Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate schlagen

Translate schlagen from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. schlagen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for schlagen from German to Dutch

schlagen:

schlagen verbe (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)

  1. schlagen (hauen; hämmern; rammen)
    slaan; bonken; rammen; hameren
    • slaan verbe (sla, slaat, sloeg, sloegen, geslagen)
    • bonken verbe (bonk, bonkt, bonkte, bonkten, gebonkt)
    • rammen verbe (ram, ramt, ramde, ramden, geramd)
    • hameren verbe (hamer, hamert, hamerde, hamerden, gehamerd)
  2. schlagen (einen Klaps geben; hauen)
    slaan; een klap geven
    • slaan verbe (sla, slaat, sloeg, sloegen, geslagen)
    • een klap geven verbe (geef een klap, geeft een klap, gaf een klap, gaven een klap, een klap gegeven)
  3. schlagen (streiten; bekämpfen; sich duellieren; )
    vechten; bakkeleien; knokken; duelleren; kampen; matten
    • vechten verbe (vecht, vocht, vochten, gevochten)
    • bakkeleien verbe (bakkelei, bakkeleit, bakkeleide, bakkeleiden, gebakkeleid)
    • knokken verbe (knok, knokt, knokte, knokten, geknokt)
    • duelleren verbe (duelleer, duelleert, duelleerde, duelleerden, geduelleerd)
    • kampen verbe (kamp, kampt, kampte, kampten, gekampt)
    • matten verbe (mat, matte, matten, gemat)
  4. schlagen (hart schlagen; rammen; hämmern; )
    slaan; meppen; hengsten; timmeren; hard slaan
    • slaan verbe (sla, slaat, sloeg, sloegen, geslagen)
    • meppen verbe (mep, mept, mepte, mepten, gemept)
    • hengsten verbe (hengst, hengstte, hengstten, gehengst)
    • timmeren verbe (timmer, timmert, timmerde, timmerden, getimmerd)
    • hard slaan verbe
  5. schlagen (zupfen)
    tokkelen
    • tokkelen verbe (tokkel, tokkelt, tokkelde, tokkelden, getokkeld)
  6. schlagen (erreichen; bekommen; erhalten; )
    verkrijgen; behalen; winnen
    • verkrijgen verbe (verkrijg, verkrijgt, verkreeg, verkregen, verkregen)
    • behalen verbe (behaal, behaalt, behaalde, behaalden, behaald)
    • winnen verbe (win, wint, won, wonnen, gewonnen)
  7. schlagen (treffen; berühren; erregen; )
    treffen; beroeren; raken
    • treffen verbe (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • beroeren verbe (beroer, beroert, beroerde, beroerden, beroerd)
    • raken verbe (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
  8. schlagen (hämmern; hauen; rammen)
    beuken; rammen
    • beuken verbe (beuk, beukt, beukte, beukten, gebeukt)
    • rammen verbe (ram, ramt, ramde, ramden, geramd)
  9. schlagen
    een opdonder verkopen
    • een opdonder verkopen verbe (verkoop een opdonder, verkoopt een opdonder, verkocht een opdonder, verkochten een opdonder, een opdonder verkopend)
  10. schlagen
    een radslag maken
  11. schlagen (auspfählen; rammen; fundieren; einrammen; einhämmern)
    heien
    • heien verbe (hei, heit, heide, heiden, geheid)
  12. schlagen (bekämpfen; bestreiten)
    kleunen
    • kleunen verbe (kleun, kleunt, kleunde, kleunden, gekleund)
  13. schlagen (bekämpfen; bestreiten; kämpfen; streiten; fechten)
    bestrijden; bevechten; bekampen
    • bestrijden verbe (bestrijd, bestrijdt, bestreed, bestreden, bestreden)
    • bevechten verbe (bevecht, bevocht, bevochten, bevochten)
    • bekampen verbe (bekamp, bekampt, bekampte, bekampten, bekampt)
  14. schlagen (spleißen; streichen; bersten; )
    kloven; klieven; doormidden hakken; doorklieven; doorhakken; doorhouwen; in tweeën houwen
    • kloven verbe (kloof, klooft, kloofde, kloofden, gekloofd)
    • klieven verbe (klief, klieft, kliefde, kliefden, gekliefd)
    • doorklieven verbe (klief door, klieft door, kliefde door, kliefden door, doorgekliefd)
    • doorhakken verbe (hak door, hakt door, hakte door, hakten door, doorgehakt)
    • doorhouwen verbe (houw door, houwt door, houwde door, houwden door, doorgehouwd)
  15. schlagen (nageln; hämmern; tischlern; )
    vastnagelen; spijkeren; klinken; timmeren; vastspijkeren; vastslaan
    • vastnagelen verbe (nagel vast, nagelt vast, nagelde vast, nagelden vast, vastgenageld)
    • spijkeren verbe (spijker, spijkert, spijkerde, spijkerden, gepsijkerd)
    • klinken verbe (klink, klinkt, klonk, klonken, geklonken)
    • timmeren verbe (timmer, timmert, timmerde, timmerden, getimmerd)
    • vastspijkeren verbe (spijker vast, spijkert vast, spijkerde vast, spijkerden vast, vastgespijkerd)
    • vastslaan verbe

Conjugations for schlagen:

Präsens
  1. schlage
  2. schlägst
  3. schlägt
  4. schlagen
  5. schlagt
  6. schlagen
Imperfekt
  1. schlug
  2. schlugst
  3. schlug
  4. schlugen
  5. schlugt
  6. schlugen
Perfekt
  1. habe geschlagen
  2. hast geschlagen
  3. hat geschlagen
  4. haben geschlagen
  5. habt geschlagen
  6. haben geschlagen
1. Konjunktiv [1]
  1. schlage
  2. schlagest
  3. schlage
  4. schlagen
  5. schlaget
  6. schlagen
2. Konjunktiv
  1. schlüge
  2. schlügest
  3. schlüge
  4. schlügen
  5. schlügt
  6. schlügen
Futur 1
  1. werde schlagen
  2. wirst schlagen
  3. wird schlagen
  4. werden schlagen
  5. werdet schlagen
  6. werden schlagen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schlagen
  2. würdest schlagen
  3. würde schlagen
  4. würden schlagen
  5. würdet schlagen
  6. würden schlagen
Diverses
  1. schlag!
  2. schlagt!
  3. schlagen Sie!
  5. geschlagen
  6. schlagend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schlagen:

NounRelated TranslationsOther Translations
behalen Gewinnen
bestrijden Abstreiten; Anfechten; Angreifen
kloven Gebirgsschlüchte; Klüfte; Schlünde
raken Treffen
treffen Begegnung; Treffen; Zusammenkunft; Zusammentreffen
vastnagelen Annageln
vastspijkeren Annageln
vechten Kämpfen; Streiten
VerbRelated TranslationsOther Translations
bakkeleien balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten sich sanken; sich streiten
behalen bekommen; davontragen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; gewinnen; holen; schlagen; siegen; triumphieren; überwinden
bekampen bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; streiten
beroeren antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen bewegen; in Bewegung bringen; rühren; sich regen
bestrijden bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; streiten anfechten; angreifen
beuken hauen; hämmern; rammen; schlagen
bevechten bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; streiten
bonken hauen; hämmern; rammen; schlagen
doorhakken bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen
doorhouwen bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen
doorklieven bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen
doormidden hakken bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen
duelleren balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten
een klap geven einen Klaps geben; hauen; schlagen
een opdonder verkopen schlagen
een radslag maken schlagen
hameren hauen; hämmern; rammen; schlagen hämmern; hämmern mit ein Hammer; immer wiederholen
hard slaan dreschen; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen
heien auspfählen; einhämmern; einrammen; fundieren; rammen; schlagen
hengsten dreschen; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen büffeln; knuffen; pauken; puffen; stoßen
in tweeën houwen bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen
kampen balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten fechten; kämpfen; streiten
kleunen bekämpfen; bestreiten; schlagen
klieven bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen spleißen; splissen; zerhacken
klinken Nägel einschlagen; annageln; einhämmern; festnageln; hämmern; nageln; schlagen; tischlern festklammern; klammern; klingen; läuten
kloven bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen spleißen; splissen; zerhacken
knokken balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten kämpfen; sich prügeln; streiten
matten balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten kämpfen; sich prügeln; streiten
meppen dreschen; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen
raken antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen anrühren; ansprechen; antun; beeinflußen; berühren; betreffen; bewegen; enden; erregen; hingelangen; hinkommen; rühren; treffen
rammen hauen; hämmern; rammen; schlagen knuffen; puffen; stoßen
slaan dreschen; einen Klaps geben; hart schlagen; hauen; hämmern; rammen; schlagen; verkloppen
spijkeren Nägel einschlagen; annageln; einhämmern; festnageln; hämmern; nageln; schlagen; tischlern
timmeren Nägel einschlagen; annageln; dreschen; einhämmern; festnageln; hart schlagen; hauen; hämmern; nageln; rammen; schlagen; tischlern; verkloppen
tokkelen schlagen; zupfen
treffen antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen anrühren; ansprechen; beeinflußen; begegnen; berühren; bewegen; enden; entgegen; hingelangen; hinkommen; rühren; sich treffen; treffen
vastnagelen Nägel einschlagen; annageln; einhämmern; festnageln; hämmern; nageln; schlagen; tischlern
vastslaan Nägel einschlagen; annageln; einhämmern; festnageln; hämmern; nageln; schlagen; tischlern
vastspijkeren Nägel einschlagen; annageln; einhämmern; festnageln; hämmern; nageln; schlagen; tischlern
vechten balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten fechten; kämpfen; sich prügeln; streiten
verkrijgen bekommen; davontragen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; gewinnen; holen; schlagen; siegen; triumphieren; überwinden ankaufen; aufschnappen; bekommen; einkaufen; empfangen; erfassen; ergreifen; erhalten; erstehen; erwerben; fassen; gewinnen; hineinbringen; hineinholen; hineintragen; kaufen; kriegen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen
winnen bekommen; davontragen; erhalten; erkämpfen; erreichen; erzielen; gewinnen; holen; schlagen; siegen; triumphieren; überwinden besiegen; den Sieg erringen; gewinnen; siegen; siegen über; triumphieren
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
beuken buchenhölzern

Synonyms for "schlagen":


Wiktionary Translations for schlagen:

schlagen
verb
  1. in toestand brengen
  2. verslaan
  3. hard slaan
  4. een klap uitdelen; met de arm of een vastgehouden voorwerp een snelle, rakende beweging maken
  5. het voorbrengen van geluid door ergens op te slaan
  6. een definitieve overwinning boeken op een tegenstander
Cross Translation:
FromToVia
• schlagen → kloppen; slaan ↔ beat — to hit, to knock, to pound, to strike
• schlagen → kloppen ↔ beat — to strike or pound repeatedly
• schlagen → overwinnen; verslaan ↔ beat — to win against
• schlagen → slaan ↔ beat — to whip
• schlagen → slaan; neerknuppelen ↔ club — to hit with a club
• schlagen → overwinnen; verslaan ↔ defeat — to overcome in battle or contest
• schlagen → indrijven ↔ drive — move something by hitting it with great force
• schlagen → raken; slaan; treffen ↔ hit — to give a blow
• schlagen → botsen ↔ knock — to bump or impact
• schlagen → plukken ↔ pluck — music: to gently play a single string
• schlagen → meppen; kletsen ↔ slap — to give a slap
• schlagen → slaan; treffen ↔ strike — to hit
• schlagen → kloppen ↔ throb — To pound or beat rapidly or violently
• schlagen → slaan ↔ whack — To hit, slap or strike
• schlagen → afranselen; afrossen; doorroeren; dorsen; houwen; klappen; kloppen; meppen; omroeren; roeren; slaan ↔ battre — frapper de coups répétés.
• schlagen → geselen ↔ fouetter — Frapper à l’aide d’un fouet. (Sens général).
• schlagen → slaan; halen; inslaan; raken; teisteren; treffen; klappen; kloppen; opvallen; houwen; meppen ↔ frapper — A TRIER
• schlagen → aanstoot geven; choqueren; kwetsen; aanbotsen; geduwd worden; zich stoten; klappen; kloppen; slaan; opvallen; houwen; meppen ↔ heurter — entrer brusquement en contact.

External Machine Translations:

Related Translations for schlagen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0778 seconds
Page rendered in 1.0 seconds