Interglot - "wichtig" translated from German to Dutch

Summary

German to Dutch: more detail...

wichtig:
- belangrijk; van belang; noodzakelijk; essentieel; cruciaal; elementair; vereist; indrukwekkend; eerbiedwekkend
Wiktionary:
- wichtig → belangrijk
- wichtig → belangrijk, aanmerkelijk, aanzienlijk, geruim, erg, ernstig, voornaam, zwaar, zwaarwichtig, stomp, stomphoekig, meerderjarig, mondig
User Contributed Translations for wichtig:
- relevant

German

Detailed Translations for wichtig from German to Dutch

wichtig (entscheidend; essentiell; wesentlich)
belangrijk; van belang
- belangrijk adj
- van belang adj
wichtig (unentbehrlich; notwendig; essentiell; erforderlich; nötig; wesentlich; zentral)
noodzakelijk
– absoluut nodig, onmisbaar ¹
- noodzakelijk adj
  - een noodzakelijke reparatie¹
essentieel
– heel belangrijk, onmisbaar ¹
- essentieel adj
  - essentieel is dat we hun de ruimte geven¹
cruciaal
– zo belangrijk dat het alles verandert ¹
- cruciaal adj
  - dat was een cruciaal moment in mijn leven¹
elementair; vereist
- elementair adj
- vereist adj
wichtig (ansehnlich; bedeutend; ziemlich; erheblich; beträchtlich)
indrukwekkend; eerbiedwekkend
- indrukwekkend adj
- eerbiedwekkend adj

Adjective	Related Translations	Other Translations
belangrijk	entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig
cruciaal	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	ausschlaggebend; entscheidend; hauptsächlich; sehr wichtig; zentral
elementair	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	elementar; essentiell; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; wesentlich
essentieel	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich
indrukwekkend	ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich	andächtig; ansehnlich; beeindruckend; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eindrucksvoll; enorm; ergreifend; imponierend; imposant; kolossal; toll; überwältigend
noodzakelijk	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	benötigt; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich
Modifier	Related Translations	Other Translations
eerbiedwekkend	ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich
van belang	entscheidend; essentiell; wesentlich; wichtig
vereist	erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral	erforderlich; gezwungen; obligatorisch; ordnungsgemäß; reglementarisch; verbindlich; verpflichtet; vorschriftsmäßig

bedeutend; bedeutsam; elementar; essentiell; essenziell; folgenschwer; gewichtig; gravierend; groß; ins Gewicht fallend; schwer wiegend; schwerwiegend; wesentlich; zentral; beschreibend
erheblich; relevant
aussagekräftig; hauptsächlich; signifikant
vordergründig

wichtig

adjective

wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend
- wichtig → belangrijk

wichtig

adjective

Cross Translation:

From	To	Via
• wichtig	→ belangrijk	↔ important — having relevant and crucial value
• wichtig	→ aanmerkelijk; aanzienlijk; geruim; belangrijk; erg; ernstig; voornaam; zwaar; zwaarwichtig	↔ considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
• wichtig	→ stomp; stomphoekig; belangrijk; erg; ernstig; voornaam; zwaar; zwaarwichtig	↔ grave — Qui peut avoir des conséquences fâcheuses.
• wichtig	→ meerderjarig; mondig; aanmerkelijk; aanzienlijk; geruim; belangrijk; erg; ernstig; voornaam; zwaar; zwaarwichtig	↔ majeur — Plus grand ; plus important.