Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate hamstern

Translate hamstern from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

hamstern:
- hamsteren; potten; opzij leggen; oppotten
Wiktionary:
- hamstern → hamsteren
- hamstern → absorberen, in beslag nemen, opslorpen, accapareren, opkopen, beslag leggen op, zich meester maken van, zich toe-eigenen

German

Detailed Translations for hamstern from German to Dutch

hamstern:

hamstern verbe (hamstre, hamsterst, hamstert, hamsterte, hamstertet, gehamstert)

hamstern (auf die Seite legen; horten; zurücklegen; beiseite legen)
hamsteren; potten; opzij leggen; oppotten
- hamsteren verbe (hamster, hamstert, hamsterde, hamsterden, gehamsterd)
- potten verbe (pot, potte, potten, gepot)
- opzij leggen verbe (leg opzij, legt opzij, legde opzij, legden opzij, opzij gelegd)
- oppotten verbe (pot op, potte op, potten op, opgepot)

Conjugations for hamstern:

Präsens

hamstre
hamsterst
hamstert
hamstern
hamstert
hamstern

Imperfekt

hamsterte
hamstertest
hamsterte
hamsterten
hamstertet
hamsterten

Perfekt

habe gehamstert
hast gehamstert
hat gehamstert
haben gehamstert
habt gehamstert
haben gehamstert

1. Konjunktiv [1]

hamstere
hamsterest
hamstere
hamsteren
hamsteret
hamsteren

2. Konjunktiv

hamsterte
hamstertest
hamsterte
hamsterten
hamstertet
hamsterten

Futur 1

werde hamstern
wirst hamstern
wird hamstern
werden hamstern
werdet hamstern
werden hamstern

1. Konjunktiv [2]

würde hamstern
würdest hamstern
würde hamstern
würden hamstern
würdet hamstern
würden hamstern

Diverses

hamstre!
hamstert!
hamsteren Sie!
gehamstert
hamsternd

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for hamstern:

Noun	Related Translations	Other Translations
opzij leggen		Beiseite legen; Weglegen
potten		Töpfe
Verb	Related Translations	Other Translations
hamsteren	auf die Seite legen; beiseite legen; hamstern; horten; zurücklegen
oppotten	auf die Seite legen; beiseite legen; hamstern; horten; zurücklegen	ansammeln; sammeln; versammeln
opzij leggen	auf die Seite legen; beiseite legen; hamstern; horten; zurücklegen	ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen
potten	auf die Seite legen; beiseite legen; hamstern; horten; zurücklegen

Synonyms for "hamstern":

eindecken; Vorräte anlegen; aufbewahren; bunkern; etwas in großer Menge ansammeln; horten

Wiktionary Translations for hamstern:

hamstern

verb

een voorraad aanleggen bij voedselschaarste
- hamsteren → hamstern

Cross Translation:

From	To	Via
• hamstern	→ absorberen; in beslag nemen; opslorpen; accapareren; opkopen; beslag leggen op; zich meester maken van; zich toe-eigenen	↔ accaparer — acheter ou retenir une quantité considérable d’une denrée, d’une marchandise, pour la rendre plus chère en la rendant plus rare, et se faire ainsi seul le maître de la vente et du prix.
• hamstern	→ accapareren; opkopen; beslag leggen op; zich meester maken van; zich toe-eigenen	↔ monopoliser — accaparer, en se créer ainsi une sorte de monopole.