German
Detailed Translations for umringen from German to Dutch
umringen:
-
umringen (umgeben; umschließen; einschließen)
-
umringen (umschließen; einschließen; umfassen; einrahmen; einkreisen; einpferchen; einhegen; einsäumen)
Conjugations for umringen:
Präsens
- ringe um
- ringst um
- ringt um
- ringen um
- ringt um
- ringen um
Imperfekt
- ringte um
- ringtest um
- ringte um
- ringten um
- ringtet um
- ringten um
Perfekt
- habe umringt
- hast umringt
- hat umringt
- haben umringt
- habt umringt
- haben umringt
1. Konjunktiv [1]
- ringe um
- ringest um
- ringe um
- ringen um
- ringet um
- ringen um
2. Konjunktiv
- ringte um
- ringtest um
- ringte um
- ringten um
- ringtet um
- ringten um
Futur 1
- werde umringen
- wirst umringen
- wird umringen
- werden umringen
- werdet umringen
- werden umringen
1. Konjunktiv [2]
- würde umringen
- würdest umringen
- würde umringen
- würden umringen
- würdet umringen
- würden umringen
Diverses
- ring um!
- ringt um!
- ringen Sie um!
- umringt
- umringend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for umringen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| insluiten | einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; umfassen; umringen; umschließen | anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; einbetten; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln |
| omgeven | einschließen; umgeben; umringen; umschließen | |
| omringen | einschließen; umgeben; umringen; umschließen | |
| omsingelen | einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; umfassen; umringen; umschließen | einkreisen |
| omsluiten | einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; umfassen; umringen; umschließen | einkreisen |
Synonyms for "umringen":
Wiktionary Translations for umringen:
umringen
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • umringen | → omgeven; omringen; omcirkelen; omsingelen; insluiten | ↔ surround — to encircle something or simultaneously extend in all directions |
| • umringen | → omringen; omcirkelen; omsluiten; omsingelen; insluiten | ↔ surround — to enclose to prevent escape |
| • umringen | → aangespen; gorden; aangorden; omgorden | ↔ boucler — attacher, serrer avec une boucle. |
| • umringen | → insluiten; omgeven; omringen | ↔ entourer — mettre ou disposer autour ; être ou se tenir autour de. |