Summary
German to Dutch: more detail...
- sich ereignen:
-
Wiktionary:
- sich ereignen → aankomen, arriveren, bereiken, overkomen, doorkomen, klaarspelen, slagen, slagen voor, aan de hand zijn, gebeuren, geschieden, voorkomen, voorvallen, aanbelanden, aanlanden, terechtkomen
German
Detailed Translations for sich ereignen from German to Dutch
sich ereignen:
sich ereignen verbe (ereigne mich, ereignest dich, ereignet sich, ereignete sich, ereignetet euch, sich ereignet)
Conjugations for sich ereignen:
Präsens
- ereigne mich
- ereignest dich
- ereignet sich
- ereignen uns
- ereignet euch
- ereignen sie
Imperfekt
- ereignete mich
- ereignetest dich
- ereignete sich
- ereigneten uns
- ereignetet euch
- ereigneten sich
Perfekt
- habe mich ereignet
- hast dich ereignet
- hat sich ereignet
- haben uns ereignet
- habt euch ereignet
- haben sich ereignet
1. Konjunktiv [1]
- ereigne mich
- ereignest dich
- ereigne sich
- ereignen uns
- ereignet euch
- ereignen sich
2. Konjunktiv
- ereignete mich
- ereignetest dich
- ereignete sich
- ereigneten uns
- ereignetet euch
- ereigneten sich
Futur 1
- werde mich ereignen
- wirst dich ereignen
- wird sich ereignen
- werden uns ereignen
- werdet euch ereignen
- werden sich ereignen
1. Konjunktiv [2]
- würde mich ereignen
- würdest dich ereignen
- würde sich ereignen
- würden uns ereignen
- würdet euch ereignen
- würden sich ereignen
Diverses
- ereigne dich!
- ereignet euch!
- ereignen Sie sich!
- ereignet
- ereigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for sich ereignen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| plaatsvinden | Stattfinden | |
| voordoen | Vormachen; Zeigen | |
| voorvallen | Ereignisse; Vorfälle; Zwischenfälle | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| gebeuren | geschehen; passieren; sich ereignen | passieren |
| geschieden | geschehen; passieren; sich ereignen | |
| passeren | geschehen; passieren; sich ereignen | Passieren; vorbeifahren; vorübergehen; überholen |
| plaats hebben | geschehen; passieren; sich ereignen | passieren |
| plaats vinden | geschehen; passieren; sich ereignen | |
| plaatsvinden | geschehen; passieren; sich ereignen | |
| voordoen | geschehen; passieren; sich ereignen | ans licht kommen; eintreten; erscheinen; geben; heraufkommen; heucheln; vorbinden; vormachen; vornehmen; vortun |
| voorvallen | geschehen; passieren; sich ereignen |
Wiktionary Translations for sich ereignen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sich ereignen | → aankomen; arriveren; bereiken; overkomen; doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor; aan de hand zijn; gebeuren; geschieden; voorkomen; voorvallen; aanbelanden; aanlanden; terechtkomen | ↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur. |