Home ->Dictionaries ->German/Swedish ->Search: Text

German and Swedish Search Results for: Text

Summary

German to Swedish: more detail...

Text:
- dokument; text; manuskript; skrivet stycke; skrift; textbok; brödtext; Text
Wiktionary:
- Text → text
- Text → sångtext, text

Swedish to German: more detail...

text:
- Schriftstück; Geschriebene; Dokument; Text; Lyrik; Dichtung
Text:
- Untertitel; Text
Wiktionary:
- text → Text
- text → Text

German

Detailed Translations for Text from German to Swedish

Text:

Text [der ~] nom

der Text (Schriftstück; Dokument)
dokument; text; manuskript; skrivet stycke; skrift
- dokument [-ett] nom
- text [-en] nom
- manuskript [-ett] nom
- skrivet stycke nom
- skrift [-en] nom
der Text (Textbuch)
textbok
- textbok nom
der Text
brödtext
- brödtext
der Text
Text
- Text

Translation Matrix for Text:

Noun	Related Translations	Other Translations
dokument	Dokument; Schriftstück; Text	Beleg; Dokument; Geschriebene; Nachricht; Scheine; Schriftstück; Schriftstücke; Unterlagen
manuskript	Dokument; Schriftstück; Text	Handschrift; Manuskript
skrift	Dokument; Schriftstück; Text	Abhandlung; Arbeit; Aufsatz; Bericht; Dokument; Geschriebene; Gutachten; Kleinbuchstabe; Minuskel; Publikation; Schriftgelehrte; Schriftstück; Veröffentlichung; Vortrag
skrivet stycke	Dokument; Schriftstück; Text
text	Dokument; Schriftstück; Text	Dichtung; Dokument; Geschriebene; Lyrik; Schriftstück
textbok	Text; Textbuch	Lehrbuch; Schulbuch
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Text	Text	Untertitel
brödtext	Text	Textkörper

Synonyms for "Text":

Liedertext; Liedtext; Lyrics; Songtext
Literatur; Schriftwerk; Arbeitsergebnis; Artefakt; Handlungsprodukt; Opus; Werk
Dichtung; Schriften; Schriftgut; Schrifttum

Wiktionary Translations for Text:

Text

noun

Linguistik: mündliche oder schriftliche Folge von Satz, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) [[er
- Text → text

Cross Translation:

From	To	Via
• Text	→ sångtext	↔ lyrics — the words to a song
• Text	→ text	↔ text — a written passage
• Text	→ text	↔ tekst — verzameling letters en/of woorden
• Text	→ text	↔ texte — suite ordonnée de mots écrits.

Related Translations for Text

Swedish

Detailed Translations for Text from Swedish to German

text:

text [-en] nom

text (dokument; ordalydelse; skrift)
Schriftstück; Geschriebene; Dokument
- Schriftstück [das ~] nom
- Geschriebene [das ~] nom
- Dokument [das ~] nom
text (skrivet stycke; dokument; manuskript; skrift)
Dokument; Schriftstück; der Text
- Dokument [das ~] nom
- Schriftstück [das ~] nom
- Text [der ~] nom
text (dikt; lyrik; poesi; poetiskt stycke)
die Lyrik; die Dichtung
- Lyrik [die ~] nom
- Dichtung [die ~] nom

Translation Matrix for text:

Noun	Related Translations	Other Translations
Dichtung	dikt; lyrik; poesi; poetiskt stycke; text	diktkonst; emballage; förpackning; hölje; ihop blandning; lyrik; mixt; omslag; poesi; röra
Dokument	dokument; manuskript; ordalydelse; skrift; skrivet stycke; text	bevismaterial; diplom; dokument; dokumentera; meddelande; officiell dokument; äkthetsbevis
Geschriebene	dokument; ordalydelse; skrift; text	textämne
Lyrik	dikt; lyrik; poesi; poetiskt stycke; text	diktkonst; lyrik; poesi
Schriftstück	dokument; manuskript; ordalydelse; skrift; skrivet stycke; text	bevismaterial; officiell dokument; äkthetsbevis
Text	dokument; manuskript; skrift; skrivet stycke; text	Text; brödtext; textbok

Synonyms for "text":

skrift

Wiktionary Translations for text:

text

noun

Linguistik: mündliche oder schriftliche Folge von Satz, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) [[er
- Text → text

Cross Translation:

From	To	Via
• text	→ Text	↔ tekst — verzameling letters en/of woorden
• text	→ Text	↔ text — a written passage
• text	→ Text	↔ texte — suite ordonnée de mots écrits.

Text:

Text

Text
der Untertitel
- Untertitel [der ~] nom
Text
der Text
- Text [der ~] nom

Translation Matrix for Text:

Noun	Related Translations	Other Translations
Text	Text	brödtext; dokument; manuskript; skrift; skrivet stycke; text; textbok
Untertitel	Text	undertext; undertitel

Related Translations for Text