Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate stoppen

Translate stoppen from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. stoppen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for stoppen from German to Dutch

stoppen:

stoppen verbe (stoppe, stoppst, stoppt, stoppte, stopptet, gestoppt)

  1. stoppen (abbremsen; bremsen)
    stoppen; remmen; afremmen
    • stoppen verbe (stop, stopt, stopte, stopten, gestopt)
    • remmen verbe (rem, remt, remde, remden, geremd)
    • afremmen verbe (rem af, remt af, remde af, remden af, afgeremd)
  2. stoppen (anhalten; bremsen; aufhören)
    ophouden; stopzetten; remmen; tegenhouden; halt houden; tot staan brengen
    • ophouden verbe (houd op, houdt op, hield op, hielden op, opgehouden)
    • stopzetten verbe (zet stop, zette stop, zetten stop, stopgezet)
    • remmen verbe (rem, remt, remde, remden, geremd)
    • tegenhouden verbe (houd tegen, houdt tegen, hield tegen, hielden tegen, tegengehouden)
    • halt houden verbe (houd halt, houdt halt, hield halt, hielden halt, halt gehouden)
    • tot staan brengen verbe (breng tot staan, brengt tot staan, bracht tot staan, brachten tot staan, tot staan gebracht)
  3. stoppen (stillsetzen; abstellen; absetzen; zum Stillstand bringen)
    stoppen; afzetten; stilzetten; tot stilstand brengen
  4. stoppen (einstellen; anhalten; stagnieren; stutzen; Einhalt gebieten)
    stoppen; halt houden
    • stoppen verbe (stop, stopt, stopte, stopten, gestopt)
    • halt houden verbe (houd halt, houdt halt, hield halt, hielden halt, halt gehouden)
  5. stoppen (die Zeit stoppen)
    de tijd opnemen; klokken; timen
  6. stoppen
    doen stoppen
  7. stoppen (halt zurufen)
    een halt toeroepen
    • een halt toeroepen verbe (roep een halt toe, roept een halt toe, riep een halt toe, riepen een halt toe, een halt toegeroepen)

Conjugations for stoppen:

Präsens
  1. stoppe
  2. stoppst
  3. stoppt
  4. stoppen
  5. stoppt
  6. stoppen
Imperfekt
  1. stoppte
  2. stopptest
  3. stoppte
  4. stoppten
  5. stopptet
  6. stoppten
Perfekt
  1. habe gestoppt
  2. hast gestoppt
  3. hat gestoppt
  4. haben gestoppt
  5. habt gestoppt
  6. haben gestoppt
1. Konjunktiv [1]
  1. stoppe
  2. stoppest
  3. stoppe
  4. stoppen
  5. stoppet
  6. stoppen
2. Konjunktiv
  1. stoppte
  2. stopptest
  3. stoppte
  4. stoppten
  5. stopptet
  6. stoppten
Futur 1
  1. werde stoppen
  2. wirst stoppen
  3. wird stoppen
  4. werden stoppen
  5. werdet stoppen
  6. werden stoppen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde stoppen
  2. würdest stoppen
  3. würde stoppen
  4. würden stoppen
  5. würdet stoppen
  6. würden stoppen
Diverses
  1. stopp!
  2. stoppt!
  3. stoppen Sie!
  5. gestoppt
  6. stoppend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for stoppen:

NounRelated TranslationsOther Translations
afzetten Amputation; Amputieren
klokken Glocken; Kirchuhren; Uhren
ophouden Aufhören; Ausscheiden
stoppen Stopfen; Verschweigen; Zustopfen; stil halten
VerbRelated TranslationsOther Translations
afremmen abbremsen; bremsen; stoppen abbremsen
afzetten absetzen; abstellen; stillsetzen; stoppen; zum Stillstand bringen abgrenzen; absetzen; abstecken; abstellen; abwerfen; abzäunen; amputieren; ausmachen; ausschalten; aussteigen lassen; begrenzen; bemogeln; beschwindeln; betrogen werden; betrügen; einfassen; einhegen; einsäumen; einzäunen; festlegen; hereinlegen; jemanden prellen; neppen; prellen; schmeißen; säumen; trassieren; umranden; umzäunen; verarschen; werfen; übertölpeln; übervorteilen
de tijd opnemen die Zeit stoppen; stoppen
doen stoppen stoppen
een halt toeroepen halt zurufen; stoppen
halt houden Einhalt gebieten; anhalten; aufhören; bremsen; einstellen; stagnieren; stoppen; stutzen
klokken die Zeit stoppen; stoppen glucken; glucksen
ophouden anhalten; aufhören; bremsen; stoppen abbrechen; abfallen; abhängen; abkoppeln; ablassen; absterben; abtrennen; anhalten; aufhalten; aufhören; ausfallen; ausscheiden; aussterben; beenden; beschließen; eingehen; enden; entkoppeln; erlöschen; etwas aufgeben; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; hemmen; hingehen; hinhalten; hochhalten; loshaken; loskoppeln; schließen; sterben; stocken; verscheiden; verspäten; versterben; verzichten; verzögern; vollenden; zurücktreten
remmen abbremsen; anhalten; aufhören; bremsen; stoppen abbremsen
stilzetten absetzen; abstellen; stillsetzen; stoppen; zum Stillstand bringen einfrieren
stoppen Einhalt gebieten; abbremsen; absetzen; abstellen; anhalten; bremsen; einstellen; stagnieren; stillsetzen; stoppen; stutzen; zum Stillstand bringen Löcher stopfen; abbrechen; abdichten; abfallen; abhängen; abkoppeln; abschliessen; abstoppen; abtrennen; aufhören; ausfallen; ausscheiden; beenden; beschließen; enden; entkoppeln; etwas aufgeben; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; flicken; halten; loshaken; loskoppeln; schließen; sperren; sstoppen; stehenbleiben; stopfen; verschließen; verzichten; vollenden; zumachen; zurücktreten
stopzetten anhalten; aufhören; bremsen; stoppen
tegenhouden anhalten; aufhören; bremsen; stoppen
timen die Zeit stoppen; stoppen
tot staan brengen anhalten; aufhören; bremsen; stoppen
tot stilstand brengen absetzen; abstellen; stillsetzen; stoppen; zum Stillstand bringen

Synonyms for "stoppen":


Wiktionary Translations for stoppen:

stoppen
verb
  1. een beweging tot staan brengen
Cross Translation:
FromToVia
• stoppen → stoppen; stilstaan; halthouden ↔ stop — cease moving
• stoppen → aanhouden; stoppen ↔ stop — cause (something) to cease moving
• stoppen → stoppen; beëindigen; afbreken ↔ stop — cause (something) to come to an end
• stoppen → klokken; timen; chronometreren ↔ time — to measure time

Related Translations for stoppen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0370 seconds
Page rendered in 1.0 seconds