetten		Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anstoßen; Antreiben
stimuleren		Anbauen; Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anstoßen; Antreiben; Ermutigen; Fördern; Kultivieren
Verb	Related Translations	Other Translations
aansporen	ermutigen; fördern; stimulieren	animieren; ankurbeln; anregen; anspornen; antreiben; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; ermuntern; ermutigen; motivieren; reizen; stimulieren; verbessern; zusprechen
aanzetten	ermutigen; fördern; stimulieren	abschleifen; anschalten; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufpeitschen; aufputschen; aufreizen; aufstacheln; aufwiegeln; einschalten; hetzen; schleifen; schärfen; wetzen
animeren	ermutigen; fördern; stimulieren
stimuleren	ermutigen; fördern; stimulieren	aktivieren; anblasen; anfachen; anfeuern; animieren; ankurbeln; anregen; anreizen; anschüren; anspornen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; aufreizen; aufwinden; bejauchzen; beleben; erhitzen; ermuntern; ermutigen; erregen; feiern; hervorrufen; jemand motivieren; jubeln; kitzeln; knuddeln; komplimentieren; kosen; motivieren; neubeleben; prickeln; reizen; schmeicheln; schüren; stimulieren; verbessern; wecken; zujauchzen; zujubeln; zusprechen

Wiktionary Translations for fördern:

fördern

verb

aanmoedigen, promoten
- bevorderen → fördern
minder moeilijk maken
- verlichten → fördern

Cross Translation:

From	To	Via
• fördern	→ ontginnen	↔ mine — remove from the ground
• fördern	→ accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen	↔ favoriser — traiter avec les signes d’une préférence ou d'une bienveillance marquer.
• fördern	→ accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen; in kassen kweken; murw maken	↔ forcer — briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.
• fördern	→ terugzetten; verhaasten; vervroegen; accelereren; bespoedigen; versnellen	↔ hâter — Faire avancer vite, accélérer.
• fördern	→ dringen; haasten; jachten; tot haast aanzetten; urgent zijn; drukken; knellen; persen; pressen; aandrukken; aandringen; accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen	↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
• fördern	→ bevorderen	↔ promouvoir — Provoquer le développement ou le succès d’un projet, d’une création.
• fördern	→ accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen; afgooien; afwerpen; uitgooien	↔ précipiter — jeter, faire tomber d’un lieu élevé.