Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate heiraten

Translate heiraten from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

heiraten:
- trouwen; in het huwelijk treden; zich in de echt verbinden; huwen
Wiktionary:
- heiraten → trouwen
- heiraten → in het huwelijk treden, trouwen, tot vrouw nemen, tot man nemen, met, huwen, zich in de echt verbinden, in de echt verbinden, uithuwelijken

German

Detailed Translations for heiraten from German to Dutch

heiraten:

heiraten verbe (heirate, heiratest, heiratet, heiratete, heiratetet, geheiratet)

heiraten (in den Ehestand treten; sich verheiraten; sich vermählen)
trouwen; in het huwelijk treden; zich in de echt verbinden; huwen
- trouwen verbe (trouw, trouwt, trouwde, trouwden, getrouwd)
- in het huwelijk treden verbe (treed in het huwelijk, treedt in het huwelijk, trad in het huwelijk, traden in het huwelijk, in het huwelijk getreden)
- zich in de echt verbinden verbe
- huwen verbe (huw, huwt, huwde, huwden, gehuwd)

Conjugations for heiraten:

Präsens

heirate
heiratest
heiratet
heiraten
heiratet
heiraten

Imperfekt

heiratete
heiratetest
heiratete
heirateten
heiratetet
heirateten

Perfekt

habe geheiratet
hast geheiratet
hat geheiratet
haben geheiratet
habt geheiratet
haben geheiratet

1. Konjunktiv [1]

heirate
heiratest
heirate
heiraten
heiratet
heiraten

2. Konjunktiv

heiratete
heiratetest
heiratete
heirateten
heiratetet
heirateten

Futur 1

werde heiraten
wirst heiraten
wird heiraten
werden heiraten
werdet heiraten
werden heiraten

1. Konjunktiv [2]

würde heiraten
würdest heiraten
würde heiraten
würden heiraten
würdet heiraten
würden heiraten

Diverses

heirate!
heiratet!
heiraten Sie!
geheiratet
heiratend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for heiraten:

Verb	Related Translations	Other Translations
huwen	heiraten; in den Ehestand treten; sich verheiraten; sich vermählen
in het huwelijk treden	heiraten; in den Ehestand treten; sich verheiraten; sich vermählen
trouwen	heiraten; in den Ehestand treten; sich verheiraten; sich vermählen
zich in de echt verbinden	heiraten; in den Ehestand treten; sich verheiraten; sich vermählen

Synonyms for "heiraten":

ehelichen; Hochzeit machen; sich das Ja-Wort geben; trauen; vermählen; zum Mann nehmen; zur Frau nehmen

Wiktionary Translations for heiraten:

heiraten

verb

het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen
- trouwen → heiraten

Cross Translation:

From	To	Via
• heiraten	→ in het huwelijk treden; trouwen; tot vrouw nemen; tot man nemen; met	↔ espouse — become married to
• heiraten	→ trouwen	↔ marry — to take a husband or wife
• heiraten	→ huwen; trouwen; zich in de echt verbinden	↔ marry — to be joined in marriage
• heiraten	→ trouwen; in het huwelijk treden; in de echt verbinden; uithuwelijken	↔ marier — Unir un homme et une femme (sens général)

External Machine Translations: