Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate heiß

Translate heiß from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. heiß:
  2. heißen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for heiß from German to Dutch

heiß:

heiß adj

  1. heiß (Seksuell gereitst sein; geil; hitzig; )
    geil; seksueel opgewonden; opgewonden; hitsig; heet
  2. heiß (herzlich; freundlich; schön; )
    hartelijk
    – echt vriendelijk 1
    • hartelijk adj
      • hij is erg hartelijk als je op bezoek komt1
    vriendelijk
    – met zorg en aandacht voor anderen 1
    • vriendelijk adj
      • het was vriendelijk van hem de deur open te houden1
    minnelijk
  3. heiß (geil; wollüstig)
    soppig

heiß adj

  1. heiß
    heet
    – erg warm 1
    • heet adj
      • de soep is te heet om te eten1

Translation Matrix for heiß:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
geil Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern
hartelijk entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; heiß; herzensgut; herzlich; innig; liebenswürdig; schön; sympathisch; warm; wohlwollend herzlich
heet Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern feurig; gepfeffert; gewürzt; herzhaft; pikant; prikelnder Geschmack; scharf; scharf gewürzt; würzig
hitsig Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern
minnelijk entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; heiß; herzensgut; herzlich; innig; liebenswürdig; schön; sympathisch; warm; wohlwollend
opgewonden Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern
vriendelijk entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; heiß; herzensgut; herzlich; innig; liebenswürdig; schön; sympathisch; warm; wohlwollend angenehm; attent; auf korrekte manire; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; erfreulich; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; gütlich; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; kameradschaftlich; korrekt; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; spaßhaft; sympathisch; süß; umgänglich; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend
ModifierRelated TranslationsOther Translations
seksueel opgewonden Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern
soppig geil; heiß; wollüstig

Synonyms for "heiß":


Wiktionary Translations for heiß:

heiß
adjective
  1. in aufregender/entscheidender Phase befindlich
  2. sexuell aufreizend oder erregt; geil
  3. von sehr hoch Temperatur, wärmer als warm
heiß
adjective
  1. heel warm
Cross Translation:
FromToVia
• heiß → geil; opgewonden ↔ horny — sexually aroused
• heiß → heet; warm ↔ hot — having a high temperature
• heiß → lekker; heet; geil; porno ↔ hot — slang: physically very attractive
• heiß → bloedheet ↔ sweltering — hot and humid
• heiß → brandbaar; brandend; verzengend ↔ brûlant — Qui est trop chaud pour être supporté ; qui est extrêmement chaud au toucher.
• heiß → warm ↔ chaud — De température plus haute que la normale, de température élevée.

heiß form of heißen:

heißen verbe (heiße, heißt, heiß, hießt, geheißen)

  1. heißen (gehalten werden für; lauten; gelten als)
    heten; moeten doorgaan voor; doorgaan voor

Conjugations for heißen:

Präsens
  1. heiße
  2. heißt
  3. heißt
  4. heißen
  5. heißt
  6. heißen
Imperfekt
  1. hieß
  2. hießest
  3. heiß
  4. hießen
  5. hießt
  6. hießen
Perfekt
  1. habe geheißen
  2. hast geheißen
  3. hat geheißen
  4. haben geheißen
  5. habt geheißen
  6. haben geheißen
1. Konjunktiv [1]
  1. heiße
  2. heißest
  3. heiße
  4. heißen
  5. heißet
  6. heißen
2. Konjunktiv
  1. hieße
  2. hießest
  3. hieße
  4. hießen
  5. hießet
  6. hießen
Futur 1
  1. werde heißen
  2. wirst heißen
  3. wird heißen
  4. werden heißen
  5. werdet heißen
  6. werden heißen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde heißen
  2. würdest heißen
  3. würde heißen
  4. würden heißen
  5. würdet heißen
  6. würden heißen
Diverses
  1. heiße!
  2. heißt!
  3. heißen Sie!
  5. geheißen
  6. heißend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for heißen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
doorgaan voor gehalten werden für; gelten als; heißen; lauten
heten gehalten werden für; gelten als; heißen; lauten
moeten doorgaan voor gehalten werden für; gelten als; heißen; lauten

Synonyms for "heißen":


Wiktionary Translations for heißen:

heißen
verb
  1. genannt werden, den Namen haben
  2. einen bestimmten Sinn haben
heißen
verb
  1. op een bepaalde wijze genoemd zijn
Cross Translation:
FromToVia
• heißen → heten ↔ be called — to have a specific name
• heißen → heten ↔ call — to be called
• heißen → noemen; heten; uitmaken voor ↔ nommer — Attribuer, imposer un nom à une personne ou une chose. (Sens général).
• heißen → heten; noemen, zich ↔ s’appeler — porter le nom de.

Related Translations for heiß







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0373 seconds
Page rendered in 1.0 seconds