Summary
German to Swedish: more detail...
- Frieden:
-
Wiktionary:
- Frieden → frid, fred
- Frieden → fred, frid, lugn, ro, sinnesfrid, sinneslugn, sinnesro, harmoni, fredsavtal, fredsslut, fredsverk, fredsfördrag
German
Detailed Translations for Frieden from German to Swedish
Frieden:
Translation Matrix for Frieden:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| fridsam | Frieden; Friedlichkeit; Ruhe; Stille | |
| ro | Frieden; Kalme; Ruhe; Stille | Gemütsruhe |
| stillhet | Frieden; Kalme; Ruhe; Stille | Gelassenheit; Unerschütterlichkeit |
| tystnad | Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Stille | Gelassenheit; Schweigen; Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Unerschütterlichkeit; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| ro | rudern | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| fridsam | duldsam; friedfertig; friedlich; friedliebend; gewaltlos; tolerant; unbesorgt; verträglich |
Synonyms for "Frieden":
Wiktionary Translations for Frieden:
Frieden
Cross Translation:
noun
-
Religion, gehoben: religiöse Erfüllung, Segen
- Frieden → frid
-
Ruhe, beruhigende Stille
- Frieden → frid
-
Zustand harmonischen Miteinanders
-
kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag
- Frieden → fred
-
vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
- Frieden → fred
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Frieden | → fred | ↔ vrede — het ontbreken van oorlog |
| • Frieden | → frid; lugn; ro | ↔ peace — tranquility, quiet, harmony |
| • Frieden | → sinnesfrid; sinneslugn; sinnesro | ↔ peace — state of mind |
| • Frieden | → frid; harmoni | ↔ peace — harmony, lack of conflict in personal relations |
| • Frieden | → fred | ↔ peace — state of being free from war |
| • Frieden | → fredsavtal; fredsslut; fredsverk; fred; fredsfördrag | ↔ peace treaty — an agreement to end fighting or conflict |
| • Frieden | → fred | ↔ paix — calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires. |