Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate gegeben

Translate gegeben from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. gegeben:
  2. geben:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for gegeben from German to Dutch

gegeben:

gegeben adj

  1. gegeben
    gegeven; overhandigd

Translation Matrix for gegeben:

NounRelated TranslationsOther Translations
gegeven Tatsache; bekannte Tatsache
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
gegeven gegeben
ModifierRelated TranslationsOther Translations
overhandigd gegeben

Synonyms for "gegeben":


geben:

geben verbe (gebe, gibst, gibt, gab, gabt, gegeben)

  1. geben (spenden; schenken; gießen; )
    geven; schenken; doneren
    • geven verbe (geef, geeft, gaf, gaven, gegeven)
    • schenken verbe (schenk, schenkt, schonk, schonken, geschonken)
    • doneren verbe (doneer, doneert, doneerde, doneerden, gedoneerd)
  2. geben (jemandem etwas verabreichen; verabreichen)
    geven; verstrekken; ingeven; iemand iets toedienen; binnen gieten
    • geven verbe (geef, geeft, gaf, gaven, gegeven)
    • verstrekken verbe (verstrek, verstrekt, verstrekte, verstrekten, verstrekt)
    • ingeven verbe (geef in, geeft in, gaf in, gaven in, ingegeven)
    • binnen gieten verbe (giet binnen, goot binnen, goten binnen, binnen gegoten)
  3. geben (schenken; verschenken; gießen; )
    schenken; cadeau geven; cadeau doen
    • schenken verbe (schenk, schenkt, schonk, schonken, geschonken)
    • cadeau geven verbe (geef cadeau, geeft cadeau, gaf cadeau, gaven cadeau, cadeau gegeven)
    • cadeau doen verbe
  4. geben (verschaffen; zur Verfügung stellen; schaffen; bereitstellen)
    verstrekken; verschaffen
    • verstrekken verbe (verstrek, verstrekt, verstrekte, verstrekten, verstrekt)
    • verschaffen verbe (verschaf, verschaft, verschafte, verschaften, verschaft)
  5. geben (hergeben; vergeben; ausgeben; )
    vergeven; wegschenken; weggeven
    • vergeven verbe (vergeef, vergeeft, vergaf, vergaven, vergeven)
    • wegschenken verbe (schenk weg, schenkt weg, schonk weg, schonken weg, weggeschonken)
    • weggeven verbe (geef weg, geeft weg, gaf weg, gaven weg, weggegeven)
  6. geben (distribuieren; verteilen; überreichen; )
    distribueren; verdelen; uitreiken; ronddelen
    • distribueren verbe (distribueer, distribueert, distribueerde, distribueerden, gedistribueerd)
    • verdelen verbe (verdeel, verdeelt, verdeelde, verdeelden, verdeeld)
    • uitreiken verbe (reik uit, reikt uit, reikte uit, reikten uit, uitgereikt)
    • ronddelen verbe (deel rond, deelt rond, deelde rond, deelden rond, rondgedeeld)
  7. geben (gewähren; gönnen; erlauben; )
    gunst verlenen; gunnen
  8. geben (vorbinden; vortun; eintreten; )
    voordoen; voorbinden
    • voordoen verbe (doe voor, doet voor, deed voor, deden voor, voorgedaan)
    • voorbinden verbe (bind voor, bindt voor, bond voor, bonden voor, voorgebonden)

Conjugations for geben:

Präsens
  1. gebe
  2. gibst
  3. gibt
  4. geben
  5. gebt
  6. geben
Imperfekt
  1. gab
  2. gabst
  3. gab
  4. gaben
  5. gabt
  6. gaben
Perfekt
  1. habe gegeben
  2. hast gegeben
  3. hat gegeben
  4. haben gegeben
  5. habt gegeben
  6. haben gegeben
1. Konjunktiv [1]
  1. gebe
  2. gebest
  3. gebe
  4. geben
  5. gebet
  6. geben
2. Konjunktiv
  1. gäbe
  2. gäbst
  3. gäbe
  4. gäben
  5. gäbet
  6. gäben
Futur 1
  1. werde geben
  2. wirst geben
  3. wird geben
  4. werden geben
  5. werdet geben
  6. werden geben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde geben
  2. würdest geben
  3. würde geben
  4. würden geben
  5. würdet geben
  6. würden geben
Diverses
  1. gib!
  2. gebt!
  3. geben Sie!
  5. gegeben
  6. gebend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for geben:

NounRelated TranslationsOther Translations
voordoen Vormachen; Zeigen
weggeven Weggeben
VerbRelated TranslationsOther Translations
binnen gieten geben; jemandem etwas verabreichen; verabreichen
cadeau doen donieren; geben; gießen; schenken; stiften; verschenken; weggeben
cadeau geven donieren; geben; gießen; schenken; stiften; verschenken; weggeben
distribueren ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen distribuieren; rationieren; verteilen; zuteilen
doneren ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken
geven ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; jemandem etwas verabreichen; schenken; spenden; stiften; verabreichen; verehren; verschenken anbieten; austragen; besorgen; bieten; darbieten; darreichen; einflößen; eingeben; hergeben; herreichen; herumgeben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; ins Haus liefern; liefern; präsentieren; reichen; senden; verordnen; zustellen; überreichen
gunnen bewilligen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; vergönnen; zuerkennen austeilen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; gönnen; lassen; nachgeben; zuerkennen; zugestehen; zulassen; zuteilen; zuweisen; überreichen
gunst verlenen bewilligen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; vergönnen; zuerkennen
iemand iets toedienen geben; jemandem etwas verabreichen; verabreichen
ingeven geben; jemandem etwas verabreichen; verabreichen anordnen; anregen; antreiben; aufjagen; ausmachen; begeistern; bestimmen; diktieren; einflößen; einflüstern; eingeben; einhelfen; ermessen; forttreiben; inspirieren; nötigen; prophezeien; raten; schätzen; soufflieren; suggerieren; taxieren; veranschlagen; verordnen; vorhersagen; vorsagen; vorschlagen; vorschreiben; vorsichhertreiben; vorwärtstreiben; zuraten; überschlagen
ronddelen ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
schenken ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; donieren; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken; weggeben ausgießen; ausschütten; austragen; besorgen; einschenken; gießen; hergeben; herreichen; hineingießen; ins Haus liefern; liefern; nachgiessen; nachschenken; reichen; schütten; senden; stürzen; zustellen
uitreiken ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
verdelen ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen distribuieren; herumreichen; parzellieren; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
vergeven ausgeben; auspacken; ausplaudern; geben; hergeben; schenken; vergeben; weggeben Verzeihung gewären; vergeben; verzeihen
verschaffen bereitstellen; geben; schaffen; verschaffen; zur Verfügung stellen
verstrekken bereitstellen; geben; jemandem etwas verabreichen; schaffen; verabreichen; verschaffen; zur Verfügung stellen ausgeben; austragen; besorgen; einflößen; eingeben; hergeben; herreichen; ins Haus liefern; liefern; reichen; senden; verordnen; verschaffen; zustellen
voorbinden eintreten; geben; heucheln; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun
voordoen eintreten; geben; heucheln; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun ans licht kommen; eintreten; erscheinen; geschehen; heraufkommen; passieren; sich ereignen
weggeven ausgeben; auspacken; ausplaudern; geben; hergeben; schenken; vergeben; weggeben
wegschenken ausgeben; auspacken; ausplaudern; geben; hergeben; schenken; vergeben; weggeben verheiraten mit; vermählen

Synonyms for "geben":


Wiktionary Translations for geben:

geben
  1. (in Verbindung mit es) existieren, da sein
  2. hineintun
  3. jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen
geben
verb
  1. daadwerkelijk in het universum voorkomen
  2. overdragen van het bezit van iets aan iemand anders
  3. ter beschikking stellen
  4. bestaan
Cross Translation:
FromToVia
• geben → delen ↔ deal — distribute (cards)
• geben → overhandigen; geven ↔ give — transfer the possession of something to someone else
• geben → ontslaan; vrijstellen; uitzonderen; distribueren; rondbrengen; verdelen; ronddelen; rondgeven; uitdelen; uitreiken ↔ dispenser — exempter de la règle ordinaire, par faveur spéciale, ou simplement exempter de quelque chose.
• geben → distribueren; rondbrengen; verdelen; ronddelen; rondgeven; uitdelen; uitreiken ↔ distribuer — répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.
• geben → schenken; geven; doneren; aandoen; aandraaien; aansteken; schakelen; inschakelen; aanbotsen; geduwd worden; zich stoten; aangeven; aanreiken; doorbrengen; verdrijven; uitgaan; uitkomen; uitlopen; uitstappen; uitstijgen; uittreden; opbrengen; toebrengen; toekennen; verlenen ↔ donner — Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on posséder ou dont on jouir, à une autre personne.
• geben → er; zijn ↔ y avoir — Exister, être présent, se passer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0901 seconds
Page rendered in 1.0 seconds