Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate weigern

Translate weigern from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

weigern:
- weigeren; vertikken; declineren; staken; in staking gaan
Wiktionary:
- weigern → weigeren
- weigern → afslaan, afwijzen, verwerpen, weigeren, wraken, nee zeggen tegen, afkeuren, terugwijzen, vertikken, braken, kotsen, overgeven, spugen, retourneren, terugbezorgen, terugsturen, heruitzenden, terugdringen, verdringen, weren, ontzenuwen, weerleggen, vergooien, weggooien, wegwerpen

German

Detailed Translations for weigern from German to Dutch

weigern:

weigern verbe

weigern (ablehnen)
weigeren; vertikken; declineren
- weigeren verbe (weiger, weigert, weigerde, weigerden, geweigerd)
- vertikken verbe
- declineren verbe (declineer, declineert, declineerde, declineerden, gedeclineerd)
weigern (streiken; unterbrechen)
staken; in staking gaan
- staken verbe (staak, staakt, staakte, staakten, gestaakt)
- in staking gaan verbe

Translation Matrix for weigern:

Noun	Related Translations	Other Translations
declineren		Beugung; Deklinierung; Flexion
staken		Aufhören; Ausscheiden; Streik
weigeren		Abschlagen; Abweisen; Zurückweisen
Verb	Related Translations	Other Translations
declineren	ablehnen; weigern	abbauen; abschwächen; abwandeln; abändern; beugen; deklinieren; fallen; fortnehmen; geringer werden; herabmindern; herabsetzen; konjugieren; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verbeugen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; wegnehmen; weniger werden; zurückgehen; zusammengehen
in staking gaan	streiken; unterbrechen; weigern
staken	streiken; unterbrechen; weigern	aufhören; ausscheiden; einstellen; etwas aufgeben; indenAusstandtreten; streiken; unterbrechen; verzichten; zurücktreten
vertikken	ablehnen; weigern
weigeren	ablehnen; weigern	ablehnen; abstoßen; abweisen; zurückweisen

Wiktionary Translations for weigern:

weigern

verb

(reflexives Verb) ablehnen, etwas zu tun
- weigern → weigeren

weigern

verb

niet voldoen aan een verzoek of opdracht
- weigeren → weigern

Cross Translation:

From	To	Via
• weigern	→ afslaan; afwijzen; verwerpen; weigeren; wraken; nee zeggen tegen; afkeuren; terugwijzen; vertikken	↔ refuser — rejeter une demande, ne pas accorder ce qui demander ; ne pas vouloir faire ce qui est exiger, prescrire, ordonné.
• weigern	→ braken; kotsen; overgeven; spugen; afkeuren; afwijzen; terugwijzen; vertikken; weigeren; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; heruitzenden; terugdringen; verdringen; weren; ontzenuwen; weerleggen; afslaan; verwerpen; wraken; nee zeggen tegen; vergooien; weggooien; wegwerpen	↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations: