Summary
German to Dutch: more detail...
- mischen:
-
Wiktionary:
- mischen → mengen
- mischen → sorteren, mengen, mixen, schudden, aan elkaar vastmaken, verbinden, legeren, temperen, vermengen, verwarren, wassen, draaien, keren, omdraaien, ronddraaien, wenden, wentelen, zwenken, retourneren, terugbezorgen, terugsturen, terugwijzen, heruitzenden, omkeren
German
Detailed Translations for mischen from German to Dutch
mischen:
-
mischen (rühren; bewegen)
-
mischen (vermengen; mengen; vermischen; anrühren)
-
mischen (durcheinanderbringen; mengen; durchschütteln)
Conjugations for mischen:
Präsens
- mische
- mischst
- mischt
- mischen
- mischt
- mischen
Imperfekt
- mischte
- mischtest
- mischte
- mischten
- mischtet
- mischten
Perfekt
- habe gemischt
- hast gemischt
- hat gemischt
- haben gemischt
- habt gemischt
- haben gemischt
1. Konjunktiv [1]
- mische
- mischest
- mische
- mischen
- mischet
- mischen
2. Konjunktiv
- mischte
- mischtest
- mischte
- mischten
- mischtet
- mischten
Futur 1
- werde mischen
- wirst mischen
- wird mischen
- werden mischen
- werdet mischen
- werden mischen
1. Konjunktiv [2]
- würde mischen
- würdest mischen
- würde mischen
- würden mischen
- würdet mischen
- würden mischen
Diverses
- misch!
- mischt!
- mischen Sie!
- gemischt
- mischend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for mischen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| mengen | Mengen; Mischen; Mixen; Vermischen | |
| mixen | Mengen; Mischen; Mixen; Vermischen | |
| vermengen | Mengen; Mischen; Mixen; Vermischen | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| door elkaar schudden | durcheinanderbringen; durchschütteln; mengen; mischen | |
| dooreenmengen | anrühren; mengen; mischen; vermengen; vermischen | |
| husselen | durcheinanderbringen; durchschütteln; mengen; mischen | |
| hutselen | durcheinanderbringen; durchschütteln; mengen; mischen | |
| mengen | anrühren; mengen; mischen; vermengen; vermischen | bemühen |
| mixen | bewegen; mischen; rühren | |
| roeren | bewegen; mischen; rühren | anschüren; bewegen; rühren; schüren; umruhren; verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; verstellen |
| vermengen | anrühren; mengen; mischen; vermengen; vermischen |
Synonyms for "mischen":
Wiktionary Translations for mischen:
mischen
Cross Translation:
verb
-
vermengen; kombinieren; vereinen (ohne spezielle Anordnung)
- mischen → mengen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • mischen | → sorteren | ↔ collate — assemble something in a logical sequence |
| • mischen | → mengen | ↔ mix — stir two or more substances together |
| • mischen | → mixen | ↔ mix — music: combine several tracks |
| • mischen | → schudden | ↔ shuffle — to put in a random order |
| • mischen | → aan elkaar vastmaken; verbinden; legeren | ↔ allier — unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal. |
| • mischen | → mengen; mixen; temperen; vermengen; verwarren; wassen | ↔ mélanger — Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout |
| • mischen | → draaien; keren; omdraaien; ronddraaien; wenden; wentelen; zwenken; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; terugwijzen; heruitzenden; mengen; mixen; temperen; vermengen; verwarren; wassen; omkeren | ↔ retourner — aller de nouveau en un lieu. |
| • mischen | → mengen; vermengen | ↔ touiller — mélanger, brasser, remuer. |