Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate weichen

Translate weichen from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

weichen:
- wijken; zwichten; inweken
Wiktionary:
- weichen → deinzen, afstand doen van, opgeven, uitvallen, in de steek laten, laten varen, verlaten, toegeven, afstaan, wijken, zich onderwerpen, afleggen, prijsgeven, afstand doen, abdiceren, abdiqueren, aftreden, achteruitlopen, terugdeinzen, teruggaan, achteruitgaan, terrein verliezen, teruglopen, verlopen, aanhouden, uitstellen, verdagen, verschuiven
- weichen → weken

German

Detailed Translations for weichen from German to Dutch

weichen:

weichen verbe (weiche, weichst, weicht, weichte, weichtet, geweicht)

weichen (fliehen)
wijken
- wijken verbe (wijk, wijkt, week, weken, geweken)
weichen (zugeben; nachgeben; erliegen; unterliegen)
zwichten
- zwichten verbe (zwicht, zwichtte, zwichtten, gezwicht)
weichen (einweichen)
inweken
- inweken verbe (week in, weekt in, weekte in, weekten in, ingeweekt)

Conjugations for weichen:

Präsens

weiche
weichst
weicht
weichen
weicht
weichen

Imperfekt

weichte
weichtest
weichte
weichten
weichtet
weichten

Perfekt

habe geweicht
hast geweicht
hat geweicht
haben geweicht
habt geweicht
haben geweicht

1. Konjunktiv [1]

weiche
weichest
weiche
weichen
weichet
weichen

2. Konjunktiv

weichte
weichtest
weichte
weichten
weichtet
weichten

Futur 1

werde weichen
wirst weichen
wird weichen
werden weichen
werdet weichen
werden weichen

1. Konjunktiv [2]

würde weichen
würdest weichen
würde weichen
würden weichen
würdet weichen
würden weichen

Diverses

weich!
weicht!
weichen Sie!
geweicht
weichend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for weichen:

Noun	Related Translations	Other Translations
inweken		Einweichen; Weichen
Verb	Related Translations	Other Translations
inweken	einweichen; weichen
wijken	fliehen; weichen
zwichten	erliegen; nachgeben; unterliegen; weichen; zugeben

Synonyms for "weichen":

schwemmen; wässern

Wiktionary Translations for weichen:

weichen

-
- weichen → deinzen

weichen

noun

door langdurig in een vloeistof te leggen zacht, plooibaar of beter wasbaar maken
- weken → weichen

Cross Translation:

From	To	Via
• weichen	→ afstand doen van; opgeven; uitvallen; in de steek laten; laten varen; verlaten; toegeven; afstaan; wijken	↔ abandonner — Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
• weichen	→ zich onderwerpen; afleggen; opgeven; prijsgeven; toegeven; afstaan; wijken; afstand doen; abdiceren; abdiqueren; aftreden; afstand doen van	↔ abdiquer — renoncer à un pouvoir que l’on exercer ; se démettre de ses fonctions.
• weichen	→ achteruitlopen; terugdeinzen; teruggaan; achteruitgaan; terrein verliezen; teruglopen; verlopen; aanhouden; uitstellen; verdagen; verschuiven; toegeven; afstaan; wijken	↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière.