Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate festhalten

Translate festhalten from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. festhalten:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for festhalten from German to Dutch

festhalten:

festhalten verbe (halte fest, hältst fest, hält fest, hielte fest, hieltet fest, festgehalten)

  1. festhalten (nicht gehenlassen)
    vasthouden; niet laten gaan
  2. festhalten (festklammern)
    vasthouden; knellen; vastklemmen; vastknellen
    • vasthouden verbe (houd vast, houdt vast, hield vast, hielden vast, vastgehouden)
    • knellen verbe (knel, knelt, knelde, knelden, gekneld)
    • vastklemmen verbe (klem vast, klemt vast, klemde vast, klemden vast, vastgeklemd)
    • vastknellen verbe (knel vast, knelt vast, knelde vast, knelden vast, vstgekneld)
  3. festhalten (anfassen; greifen; anpacken; )
    grijpen; vastpakken; aanklampen; beetpakken; vastklampen; beetgrijpen
    • grijpen verbe (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
    • vastpakken verbe (pak vast, pakt vast, pakte vast, pakten vast, vastgepakt)
    • aanklampen verbe (klamp aan, klampt aan, klampte aan, klampten aan, aangeklampt)
    • beetpakken verbe (pak beet, pakt beet, pakte beet, pakten beet, beetgepakt)
    • vastklampen verbe (klamp vast, klampt vast, klampte vast, klampten vast, vastgeklampt)
    • beetgrijpen verbe
  4. festhalten
    beethouden
    • beethouden verbe (houd beet, houdt beet, hield beeld, hielden beeld, beetgehouden)
  5. festhalten
    beet hebben; vasthebben
  6. festhalten (festmachen; befestigen; verankern; )
    vastleggen; bevestigen; vastmaken; verzekeren; verbinden; vastzetten; vastbinden
    • vastleggen verbe (leg vast, legt vast, legde vast, legden vast, vastgelegd)
    • bevestigen verbe (bevestig, bevestigt, bevestigde, bevestigden, bevestigd)
    • vastmaken verbe (maak vast, maakt vast, maakte vast, maakten vast, vastgemaakt)
    • verzekeren verbe (verzeker, verzekert, verzekerde, verzekerden, verzekerd)
    • verbinden verbe (verbind, verbindt, verbond, verbonden, verbonden)
    • vastzetten verbe (zet vast, zette vast, zetten vast, vastgezet)
    • vastbinden verbe (bind vast, bindt vast, bond vast, bonden vast, vastgebonden)
  7. festhalten (in Haft behalten; verhaften; internieren; )
    vasthouden; gevangenhouden; detineren; in hechtenis houden
  8. festhalten (registrieren; indizieren; indexieren; )
    indexeren; van indexnummers voorzien

Conjugations for festhalten:

Präsens
  1. halte fest
  2. hältst fest
  3. hält fest
  4. halten fest
  5. haltet fest
  6. halten fest
Imperfekt
  1. hielt fest
  2. hieltest fest
  3. hielte fest
  4. hielten fest
  5. hieltet fest
  6. hielten fest
Perfekt
  1. habe festgehalten
  2. hast festgehalten
  3. hat festgehalten
  4. haben festgehalten
  5. habt festgehalten
  6. haben festgehalten
1. Konjunktiv [1]
  1. festhalte
  2. festhaltest
  3. festhalte
  4. festhalten
  5. festhaltet
  6. festhalten
2. Konjunktiv
  1. festhielte
  2. festhieltest
  3. festhielte
  4. festhielten
  5. festhieltet
  6. festhielten
Futur 1
  1. werde festhalten
  2. wirst festhalten
  3. wird festhalten
  4. werden festhalten
  5. werdet festhalten
  6. werden festhalten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde festhalten
  2. würdest festhalten
  3. würde festhalten
  4. würden festhalten
  5. würdet festhalten
  6. würden festhalten
Diverses
  1. halte fest!
  2. haltet fest!
  3. halten Sie fest!
  5. festgehalten
  6. festhaltend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for festhalten:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanklampen Anfassen; Anpacken
beetpakken Anfassen; Anpacken; Festnehmen; Festpacken
grijpen Arestieren
vasthouden Abhalten
vastmaken Fest machen
vastpakken Festnehmen; Festpacken
vastzetten Befestigen
verbinden verbinden
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanklampen anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; zugreifen
beet hebben festhalten
beetgrijpen anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; zugreifen anpacken; begreifen; fassen; festgreifen; greifen; packen
beethouden festhalten
beetpakken anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; zugreifen anpacken; begreifen; fassen; festgreifen; greifen; packen
bevestigen anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern anbinden; anheften; anknöpfen; befestigen; beglaubigen; beipflichten; bejahen; bekräftigen; besiegeln; bestätigen; festhaken; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; heften; klammern; knoten; verbinden; verknoten
detineren einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen
gevangenhouden einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen
grijpen anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; zugreifen abfangen; anpacken; begreifen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festgreifen; festnehmen; grapschen; greifen; klemmen; krallen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; wegkappern; zugreifen; zulangen; überlisten
in hechtenis houden einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen
indexeren einschreiben; eintragen; erfassen; festhalten; führen; gliedern; indexieren; indizieren; registrieren ein Register machen; indexieren
knellen festhalten; festklammern drücken; klammern; kneifen; knellen; quetschen; schnüren; spannen; umklammern; zwicken; zwängen
niet laten gaan festhalten; nicht gehenlassen
van indexnummers voorzien einschreiben; eintragen; erfassen; festhalten; führen; gliedern; indexieren; indizieren; registrieren
vastbinden anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern anbinden; anketten; anlegen; befestigen; binden; den Mund verbieten; einhaken; erpressen; fesseln; festbinden; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; heften; knebeln; schnüren; verankern; zurren
vasthebben festhalten
vasthouden einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festklammern; festsetzen; gefangen halten; in Haft behalten; internieren; nicht gehenlassen; verhaften; verschließen
vastklampen anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; zugreifen
vastklemmen festhalten; festklammern
vastknellen festhalten; festklammern
vastleggen anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern Geld festlegen; anbinden; anketten; anlegen; aufschreiben; aufzeichnen; befestigen; buchen; ein Reis buchen; ein Reis reservieren; einhaken; einschreiben; eintragen; fesseln; festbinden; festlegen; festmachen; heften; ketten; notieren; registrieren; verankern; vereinbaren; vertäuen
vastmaken anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern an einander befestigen; anbinden; anheften; anketten; anlegen; befestigen; beglaubigen; den Mund verbieten; einhaken; erpressen; festbinden; festhaken; festheften; festmachen; heften; knebeln; verankern
vastpakken anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; zugreifen anpacken; begreifen; fassen; festgreifen; greifen; packen
vastzetten anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern anbinden; anheften; aufsperren; befestigen; beglaubigen; einschließen; einsperren; festhaken; festheften; festlegen; festmachen; festsetzen; heften; im Gefängnis werfen
verbinden anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; anknöpfen; binden; festknöpfen; festknüpfen; fügen; ketten; knoten; knüpfen; koppeln; kuppeln; schnüren; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verknoten; verkuppeln; zusammenbinden; zusammenfügen; zusammenlegen
verzekeren anbinden; anketten; anlegen; befestigen; dokumentieren; festbinden; festhalten; festmachen; heften; verankern garantieren; gewährleisten; sicherstellen

Synonyms for "festhalten":


Wiktionary Translations for festhalten:

festhalten
verb
  1. aufzeichnen; speichern
  2. inhaftieren
  3. aufschreiben; notieren
  4. deutlich erwähnen; in Erinnerung rufen
  5. an etwas festhalten: bewahren; dieses Konzept beibehalten
  6. sich an etwas festhalten: etwas ergreifen (z.B. damit man nicht stürzen)
  7. in der Hand halten; packen; greifen
Cross Translation:
FromToVia
• festhalten → samenhangen ↔ adhere — To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree
• festhalten → grijpen ↔ grip — to take hold

External Machine Translations:

Related Translations for festhalten







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0404 seconds
Page rendered in 1.0 seconds